Какво е " REUȘIM " на Български - превод на Български

• успеем
• успяваме
• можем
• успех
• съумеем

Примери за използване на Reușim на Румънски и техните преводи на Български

Atunci sã reușim.
Тогава нека постигнем успех.

Dar dacă nu reușim să avem orgasme?
Какво да правим ако нямаме оргазъм?

Și ani de-a rândul, părea că reușim.
И години наред сякаш успявахме.

Mai mult, dacă reușim, va fi.
И ако успеем наистина ще бъде.

De ce nu reușim să rămânem însărcinate cu al doilea copil?
Защо не мога да забременея с второ дете?

Însă puține dintre noi reușim cu adevărat asta.
Но малко от нас наистина успяват.

Cum reușim să oferim astfel de rate scăzute?
Как да успеем да предложим такива ниски цени?

Unde nu au reușit alții, cum reușim noi?
Където другите не успяха, ние ще успеем.

Dacă reușim, Nu va fi așa cum am planificat-o.
Ако успеем, то няма да е по начина, по който го планирахме.

Inițial este putin probabil sa reușim să număram până la 3.
Първият път, едва ли можем да броим до 3.

Cum reușim să oferim astfel de prețuri atractive?
Как да успеем да предложим такива атрактивни цени?

Muncim, câștigăm, facem o carieră, reușim să fim părinți.
Работим, печелим, правим кариера, успяваме да бъдем родители.

Puțini dintre noi reușim să adormim imediat ce ajungem în pat.
Малцина от нас успяват да заспят, веднага щом легнат в леглото.

Reușim o reducere cu până la 50% a renunțării la comenzi la check-out.
Постигаме до 50% намаляване на отказите от поръчка при check-out.

Dacă funcționează bine, reușim și noi să facem mai multe lucruri.
Ако успяваме с това, ще успяваме и да направим още и други неща.

Dacă reușim să îmbunătățim acest lucru, am putea avea scrisul de mână al ucigașului.
Ако го увеличим това, може да имаме почерка на убиеца.

Contestați exactitatea datelor până când reușim să verificăm exactitatea acestora.
Оспорвате точността на Вашите данни, докато не можем да проверим точността им.

În acest mod reușim să generăm creștere și să minimalizăm riscurile.
По този начин успяваме да генерираме растеж и да минимизираме рисковете.

Dacã nu reușim Ne-am pavat calea încã pentru oameni dupã noi sã vinã, Și sã urmeze exemplul.
Ако не успеем, ние все пак ще проправим пътя за хората след нас да дойдат и да последват примера ни.

Toată lumea va avea de câștigat dacă reușim să eliminăm obstacolele rămase în calea liberei circulații a persoanelor, bunurilor, capitalului și serviciilor.
Всички могат да спечелят, ако успеем да премахнем пречките пред свободното движение на хора, стоки, капитали и услуги.

Când reușim să ne iertăm părinții, suntem liberi să îi acceptăm așa cum sunt, așa cum am accepta un prieten.
Когато можем да простим на родителите си, ние сме свободни да ги приемем такива, каквито са, както и да станем приятели.

Un rãspuns la nevoile companieiCând reușim un alt program de calculator, vom reuși dacã vom cunoaște toate datele planului și vom ști cum sã îl folosim în mod eficient.
Отговор на нуждите на компаниятаКогато успеем на друга компютърна програма, ще успеем, ако знаем всички данни за тази идея и успяхме да я използваме ефективно.

Nu reușim întotdeauna să o realizăm în procedurile finale când legiuitorul finalizează negocierile asupra propunerii Comisiei, însă este posibil în Parlament și Consiliu.
Не винаги успяваме да го прокараме в заключителните процедури, когато законодателят финализира преговорите по предложението на Комисията, но това може да стане в Парламента и в Съвета.

Într-o zi reușim să realizăm mica noastră dorință și să ne creăm magazinul.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да създадем магазин.

Dacă reușim să compromitem aceste sisteme care controlează vitezele și supapele, putem de fapt produce o mulțime de probleme cu centrifuga.
Ако успеем да компрометираме тези системи, които контролират скоростa на движение и клапаните, ние действително може да причиним много проблеми с центрофугите.

Într-o zi reușim să obținem puțin dorința noastră și să vă cream magazinul.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да създадем магазин.

Într-o zi reușim să realizăm dorința noastră mică și să ne creăm magazinul.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и създадем нашия магазин.

Într-o zi reușim să ne îndeplinim mica dorință și să ne deschidem afacerea.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да отворим нашия бизнес.

Uneori nu reușim să ne plătim facturile de energie electrică și altele la timp doar din cauza lipsei de bani.
Понякога не успяваме да си платим сметките за ток и друго навреме, просто заради липсата на пари.

Pe de altă parte, reușim cumva să raționăm împreună, ca o comunitate, pornind de la dovezi incomplete, către concluzii cu care suntem toți de acord.
От друга страна, някак успяваме да разсъждаваме заедно, като общност, от непълни доказатлества до заключения, с които всички се съгласяваме.