Какво е " УСПЯВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am reuşit
• reușeam

Примери за използване на Успявахме на Български и техните преводи на Румънски

Не успявахме.
Nu reușeam.

Понякога дори успявахме.
Uneori, chiar reuseam.

Все не успявахме да ги хванем.
Dar n-am reuşit niciodată să-i prindem.

И години наред сякаш успявахме.
Și ani de-a rândul, părea că reușim.

Успявахме да се изплъзнем от Крейз.
Am reuşit să-l evităm pe Crais până acum.

През първото полувреме не успявахме да намерим….
În prima parte n-am reuşit să o….

Но все успявахме да останем в живота на другия.
Dar noi mereu am reuşit să rămânem împreună.

В окопите, даже не успявахме да погребем мъртвите.
In transee, nici nu puteam ingropa mortii.

Досега успявахме да крием от пресата този факт.
Până acum, am reuşit să ţinem asta departe de presă.

Загубихме много воини, но не успявахме да ги върнем.
Am pierdut oameni… şi n-am reuşit să ne luăm caii înapoi.

Но ние успявахме да съществуваме с опозицията от години.
Dar noi am reusit sa coexistam cu adversarii, ani de zile.

Но досега не винаги успявахме да им покажем това, което искат да видят.
Dar, până acum, nu reușeam întotdeauna să le oferim utilizatorilor ceea ce căutau.

Не успявахме. Трафикът е ужасен. Разстоянията и всичко останало.
Nu reușeam. Circulația congestionată, distanțele, totul.

И когато намерихме убиеца, ние все не успявахме да видим как изглежда заради.
Iar când am găsit criminalul, încă nu a putut vedea cum arăta pentru că a.

Досега успявахме да бъдем крачка пред Лайнъл Лутър.
Am reuşit să fim cu un pas înaintea lui Lionel Luthor până acum.

Всички бяхме въодушевени от вярването, че успявахме във всичко, че нищо не бе невъзможно за нас.
Toţi eram inspiraţi de convingerea că reuşim în orice facem şi că pentru noi, nimic nu e imposibil.

Досега успявахме да я пазим, мозъка на Доналд Панков е липсвал от черепа му.
Am reuşit s-o ţinem în secret până acum, dar lui Donald Pankow îi lipsea creierul din craniu.

Винаги се сблъсквахме с онова загадъчно препятствие, което нито можехме да прескочим, нито успявахме да разберем.
Exista mereu acea barieră misterioasă pe care nici n-o puteam depăşi, nici n-o puteam înţelege.

Ние се чувствахме тъжни, защото не успявахме да намерим подходящия учител и подходящия човек, който да ни води.
Ne-am simţit trişti pentru că nu am fost capabili să găsim profesorul adevărat şi persoana capabilă să ne orienteze.

От много години баща ти искаше да се възстанови yчилищната сграда, но по една или дрyга причина все не успявахме.
De multi ani, tatal tau si-a dorit sa reconstruiasca scoala dar mereu au fost motive pentru care nu am putut.

Регионът се развиваше добре, когато успявахме да съгласуваме често противоречи интереси, без да вредим на ценностите.
Regiunea a fost prosperă atunci când am reuşit să împăcăm interesele uneori contradictorii fără să afectăm valorile.

Ние все не успявахме да имаме деца, твърде заети с това и онова, но ако имахме, мисля, че той би искал някое като теб.
Nu am apucat să având copii, Prea ocupat cu acest sau asta, dar. Dacă am avea, eu cred că el ar fi vrut una ca tine.

Имаше време, когато не успявахме да договорим достъпни нива на цените[за вътреочни лещи], така че създадохме производствено поделение.
A existat o vreme când nu am reusit să negociem preţuri accesibile pentru cristalin aşa că am costruit propria noastră fabrică.

В предишни години успявахме да ограничим миграционните потоци от Северна Африка към Южна Европа, към Италия, Испания, Португалия, Малта и Гърция чрез двустранни споразумения между тези държави и съответните държави в Северна Африка и действително постигнахме значителни резултати.
În anii trecuți am reușit să limităm fluxurile de migrație pornite din Africa de Nord spre sudul Europei, spre Italia, Spania, Portugalia, Malta și Grecia, prin acorduri bilaterale semnate între aceste state și țările respective din Africa de Nord și chiar am obținut rezultate semnificative.

Той успяваше да прихваща подсигурени военни връзки.
A putut intercepta comunicaţiile militare.

Но винаги успявах да се впиша отново.
Dar întotdeauna am reuşit să te-am scris din nou.

Досега успяваше да вземе контрол когато е заплашен, но.
Până acum a putut lua controlul doar când era ameninţat, dar.

По този начин успяваме да генерираме растеж и да минимизираме рисковете.
În acest mod reușim să generăm creștere și să minimalizăm riscurile.

Напоследък обаче успявам да уверя хората, че политиката претърпява значителна промяна.
Recent, totuşi, am reuşit să asigur oamenii că politica este supusă unei modificări majore.

Но въпреки това успяваме да представим добри резултати срещу похарчените пари.
În ciuda acestor lucruri, reuşim să oferim un raport bun preţ-calitate.

Как да използвам "успявахме" в изречение

Ами то май доста дълго време успявахме да залъгваме инвеститорите? Време беше след като се опариха да стоят далеч от корупционната ни държавичка.

и рибките които успявахме да наловим при всяко излизане не надвишаваше повече от петнадесетина броя, но все пак имаше разнообразие от различни видове.

Така беше следена всяка наша крачка, но въпреки това успявахме да научим по нещо, но то беше толкова абсурдно, че не му вярвахме.

Имаше мигове, в които успявахме да се движим със 122 км/час, като усещането е както София, при същата скорост, в петък вечер, по Солунска.

Маститите са важен фактор за икономиката на фермата. Доскоро, успявахме да минем метър, но след въвеждането на "Модул мляко", започнахме да обръщаме голямо внимание, на...

Нека да бъдем здрави. Нека да сме смели. Нека продължаваме да го правим защото заедно израснахме, учихме, успявахме и все още развиваме българското Diablo общество.

“Бяхме най-добрите маркетолози през ХХ век, защото успявахме да викаме най-силно. Но ако бъдем най-добрите и през ХХІ век, то ще е, защото умеем да слушаме най-внимателно.”

Съцветието на живовляка, което оприличавахме на копие, извивахме по странен начин и успявахме да превърнем тревичката в своеобразен лък, а самото съцветие ставаше стреличка. Та така водихме "война".

Този очевиден дисбаланс отдавна тревожи Москва. СССР беше сочил този проблем още в средата на миналия век, но до последно време не успявахме да се договорим по същество.

Края на 80-те кризата е видима - липса на резервни части и консумативи. Дори за планирани изнасяния едвам предварително успявахме да заредим и осигурим акумулатори и да формираме колона.