Какво е " REUȘEAM " на Български - превод на Български

• можех
• успявах
• успеем
• успявахме

Примери за използване на Reușeam на Румънски и техните преводи на Български

Nu reușeam.
Не успявахме.

Nu întotdeauna reușeam.
Не винаги успявах.

Abia reușeam să fiu prezent.
Просто не успях да присъствам.

Oricât aș fi încercat, nu reușeam să-i combat logica.
Както и да опитвах, не можех да опровергая логиката му.

Nu reușeam să înțeleg de ce eram atât de nefericită.
Не можех да разбера защо съм толкова нещастна.

Puteam începe cu orice cuvânt din propoziție, și tot reușeam să fac această reprezentare.
Можех да започна отвсякъде в изречението, и можех да направя цялото нещо пак.

Nu reușeam. Circulația congestionată, distanțele, totul.
Не успявахме. Трафикът е ужасен. Разстоянията и всичко останало.

La început parkinsonul era foarte supărător, pentru că nu reușeam să țin creionul fix.
В началото болестта наистина ми пречеше, защото не можех да държа молива спокойно.

Pentru că asta nu reușeam inițial să fac, asta mi-a fost cel mai greu.
Когато не съм успявала да го направя, първо аз съм страдала от това.

Mă aflam în colaps, știam cum să ies din situația asta, teoretic, practic nu reușeam.
И аз реших, че има начин да успея, теоретично открих как, но на практика- не успях.

Dar, până acum, nu reușeam întotdeauna să le oferim utilizatorilor ceea ce căutau.
Но досега не винаги успявахме да им покажем това, което искат да видят.

Am simțit că încrederea mea scădea de fiecare dată când nu reușeam să rezist prea mult.
Чувствах, че увереността ми се изчерпва всеки път, когато не успявах да издържа дълго в леглото.

Dacă nu reușeam, nu aveam bani să mă întorc acasă", a spus Richarlison, emoționat.
Ако не се бях справил, нямах никакви пари да се върна вкъщи", споделя Ричарлисон.

Așa că am fost un pic derutată, pentru că nu reușeam să înțeleg de unde aveau acești oameni informațiile.
Така че бях доста озадачена, защото не можех да разбера откъде хората получаваха тази информация.

Uneori reușeam să cred în șase lucruri imposibile doar înainte de miculdejun”.
Понякога успявах да повярвам не по-малко от шест невъзможни неща само преди закуска.“.

Desenez cu un simplu creion. La început parkinsonul era foarte supărător, pentru că nu reușeam să țin creionul fix.
Рисувам с обикновен молив. В началото болестта наистина ми пречеше, защото не можех да държа молива спокойно.

Nu mai reușeam să fac nimic din ce îmi aducea cea mai mare plăcere: să umblu prin munți, să merg cu bicicleta sau să lucrez în grădină.
Вече не можех да правя това, което най-много ми харесва: ходене в планината, каране на колело, градинарство.

Așa că m-am grăbit să cer permisiunea să-l imprim, cu scopul de a mă prezenta într-o zi cu cunoștințele altora la Academia de Înscrisuri și Beletristică dacă nu reușeam, lucru foarte probabil, să intru în Academia Franceză cu propriile mele cunoștințe.
Ние веднага поискахме позволение да го отпечатаме с цел да се представим един ден пред Академията на историческите надписи и литература с чужд багаж, ако не успеем, което е твърде вероятно, да влезем във Френската академия с наш собствен.

Pe atunci, aceste proiecte reprezentau mai mult o asigurare în caz că nu reușeam să respectăm reglementările privind emisiile”, afirmă Anders Kroon, vicepreședintele departamentului de Eficiență energetică și mediu din cadrul Volvo Trucks, care a fost implicat profund în proiectul hibrid timp de peste 10 ani.
По онова време тези проекти бяха по-скоро застраховка в случай че не успеем да изпълним нормативните изисквания за емисиите“, казва Андерс Круун, вицепрезидент енергийна ефективност и околна среда във Volvo Trucks, който е вземал активно участие в проекта за хибридни автомобили в продължение на повече от десет години.

Pentru că niciodată nu vei reuși s-o faci să tacă.
Защото никога не ще можеш да го накараш да замлъкне.

Punând întrebările adecvate, ei reușesc să ajungă la centrul problemei.
Задаване на правилните въпроси, те докапываются до самата същност на проблема.

Am reușit să încurajăm progresul.
Беше постигнат насърчителен напредък.

Orașul nu a mai reușit să atingă din nou statutul său precedent.
Той никога вече не бил способен да достигне предишната си мощ.

Știu că nu va reuși din timp în timp.
Ще се провалям от време на време.

Nu vor reuși din nou.
Те няма да го направи отново.

N-am reușit să înțeleg niciodată sistemul vostru de admitere din America.
Никога не съм можела да разбера системата на приемане в Америка.

Într-o zi reușim să ne îndeplinim mica dorință și să ne deschidem afacerea.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да отворим нашия бизнес.

Cine a mai reușit așa ceva?
Кои други успяват така?

Dacă ficatul dumneavoastră nu reușește, moartea sa datorat în timpul zilei.
Ако Вашия черен дроб не се осъществи, смъртта се дължи на по време на деня.