Какво е " REUȘIT SĂ " на Български - превод на Български

• успели
• съумели
• успял
• успяла
• в състояние да

Примери за използване на Reușit să на Румънски и техните преводи на Български

Ai reușit să te adaptezi?
Успявате ли да се адаптирате?

Presupun că nu am reușit să.
Предполагам, че не съм успял да.

Aceasta abia a reușit să-și calmeze copilul.
Само е успял да успокои детето.

Fă cum îți spun. Poate așa vei deveni ce eu nu am reușit să te fac… un bărbat.
Може би това ще направи онова, което аз явно не съм успял- да направя от теб мъж.

Nu a reușit să-și împărtășească ființa.
Не е бил способен да сподели своето същество.

Această pălărie neagră a reușit să hack întreaga rețea WeDial sine.
Този хакер е успял да хакне цалата видео-чат мрежа.

Am reușit să-i salvez conștiința digitală.
Аз бях в състояние да спаси нея цифров съзнание.

Mai mult de 85% din femei au reușit să se înmoaie nou format creșteri;
Над 85% от жените са успели да смекчи новообразованные израстъци;

Nu au reușit să se coordoneze și nici să gestioneze situația.
Те не са успели да координират или да управляват положението.

Se consideră o norocoasă pentru că a reușit să-și transforme pasiunea într-un job.
Самата тя се определя като щастливка, защото е успяла да превърне хобито си в професия.

Experții au reușit să se bazeze şi pe constatările cuprinzătoare din faza de testare digitală, folosind prototipuri digitale.
Експертите по изпитванията имаха възможност да надградят обстойните резултати от етапа на дигитални тестове чрез използване на дигитални прототипи.

Petrecerea era pentru sărbătorirea faptului că Parlamentul European a reușit să-și majoreze bugetul pentru 2011.
Те искат да отпразнуват факта, че Европейският парламент е успял да увеличи бюджета си за 2011 г.

Dar pilotul a reușit să se catapulteze la timp.
Пилотът е успял да катапултира навреме.

O vizită la un ginecolog este extrem de necesară, chiar dacă femeia a reușit să-și normalizeze singură starea.
Посещението на гинеколога е изключително необходимо, дори ако жената е успяла да нормализира състоянието си.

Și el este reușit să se rotească o afară, în Cainele din iad.
И той е успял да завърти го навън в куче от ада.

Ați spune că mesajul nu este relevant sau că nu au reușit să-și prezinte mesajul corect?
Бихте ли казали, че тяхното послание не е приложимо, или че те не са съумели да представят посланието си подобаващо? Прабхупада: Не?

Cu trecerea timpului, kebab-ul a reușit să își găsească un loc foarte important în bucătăriile moderne.
С течение на времето кебапите са успели да намерят много важно място в модерните кухни.

În cursul perioadei examinate, producătorii din Uniune incluși în eșantion au reușit să își sporească rentabilitatea.
През разглеждания период включените в извадката производители от Съюза са успели да увеличат рентабилността си.

Chiar dacă atacul a reușit să se oprească, a doua zi trebuie să mergeți la spital pentru examinare.
Дори ако атаката е успяла да спре, на следващия ден трябва да отидете в болницата за преглед.

Acest personaj negativ a lucrat la toate lucrurile vii din hipnoza, și doar ați reușit să nu cedeze la trucuri de geniu malefic.
Този злодей е работил по всички живи същества в хипноза, и само от вас не са успели да се поддаде на триковете на злият гений.

Conform Capital One, hackerul a reușit să„exploateze“ o„vulnerabilitate de configurare“ în infrastructura companiei.
Capital One заяви, че хакерът е успял да“използва” уязвимост на конфигурацията в инфраструктурата на компанията.

Pe parcursul perioadei examinate, industria Uniunii a reușit să își mărească prețurile de vânzare medii cu 9%.
През разглеждания период промишлеността на Съюза е успяла да увеличи средните си продажни цени с 9%.

Doi dintre ei au reușit să își oprească administrarea tuturor pastilelor pentru diabet, în timp ce al treilea a renunțat la trei din cele cinci medicamente pe care le lua.
Двама от пациентите са успели да преустановят всички свои диабетни лекарства, докато третият е успял да прекрати три от четирите си лекарства.

Iată cum Zeynep Tufekci(2014) descris driftul comportamental, pe care a reușit să-l detecteze pentru că observa comportamentul pe Twitter și în persoană:.
Ето как Zeynep Tufekci(2014) описва поведението, което тя е успяла да открие, защото наблюдаваше поведението си в Twitter и лично:.

Întrucât autoritățile din Belarus nu au reușit să își îndeplinească obligațiile până la sfârșitul anului 2017 și ar trebui să își readucă reformele pe traiectoria corectă.
Като има предвид, че беларуските органи не са успели да изпълнят своите задължения до края на 2017 г. и следва да върнат своите реформи в правилната насока;

Cu toate că produsul este destul de nou-născut acolo, totuși a reușit să-și arate prezența în sectorul de piață a produselor nootropice.
Въпреки че продуктът е сравнително нова на пазара, но все пак е успял да отбележат своето присъствие на пазара на производството на ноотропни продукти.

Capital One a afirmat că hackerul a reușit să"exploateze" o"vulnerabilitate de configurație" în infrastructura companiei.
Capital One заяви, че хакерът е успял да“използва” уязвимост на конфигурацията в инфраструктурата на компанията.

Rezultatul a arătat că doar cei care aveau o rată scăzută înainte de operație au reușit să-și crească metabolismul lipidelor și să-și mențină pierderea în greutate.
Резултатът показа, че само тези, които са имали ниска скорост преди операцията, са успели да увеличат липидния си оборот и да поддържат загубата на тегло.

Studiul a constatat că participanții care au reușit să își mențină pierderea în greutate împărtășesc câteva strategii comune.
Проучването установи, че участниците, които са успели да поддържат загубата на тегло, споделят някои общи стратегии.

Mai degrabă vom vizita pe acei dintre voi care au reușit să-și ridice energiile lor la un anumit nivel care se potrivește cu propria noastră energie.”.
Ние ще посетим онези от вас, които са успели да повдигнат енергийните си вибрации до ниво, което отговаря на нашата собсвена енергийност.