Примери за използване на Успяла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво си успяла?
Ето защо успяла да извика.
Iată de ce a ţipat.Толкова се радвам, че си успяла.
Успяла е да спечели доверието.
Acesta a reusit sa castige increderea.Не знам как си успяла.
Nici nu ştiu cum ai reuşit să te descurci.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Полицията успяла да локализира обаждането.
Poliția a localizat apelul.Ти си умна, забавна, успяла-.
Eşti deşteaptă, eşti amuzantă. De succes.Предполагам, че не е успяла да се измъкне.
Cred că n-a reusit să scape.Тя красива, умна, успяла.
Ei bine, este frumoasă, inteligentă, de succes.Как мислиш, че съм успяла в гимназията?
Cum crezi că l-am făcut prin liceu?За твое добро, моли се да е успяла.
Pentru binele tău, roagă-te să o fi făcut.При нас е една от жертвите успяла да избяга.
Avem o victimă care a scăpat.Явно и тя не е успяла да намери мястото на Магнус.
Cred că ea nu a putut găsi Magnus" comun.И си успяла да го прозреш на една единствена среща?
Ţi-ai dat seama dintr-o singură întrevedere?Защото зад всяка успяла жена, стои самата тя.
În spatele fiecărei femei de succes este ea însăși.Не съм успяла да й съсипя живота, поне не целия.
N-am reusit să-i distrug viata… nu-n întregime.Ако очите и сълзите ти са черни, значи съм успяла.
Dacă ochii și lacrimi sunt negre, atunci l-am făcut.Не, но е успяла да установи, че убиецът е жена.
Nu, dar a reusit sa determine ca ucigasa este o femeie.Ашър ми писа Бони не е успяла да вземе лаптопа, което е добре.
Bonnie nu a putut să ia laptopul, ceea ce este bine.Щом тя е успяла да ни открие, значи могат и останалите.
Dacă a putut găsi o cale până aici, pot si ceilalti.Богинята на лова не е успяла да открие колиба в гората?
Deci zeiţa vânătorilor n-a putut găsi o cocioabă în Montana?Успяла си да си хванеш ново гадже и да скъсаш с него?
Deja ţi-ai făcut alt prieten şi apoi te-ai despărţit de el?Бих казала, че не е успяла да се махне оттам достатъчно бързо.
Aş spune că nu a putut ieşi de acolo destul de repede.Успяла сте да накарате дори разхайтения ми син да изглежда красив.
Ai reuşit să îl faci chiar şi pe vagabondul meu să pară chipeş.По този начин Ирена успяла да спаси 2500 деца от сигурна смърт!
In acest mod Irena a salvat mai mult de 2.500 de copii!Те все още я почитат като жената, успяла да сключи мир с Кардасия.
Bajoranii încă o admiră ca pe femeia care a făcut pace cu Cardassia.Сийвър, не всяка успяла жена използва секса, за да се издигне.
Seaver, nu orice femeie de succes se foloseşte Веднъж е успяла да го идентифицира. Може да успее отново.
Dacă l-a putut identifica pe metamorf o dată, ar putea s-o facă din nou.ГПР не е успяла да проследи кървавата диря на повече от няколко метра.
Criminaliştii au putut urmări urmele de sânge doar câţiva metri.Мелани Уест е успяла да задържи достойнството си в лицето на жесток присмех.
Melanie West a reusit să-si păstreze demnitatea în fata unei ridiculizări nedomolite.
