Какво е " УСПЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• reușit
• reuşit
• a reuşit
• putut
• reusit
• reuşi
• eșuat
• capabil

Примери за използване на Успяло на Български и техните преводи на Румънски

Но не успяло.
Dar n-a putut-o face.

Бебето не е успяло.
Copilul nu a supravieţuit.

Детето обаче успяло да избяга.
Însă copilul a reuşit să fugă.

Това момче не е успяло.
Puştiul ăsta n-a reuşit.

Едното дете успяло, другото не.
Un pusti a reusit, celalalt nu.

Трето не е успяло.
Al treilea nu a reușit.

Момчето ми почти беше успяло.
Copilul meu… ar fi reusit.

Действително ли е успяло да оцелее?
A reusit să supravietuiască?

Да, само се надявам хлапето да е успяло.
Da, sper că puştiul a intrat cu bine.

Детето успяло само да стигне до дома си.
Copiii abia au reuşit să ajungă acasă.

Момичето го блъснало и успяло да избяга.
Fata s-a luptat cu el și a reușit să fugă.

И то е успяло да премине през спам филтъра.
A reușit să treacă de filtrul meu de spam.

Всеки родител иска да види детето си успяло.
Fiecare părinte vrea să vadă reuşitele copilului lor.

Как успяло да спаси живота си и този на братчето си?
Cum și-a salvat fratele și propria viață?

Помагайте на детето да усвои това, което не е успяло.
Ajută-ți copilul să obțină ceea ce nu a reușit.

Въпреки това успяло да избяга и да алармира полицията.
A reuşit totuşi să fugă şi să alerteze poliţia.

И все пак как щастието ти е успяло да оцелее.
Şi cât de norocos ai fost că ai reuşit să supravieţuieşti.

Как дървото е успяло да оцелее толкова дълго е загадка.
Cum arborele a reușit să supraviețuiască atât de mult este un mister.

За разлика от него, острието на Масамуне не успяло да среже нищо.
Iar sabia lui Masamune nu a reusit sa despice nimic.

Правителството не успяло да открие много нито пък аз.
Guvernul nu a putut să recupereze mult şi nici eu nu am reuşit.

Единственият загинал е младо момче, което не успяло да излезе навреме.
Singurul decedat este un băietel ce nu a putut iesi din teatru la timp.

Правителството обаче е успяло да осигури само половината от необходимата сума.
Guvernul a reuşit să asigure doar jumătate din suma necesară.

Асеновци построяват манастира в знак на благодарност, че въстанието е успяло.
Asenovtsi au construit o mănăstire în semn de recunoștință că revolta a reușit.

Човечеството е успяло да постигне толкова много неща: ние можем да летим!
Omenirea a putut să realizeze atâtea lucruri: suntem în măsură să zburăm!

Арестували някакво хлапе, което успяло да влезе в сградата на Кепитъл Даймънд.
Au arestat un puşti care a reuşit să intre în clădirea Capital Diamond.

Освен това, HLW е успяло да постигне положителен оперативен резултат още през 2004 г.
În plus, HLW a reușit să obțină un rezultat pozitiv din exploatare încă din 2004.

Ако, обаче, след оплождане, яйцето е успяло да проникне в матката и да получи опора там, тогава употребата на това лекарство е забранена.
Dacă, după fertilizare, oul a reușit să pătrundă în uter și acolo să obțină un punct de sprijin, atunci utilizarea acestui medicament este interzisă.

Някак си то е успяло да оцелее въпреки, че тук трябва да има изключително разрушителна йонизираща радиация.
Cumva a reușit să reziste în ciuda unei radiații distructive, puternic ionizate.

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е….
Guvernul ungar a reuşit să impună voinţa declarată a ungurilor care au votat în alegerile pentru Parlamentul European, aducând în posturile de conducere a Uniunii Europene….

Унгарското правителство е успяло да наложи декларираната воля на унгарците, които гласуваха на изборите за Европейски парламент, като е поставило хора на….
Guvernul ungar a reuşit să impună voinţa declarată a ungurilor care au votat în alegerile pentru Parlamentul European, aducând în posturile de conducere a Uniunii Europene….

Как да използвам "успяло" в изречение

Днес, на всеки две минути правим повече снимки отколкото цялото човечество е успяло да направи през 19 век.

Кученцето си тичало по езерото, когато ледът се пропукал и то едва успяло да се закрепи на повърхността.

В изводите на изследването се посочва, че управлението е успяло да укрепи своите позиции през последните два месеца.

Полицията е продала 1185 коли за по 500 лв., разкрива в. „Труд“ Вътрешното министерство е успяло да ...

Успяло е да запази оригинален акумулатор след 6-7 години в тотален покой. Карах с него година след това.

Ами, ако това малко помощниче джудже не бе успяло да премине през зимното поле и да донесе писмата...

Инцидентът е станал около 8.30 часа. Детето успяло да излезе на терасата, докато майка му била в банята.

По данни на полицията, момченцето останало за кратко без надзор. Успяло да отвори прозорец и паднало през него.

Няма по-усмихнато – от келешче като мен – най-сетне успяло да измъкне бирата и Дейна изпод зимните завивки…