Какво е " УСПЯЛ ДА " на Румънски - превод на Румънски

• reuşit să
• a reusit sa
• a reușit să

Примери за използване на Успял да на Български и техните преводи на Румънски

Как е успял да.
Cum ai reuşit să.

Предполагам, че не съм успял да.
Presupun că nu am reușit să.

Още не съм успял да й звънна.
Încă n-am ajuns s-o sun înapoi.

Съучастникът му обаче успял да избяга.
Dar, complicele acestuia a reusit sa scape.

Все пак беше успял да създаде кариера.
A reuşit să-şi formeze o carieră.

Не съм си мечтал, че някой би успял да я запълни.
Visând că poate fi cineva capabil să-l umble.

Но съпругът й не успял да й угоди в това.
Dar soţul ei nu reuşea s-o lase însărcinată.

Въпреки това, самият Квопъс успял да"снеме".
Cu toate acestea, Khovaps însuși a reușit să"shal".

След час вече беше успял да достигне благополучно в апартамента си.
După o oră, a reuşit să se întoarcă teafăr la observator.

Натискайки тази въртяща се стена г-н Блут успял да се.
Împingând peretele mişcător, Domnul Bluth a reuşit să se ascundă în această cămăruţă fără aer.

Ако беше успял да ми отсечеш главата, къде щеше да я отнесеш?
Dacă ai fi reuşit să-mi retezi capul, unde l-ai fi dus?

Бяхме седнали до дъщерята на американски банкер, който беше успял да спаси и кучето й.
Lângă mine se afla fiica unui bancher american care a reuşit să îşi salveze câinele.

Меир успял да"погребе чума, приключвайки ужасната и власт завинаги.".
De Meir a reușit să"îngroape o plagă, se încheie domnia teribil pentru totdeauna.".

Щеше да бъде много хубаво, ако прокурорът беше успял да закове Г-н Бос.
Ar fi fost atât de dulce în cazul în care biroul procurorului au fost în stare să unghii Mr. Boss.

По-късно Хана успял да си върне част от ценностите, включително eвангелието.
Mai tîrziu, Hanna a reuşit să-şi recupereze o parte din tezaur, inclusiv evanghelia.

След много опити… паякът, въпреки няколкото падания, най-накрая успял да си построи дом.
După nenumărate încercări… Păianjenul, cu toate că a căzut mereu, A reuşi să-şi construiască adăpostul.

Причината да не съм успял да и намеря досието е защото се е записала като Сара Доусън.
N-am putut s-o găsesc pentru că s-a înrolat sub numele de Sarah Dawson.

Учен, който изследвал маймуните на един от островите на Индонезия, успял да приучи една от тях да мие картофите в реката, преди да ги яде.
Un om de ştiinţă care studia maimuţele de pe o insulă din Indonezia a reuşit s-o înveţe pe una dintre ele să-şi spele bananele în râu înainte de a le mânca.

До януари 2012 Букурещ обаче успял да усвои едва 4% от тези средства, докато България- близо 19%.
Dar Romania a reusit sa absoarba, pana in ianuarie 2012, doar 4% din aceste fonduri, in timp ce rata de absorbtie a Bulgariei a fost de 19%.

Хамза се опитал да измъкне девойките и младите жени от ръцете на изнасилвачите, тези, които успял да измъкне, предал на мюсюлмански семейства; тези, които не успял, сам той изнасилил….
Hamza se străduise să le scoată pe fetiţe şi pe tinere din ghearele siluitorilor, iar pe cele pe care izbutise să le scape le încredinţase unor familii musulmane, în vreme ce pe cele pe care nu izbutise să le salveze le siluise şi el.

Въпреки всичко делото за ГКЧП ясно показва, че по някакви недотам прозрачни пътища Крючков успял да убеди няколко евразийци- маршал Язов и Олег Бакланов- да побързат с въвеждането на военно положение и да приемат помощ от КГБ, което сякаш се било отказало от атлантизма, и в края на карищата заело страната на армията и решило да се изправи срещу„демократите”.
Oricum, puciul dovedeşte că unele mişcări destul de neclare ale lui Kryuchkov au reuşit să-i convingă pe unii eurasieni- mareşalul Yazov şi Oleg Balkanov- să grăbească formarea situaţiei de război şi să accepte ajutorul din partea KGB-ului, cu condiția ca acesta să se distanțeze de atlantism și să stea, în final, de partea Armatei, gata să acţioneze împotriva„democraţilor”.

Истинска теория за разпространението на светлината се появила едва през 1865 г., когато английският физик Джеймс Кларк Максуел успял да обедини частните теории, използвани дотогава за описание на електрическите и магнитните сили.
O teorie corecta a propagarii luminii nu a aparut pana in 1865 cand fizicianul britanic James Clerk Maxwell a reusit sa unifice teoriile partiale care fusesera utilizate pana atunci pentru descrierea fortelor electricitatii si magnetismului.

След като не успя да се….
După ce nu a reușit să se….

Фарфела успя да избяга.
Farfella a reusit sa scape.

Дейвид Летърман е човекът, който успя да построибрилянтна кариера в американската телевизия.
David Letterman este persoana care a reușit să construiascăo carieră strălucitoare în televiziunea americană.

Поздравление, Бабиноу, ти успя да го сложиж на дъската.
Felicitari, Babineaux, tu a reusit sa-l pe bord.

Не успя да го откачи.
N-a reuşit s-o ia de pe cârlig.

Мисля, че всички, че радиацията не успя да ми даде суперсили.
Cred că toată radiația nu a reușit să îmi dea superputeri.

Джак Бауър не успя да изтръгне никаква информация от Файед.
Jack Bauer nu a reusit sa extraga informatia de la Fayed.

За своята задача лекарството успя да"отлично".
Pentru sarcina sa, medicamentul a reușit să"exceleze".

Как да използвам "успял да" в изречение

cit., p. 203) Кантакузин не успял да отнеме „нито частица територия от сърбите”.

A причината - той успял да измисли свой собствен език и на практика...

Bombardier е успял да направи това заради получените финансови помощи от канадското правителство.

Maшиниcтът зaбeлязaл жената, но не успял да пpeдoтвpaти инцидента. Πpиcтигнaлият eĸип нa cпeшнaтa […]

В настоящата книга авторският колектив е успял да обобщи по-важните достижения на съвременната сокотерапия:

Атентаторът от Крайстчърч успял да изпрати писмо от затвора до свой привърженик в Русия.

^ "Книга за Боевски разказва как е успял да излезе от затвора в Бразилия".

Георги Петров от Пловдив в измамникът, успял да източи 400 000 лева от Grabo.

Средновековният военен строител е успял да съчетае естествената труднодостъпност на хълма с крепостния зид.

Пристигналият веднага медицински екип не успял да спаси момченцето. Собственикът на кучето е задържан.