Примери за използване на Nu a ridicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea nu a ridicat mâna!
Тя не вдигна ръката си!Și am vrut să mă asigur că nu a ridicat prea mic.
И аз исках да Nimeni nu a ridicat mâna.
Никой не вдигна ръка.Mama ei a depus un raport, dar poliția nu a ridicat un deget.
Майка й Nimeni nu a ridicat mâna.
И никой не вдигна ръка.Câini graba proprietarilor numai atunci când proprietarii nu a ridicat un câine sau rănit-o, au bătut.
Кучетата се втурват към собствениците, само когато собствениците не повдигат куче или да я нарани, те победи.Nimeni nu a ridicat un deget.
Никой не вдигна пръст.Dl Kubik a făcut o impresie foarte bună la audierea din cadrul Parlamentului European,iar candidatura domniei sale nu a ridicat niciun dubiu.
Г-н Кубик се представи много добре по време на изслушването си в Европейския парламент икандидатурата му не породи никакви съмнения.Hank nu a ridicat steagul acela.
Ханк не издигна това знаме.Deși guvernanța corporativă în cadrul societăților cotate labursă aflate în afara sectorului financiar nu a ridicat aceleași preocupări, au fost observate, de asemenea, anumite deficiențe.
Въпреки че корпоративното управление врегистрирани на борсата компании извън финансовия сектор не породи същото безпокойство, в него също бяха забелязани някои слабости.Ea nu a ridicat vocea nici o dată.
În cazul în care vânzătorul nu a ridicat prețul, veți vedea această marcă:.
Ако продавачът не е повдигнат цената, ще видите тази марка:.Nu a ridicat nimic mai greu decât cucul său.
Той не е вдигал нищо по-тежко от своя пенис.Ce-au făcut? Nu a ridicat barierele!
По дяволите, не са вдигнали бариерите!El nu a ridicat un deget pentru a ajuta la acest tip.
Той не си мръднал пръста, за да помогне на този човек.Majoritatea melanoamelor sunt de fapt plat si nu a ridicat cât mai multe persoane tind să-şi asume în mod incorect.
Най-меланоми са действително равни и не повдигна много хора са склонни да поемат неправилно.Nu a ridicat niciodată tonul la noi, nu ne-a insultat niciodată.
Никога не е повишавала тон на сина ни, никога Așa că, dacă el nu a ridicat, nu există nici o veste bună.
Така че, ако той не се повиши, Nimeni nu a ridicat un deget sa il ajute… cu exceptia mujahedinilor.
Никой от хората не си е мръднал пръста да помогне, освен муджахидина.Niciunul din aceste organisme nu a ridicat obiecții legate de propunerea de reînnoire a măsurilor.
Нито един от тези органи не повдигна възражения срещу предложеното подновяване на мерките.Parks nu a ridicat în scopul unității cu natura, ci mai degrabă pentru ao supune.
Parks не издигнат за целите на единство с природата, а по-скоро, за да я покори.Iar dacă Isus nu a ridicat, nu există nici o iertare.
И ако Исус не се повиши, че няма прошка.România nu a ridicat chestiunea vlahilor în discuţiile anterioare despre candidatura la UE.
Румъния не е поставяла въпроса за власите при предишни обсъждания на кандидатурата за членство в ЕС.Dacă naşterea a decurs bine, şi nu a ridicat nicio anomalii, atunci perioada de dupa nastere va fi normal.
Ако раждането е минало добре, и не повдига никакви аномалии, а след това за периода след раждането ще бъде нормално.Niciodată nu a ridicat cineva mâna împotriva mea.
Никога човек не вдигна ръка към мен.Presupun că nu a ridicat mâna suficient de repede.
Не е вдигнал ръка достатъчно бързо.Dacă Hristos nu a ridicat, nu există nici o viață veșnică.
Ако Христос не се повиши, Dacă Hristos nu a ridicat din morți, nu există nici o iertare.
Ако Христос не се повиши от мъртвите, че няма прошка.Mai mult decât atât, Marocul nu a ridicat blocada asupra accesului liber în regiune pentru jurnaliști și pentru observatorii internaționali.
Освен това Мароко не вдигна блокадата пред свободния достъп на журналисти и международни наблюдатели.Lorinser aparent nu a ridicat limitatorul electronic de viteză, care este setat la o viteză de 155 mph de către fabrică.
Лоринсер очевидно не е повдигнал електронния ограничител на скоростта, който 
