Какво е " NU A ROSTIT " на Български - превод на Български

• не каза
• не изговори
• не произнесе
• е изрекъл

Примери за използване на Nu a rostit на Румънски и техните преводи на Български

Un cuvânt nu a rostit.
Една дума не се обелваше.

Ea nu a rostit niciun cuvânt, omule.
Не е казала нито дума, човече.

În acest interval de peste o jumătate de oră, Iisus nu a rostit nici un cuvânt.
През това време- повече от половин час, Иисус не пророни нито дума.

Nimeni nu a rostit un cuvint.
Никой не каза дума.

Din momentul arestării şi până la apariţia sa în faţa lui Anna, Fiul Omului nu a rostit nici un cuvânt.
От момента на ареста до появата пред Ханан Синът Човешки не произнесе нито дума.

Yuan niciodata nu a rostit vreun cuvant despre el.
Юан никога не каза и дума за него.

Nu a rostit nici un cuvant, doar m-a strans in brate.
Тя не каза нищо, само заплака в прегръдките ми.

Hathorne a încercat să mă umilească în fața unei adunări neștiutor, și nu a rostit un cuvânt în numele meu.
Хоторн искаше да ме унизи пред тънещото в неведение множество, а вие не продумахте дума в моя защита.

El nu a rostit un cuvant, ci sa dus direct la munca sa.
Той не говореше с една дума, но отиде направо на работата си.

În timpul a 11 apariții, cifra nu a rostit nici un cuvânt, dar a început apoi să cheme la pocăința păcătoșilor și a ordonat, de asemenea, să construiască o capelă în acest loc.
По време на 11 от явяванията тя не казва нищо, след това призовава към покаяние и молитва грешниците и заповядва на мястото да бъде построен параклис.

Dar El nu a rostit niciodată nicio expresie care să arate că sentimentele Lui au fost consternate sau gusturile lui rafinate au fost ofensate.
Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.

Pentru ca Domnul nu a facut nimic, nici nu a rostit vreun cuvant, nici nu a ingaduit sa I se intample ceva in timpul vietii Sale pe pamant care sa nu fie pentru mantuirea noastra.
Защото Господ не е извършил нито едно дело, нито е изрекъл и една дума, нито е допуснал да се случи и едно събитие в земния Му живот, които да не послужат за нашето спасение.

Deși el nu a rostit expresia în sine, unii oameni au făcut această interpretare pe baza lucrării sale Prințul, unde Machiavelli indică faptul că pentru a-și menține puterea, prințul trebuie să dezvolte caracteristici considerate"neetice".
Въпреки че той не произнесе самата фраза, някои хора направиха това тълкуване въз основа на неговата работа„Принцът”, където Макиавели показва, че за да запази властта, принцът трябва да.

Niciodată nu a rostit un suflet strigătul acesta fără să fie luat în seamă.
Никога душа не е произнасяла тази молба, без да бъде чута.

Pentru că Domnul nu a făcut nimic, nici nu a rostit vreun cuvânt, nici nu a îngăduit să I se întâmple ceva în timpul vieţii Sale pe pământ care să nu fie pentru mântuirea noastră.
Защото Господ не е извършил нито едно дело, нито е изрекъл и една дума, нито е допуснал да се случи и едно събитие в земния Му живот, които да не послужат за нашето спасение.

Pentru că Domnul nu a făcut nimic, nici nu a rostit vreun cuvânt, nici nu a îngăduit să I se întâmple ceva în timpul vieţii Sale pe pământ care să nu fie pentru mântuirea noastră.
Защото Господ не е извършил нито едно дело, не е изрекъл нито една дума и не е позволил да Му се случи нито едно събитие в земния живот, което да не служи за наше спасение.

Care dintre noi nu a rostit cuvintele sau nu le-a avut în minte:„Cine nu are păcate, numai Dumnezeu este fără de păcat”, sau:„Nu există nicio zi fără de păcat, niciun pas nu faci fără să păcătuieşti”;„Nu greşeşte şi nu păcătuieşte numai cel care nu facenimic”.
Kой от нас не е изричал думите или не е помислял:„Кой не греши, един Бог е без грях” или„без грях и ден не можеш преживя и крачка да направиш”, или„не бърка и не греши само този, който нищо не прави”.

Numai putin. Nu ai rostit cuvintele.
Чакай малко, не каза думата.

Și fetele bine instruit În măsura în care nu au rostit un singur cuvânt.
Детето е тренирано толкова добре, че не каза, дори и дума.

Cu toate acestea, Domnul Hristos n-a rostit nici un cuvânt de condamnare.
И въпреки това Исус не произнесе нито една осъдителна дума.

Corect, n-ai rostit un cuvânt celui care trebuia.
Да, не каза нито дума пред този, пред когото трябва да говориш.

Nu am rostit niciodată numele tău, Bill.
Никога не съм споменавала името ти, Бил.

Dar nu am rostit un cuvânt.
Но аз не казах и дума.

Nu am rostit numele lui.
Не съм споменавал името.

Niciodată n-a rostit cuvântul"Buyeo" în faţa mea.
Тя никога не изрече думата"Пуйо" пред мен.

Niciodata n-am rostit aceste cuvinte!
Никога не съм казвала това!

A fost un bărbat care n-a rostit niciodată cuvântul"diapazon".
Той беше човек, който никога не казваше"диапазон".

Însă El n-a rostit niciodată vreun cuvânt care să arate că sensibilitatea Sa suferise un şoc sau că gustul Său rafinat fusese ofensat.
Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.

Însã El n-a rostit niciodatã vreun cuvânt prin care sã arate cã a fost socat de ceva sau cã gusturile Sale rafinate au fost ofensate.
Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.

Felul în care a denunțat păcatul era puternic și pătrunzător, dar El n-a rostit nici un cuvânt de răzbunare.
Остро и изпитващо бе Неговото порицание за греха, но Той не изговори никакви думи на отмъщение.