Какво е " NU AM VĂRSAT " на Български - превод на Български

• не се хвърли
• не загуби
• не разлях
• не съм проливал

Примери за използване на Nu am vărsat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, am vărsat!
Не, разлях.

Vestea bună e că nu am vărsat nimic pe ea.
Добрата новина е, че нищо не съм разливала отгоре й.

Nu am vărsat deloc!
Не разлях и капка!

Însă niciodată, nu am vărsat sânge pentru sacrificii.
Но никога не сме пролели нито капка кръв от жертвоприношение.

Nu, am vărsat vinul.
Не, разлях малко вино.

Îmi pare rău că nu am vărsat lacrimile care m-ar fieliberat”.
Иска ми се да бях пролял всички сълзи, които биха ме освободили“.

Nu am vărsat lacrimi.
Не съм проливал сълзи.

Vei fi bucuroasă să afli că nu am vărsat niciodată o lacrimă pentru cineva.
Ще си доволна да разбереш, че никога не съм проливал сълза за някого.

Nu am vărsat nicio picătură.
Не разлях и капка.

Nu e de mirare o pastila si eu chiar nu am vărsat 36 de lire sterline de peste seara.
Това не е хапче чудо, а аз наистина не се хвърли 36 паунда през вечерта.

Nu am vărsat o lacrimă.
Не пролях нито една сълза.

Nu este o pastila miracol la fel de bine ca nu am vărsat 36 de lire sterline de peste seara.
Това не е хапче чудо, както и че не се хвърли 36 паунда за една нощ.

Nu am vărsat o lacrimă după el!
Няма да пролея сълза за тоя!

Nu e de mirare o pastila si eu chiar nu am vărsat 36 de lire sterline de peste seara.
Това не е таблетка чудо, а също и аз наистина не загуби 36 паунда през вечерта.

Nu am vărsat lacrimi pentru Drenkmann.
За Дренкман няма да пролеем и сълза.

Nu e de mirare o pastila la fel de bine ca nu am vărsat 36 de lire sterline in plus peste noapte.
Това не е хапче чудо, както и че не се хвърли 36 паунда за една нощ.

Cu toate acestea, nu am vărsat mai degrabă la fel de mult în greutate așa cum am vrut de fapt să prin acest punct.
Въпреки това, аз не съм се хвърли по-скоро колкото теглото, както аз всъщност е искал да по тази точка.

Nu este o pastila miracol la fel de bine ca nu am vărsat 36 de lire sterline de peste seara.
Това не е таблетка чудо, а също и аз наистина не загуби 36 паунда през вечерта.

În toate crimele mele… nu am vărsat niciodată sânge şi nici n-am vrut asta, dar în seara asta dreptatea este stăpână.
Знаеш ли във всичките си престъпления… Никога не съм пролял кръв и никога не съм го искал, но тази вечер правосъдието е господар.

Când mi-a murit mama, n-a vărsat o lacrimă.
Ала когато умря, не пролях и една сълза.

Nimeni nu a vărsat mai mult sânge, în numele Domnului, decât mine!
Никой не е пролял повече кръв в името Господне от мен!

Nu are experienţă pentru că nu a vărsat nicio picătură de sânge.
Няма опит, никога не е проливал капка кръв.

Nu ai vărsat sângele cuiva(în beţie)?
Нима сме проляли кръвта на някого от вас?

Suntem norocoşi că nimeni nu a vărsat sânge de porc pe noi.
Ние сме щастливци че никой не разля кръв върху нас.

Nimeni nu a vărsat o lacrimă pentru bătrânul Freddie.
Никой не проля и една сълза за стария Фреди.

La înmormântare, mama nu a vărsat nicio lacrimă.
На погребението намайка си не плаче.