Какво е " NU AR FI NICI " на Български - превод на Български

• не би било
• нямаше да има никакви
• не била нито
• не е

Примери за използване на Nu ar fi nici на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi nici un balon.
Не би имало балон.

Cred ca da, dar nu ar fi nici un profit în ea.
Предпологам, но в това няма печалба.

Nu ar fi nici o problemă.
Няма да е проблем.

La prima vedere parcă nu ar fi nici o deosebire.
На пръв поглед като че ли няма разлика.

Nu ar fi nici o problemă.
Това не би било проблем.

Fără memorie nu ar fi nici o poveste de spus.
Без паметта не би имало история за разказване.

Nu ar fi nici o îndoială despre avantajele sale.
Трябва да има не въпрос за своите предимства.

Pentru că atunci nu ar fi nici o șansă să te văd.
Защото нямаше да има никакъв шанс да те видя.

Nu ar fi nici prima şi nici ultima dată.
Не е нито за пръв път, нито за последен.

Dacă tu şi cu mine putem lucra la rutinele noastre împreună, nu ar fi nici un.
Ако двете заедно работим над опитността си. Не е казано какво.

Nu ar fi nici un motiv pentru care să nu meargă candelabrul.
Няма никаква причина полиелея да не работи.

Și dacă detectivul- L fac obiectul unui dumping, ei bine… nu ar fi nici un caz.
И ако детективът го е изхвърлил, ами… няма изобщо да има случай.

Da, dar nu ar fi nici o distractie atunci când stii ca trebuie sa te grabesti.
Да, ама не е забавно като знаеш, че трябва да бързаш.

Dar nu există nici o astfel de situație în care nu ar fi nici o ieșire.
Но няма такова положение, при което няма да има изход.

Un război comercial nu ar fi nici în interesul Europei și nici in interesul SUA.
Търговската война не e в интерес на Европа, както и на САЩ.

In cazul unei fiinte vii, asta ar fi rau, dar in cazul unui element chimic, nu ar fi nici o problema.
В случай с човек, това ще е лошо, но в случай с елемент, няма да е проблем.

Drept„prietenul“ său, care„nu ar fi nici un islamist periculos, nici un terorist“.
Като свой"приятел", който"нито е терорист, нито представлява ислямистка заплаха".

Dacă ar fi existat procedura legală de a efectua astfel de operațiuni, atunci nu ar fi nici o problemă", continuă O' Irej.
Ако имаше легитимна процедура за провеждане на такива операции, тогава нямаше да има никакви проблеми", продължава О' Lery.

În speță, caietul de sarcini nu ar fi nici o decizie al cărei destinatar era reclamanta, nici o decizie care să o vizeze în mod direct și individual.
В конкретния случай тръжните условия не били нито решение, чийто адресат е жалбоподателят, нито решение, което го засяга пряко и лично.

În opinia ei, nu se va ajunge la alegeri anticipate, care nu ar fi nici în interesul Partidului Socialiştilor.
Ако не, то тогава се задават предсрочни избори, чийто изход едва ли ще е от полза за социалдемократите.

Vedeţi dvs., această cunoaştere imaginativă nu ar fi nici pe departe atât de greu de cucerit cum este în realitate pentru majoritatea oamenilor, dacă ar exista mai mult înclinaţia de a rupe legătura interioară dintre viaţa sufletească şi corpul fizic.
Вижте, това имагинативно познание не би било всъщност никак трудно за постигане, какъвто е фактически случаят с повечето хора, ако би съществувала по-голяма склонност да бъде преодоляна вътрешната връзка на целия душевен живот с физическото тяло.

Privind din această perspectivă, Albania nu poate nega expresia originii etnice a fiecărui cetăţean al său, deoarece acest lucru nu ar fi nici democratic, nici european.
Погледнато от този ъгъл, Албания не може да отрече на своите граждани изразяването на етническа принадлежност, защото това не би било нито демократично, нито европейско.

Dacă am fi făcut sex, atunci nu ar fi nici o problemă", spune Andrei.
Ако имахме секс, тогава нямаше да има никакви проблеми”, казва Андрей.

Noua directivă interzice, de asemenea, folosirea substanțelor chimice clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere, însă Parlamentul însuși a decis că o interzicere categorică, fără posibilitatea de derogare, nu ar fi nici justificată, nici realistă.
Новата директива също така забранява използването на химикали, класифицирани като канцерогенни, мутагенни и токсични за възпроизвеждане, но самият Парламент реши, че непосредствена забрана, без каквото и да е възможност за дерогация, не би била нито оправдана, нито реалистична.

Fără această conştiinţă nu ar fi nici o percepţie, nici un gând, nici lumea!
Без това съзнание не би имало нито възприятие, нито мисъл, нито свят!

Nu credem că sunt îndeplinite toate condiţiile pentru intrarea în Schengen a acestor două ţări", informează cotidianul britanic Financial Times, citând din scrisoare."Nu ar fi nici realist şi nici responsabil să ignorăm deficienţele identificate".
Не смятаме, че са изпълнени всички условия за влизането в Шенген на тези две държави”, се казва в писмото, цитирано от британския всекидневник„Файненшъл Таймс”.„Не би било реалистично, нито отговорно, да се омаловажават известните пропуски.”.

Dl Juncker a subliniat în repetate ocazii că o comisie cu doar două sau trei femei comisar nu ar fi nici legitimă, nici credibilă și nu va accepta acest lucru', a declarat la Bruxelles purtătoarea sa de cuvânt Natasha Bertaud.
Г-н Юнкер заяви многократно, че една комисия със само две или три жени няма да бъде легитимна и надеждна и че той няма да допусне това", заяви в Брюксел Берто.

După efectuarea unei evaluări a impactului, într-o comunicare a Comisiei din noiembrie 2013 s-a concluzionat că instituirea unui sistem la nivelul UE(denumit TFTS- sistemul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste) care să aibă același rol ca TFTP nu ar fi nici proporțională și nici nu ar aduce o valoare adăugată.
След извършване на оценка на въздействието в съобщение на Комисията от ноември 2013 г. се прави заключението, че създаването на установена в ЕС система наричана„система за проследяване на финансирането на тероризма“(СПФТ), която дублира ППФТ, не би било пропорционално, нито би донесло добавена стойност.

Potrivit anumitor observații prezentate Curții, rețeaua în cauză în acțiunea principală nu ar fi nici o rețea de transport, nici o rețea de distribuție și nu ar intra, așadar, în domeniul de aplicare al Directivei 2003/54.
Според някои от представените на Съда становища разглежданата в главното производство мрежа не била нито преносна, нито разпределителна и следователно не влизала в приложното поле на Директива 2003/54.

O modificare a ratei de schimb, care este suficient de severe, ar putea însemna pur și simplu că anumite tipuri de afaceri nu ar fi viabilă nici mai mult.
Една промяна в обменния курс, който е достатъчно тежък, може просто да означава, че някои видове бизнес не биха били осъществими по-дълго.