Примери за използване на Ли няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карти ли няма?
Още ли няма следа от Мей?
Încă nici un semn de mai?Все още ли няма връзка?
Încă nicio conexiune?Още ли няма вести от Оуен?
Încă nicio veste de la Owen?Наистина ли няма да ми кажеш?
Dar… Chiar n-ai să-mi spui?
Хората също превеждат
Още ли няма следа от Харис?
Încă nici un semn de la Harris?Наистина ли няма да дойдеш?
Sigur nu vrei să vii înnesară?Още ли няма резултат от теста?
N-ai primit încă rezultatul?Наистина ли няма друго решение?
Chiar nu există altă soluţie?Ти как мислиш, че и аз ли няма да усетя нищо?
Ce credeai? Că nu voi simţi nimic?Имате ли няма душа, Хенри?
Ai nici un suflet, Henry?Чакай, ти наистина ли няма да ми говориш?
Stai, tu chiar n-ai să vorbeşti cu mine?Хю, наистина ли няма да отидеш и да го вземеш?
Hugh, nu te duci să-l scoti?Нищо ли няма да кажеш, предателка, или не ме чу?
N-ai nimic de spus, trădătoareo, sau n-ai auzit?Наистина ли няма да се ожениш?
Într-adevar nu vrei sa te casatoresti?Защото е черна, затова ли няма да ни ожениш?
Pentru că ea neagră, nu vrei să ne căsătoreşti, aşa-i?Все още ли няма да ми кажеш защо си тук?
Încă nu mi-ai spus de ce eşti aici?Използването на хормонални контрацептиви като че ли няма ефект върху имунния отговор предизвикван от Silgard.
Utilizarea contraceptivelor hormonale nu pare să afecteze răspunsul imun la Silgard.Наистина ли няма да заминеш за Калифорния?
Знаеш ли няма заместител на това ти да дърпаш юздите.
Ştii nu există substitut la ţinutul frâielor.Наистина ли няма да хапнеш задушено с нас?
Chiar nu vrei să mănânci tocană cu noi?Още ли няма новини от г-н Райлънд, мадам Оливие?
Încă nicio veste de la domnul Ryland, Madame Olivier?Наистина ли няма да кажеш на Паркър, че има дете?
Chiar n-ai de gând sa-i spui lui Parker ca are un copil?Мис Ли няма да е първата жена, убила от ревност.
Domnişoara Lee nu ar fi prima femeie care ar ucide în furia geloziei.Наистина ли няма да признаеш, че спа с Берто?
Tu nu ești serios să confirmă de care te-ai culcat cu Berto?Все още ли няма отговор от съвещанието на Джаффа?
Inca nici un raspuns de la Consiliul Jaffa?Някой от вас ли няма никакви пари да платим за Капи?
Niciunul dintre voi nu aveţi bani să îl acoperiţi pe Cappie?Наистина ли няма да ми кажеш с какво се занимаваш?
Chiar n-ai de gând să-mi spui cu ce te ocupi?Наистина ли няма да опиташ от тази великолепна супа?
Sigur nu vrei să guşti din supa asta delicioasă?Наистина ли няма заинтересовани от това, което става с езика ни?
Chiar nu mai intereseaza pe nimeni ce se intimpla cu tara noastra?
