Какво е " CHIAR N-AI " на Български - превод на Български

• наистина ли не
• действително ли не

Примери за използване на Chiar n-ai на Румънски и техните преводи на Български

Chiar n-ai văzut-o?
Наистина ли не си?

Deci chiar n-ai ştiut?
Наистина ли не знаеше?

Chiar n-ai ştiut?
Наистина ли не знаеше?

Stai, tu chiar n-ai să vorbeşti cu mine?
Чакай, ти наистина ли няма да ми говориш?

Chiar n-ai învăţat?
Наистина не си учил?

Deci, Max, chiar n-ai mai fost într-un avion?
Е, Макс, ти наистина ли не си била на самолет до сега?

Chiar n-ai făcut-o?
Наистина ли не си ти?

Dar… Chiar n-ai să-mi spui?
Наистина ли няма да ми кажеш?

Chiar n-ai de ales.
Наистина нямаш избор.

Cum, chiar n-ai auzit de noi?
Какво? Наистина ли не си чувал за нас?

Chiar n-ai știut?
Наистина ли не си знаел?

Chiar n-ai întrebat?
Наистина ли не попита?

Chiar n-ai ştiut?
Действително ли не знаеше?

Chiar n-ai nimic de spus?
Наистина няма какво да кажеш?

Chiar n-ai auzit de mine?
Действително ли не ме познаваш?

Chiar n-ai habar de cinematografie!
Все пак не знаеш нищо!

Chiar n-ai habar, nu?.
Наистина нямаш идея, нали?

Chiar n-ai pic de ruşine, nu-i aşa?
Наистина нямате срам, нали?

Chiar n-ai dormit deloc, nu?.
Наистина не си спала, нали?

Chiar n-ai ştiut că eu eram azi-noapte?
Наистина ли не знаеше, че съм аз?

Chiar n-ai ştiut că a fost ea.
Наистина ли не знаеше, че е тя.

Chiar n-ai stiut nimic despre asta?
Наистина ли не подозираше нищо за това?

Chiar n-ai de gând să-i spui ce simţi?
Наистина ли няма да кажеш нищо за чувствата си?

Chiar n-ai ştiut înainte să mă prinzi?
Наистина ли не знаеше нищо, преди да ме заловиш?

Chiar n-ai ştiut că avea casa asta în oraş?
Наистина ли не знаеше за онази къща?

Chiar n-ai de gând să-mi spui cu ce te ocupi?
Наистина ли няма да ми кажеш с какво се занимаваш?

Chiar n-ai să-mi spui nimic, după opt ani?
Ти наистина нямаш какво да ми кажеш, след осем години?

Chiar n-ai ştiut că avea casa asta din oraş? Nu?.
Наистина ли не знаеше за къщата?

Chiar n-ai idee ce se întâmplă în hotelul tău, nu-i aşa?
Наистина не знаеш какво става в хотела ти, нали?

Chiar n-ai de gând sa-i spui lui Parker ca are un copil?
Наистина ли няма да кажеш на Паркър, че има дете?