Примери за използване на Nu contează de unde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu contează de unde.
Няма значение откъде.Important e să citim, nu contează de unde.
Важно е да се чете, без значение къде.Nu contează de unde e;
Няма значение откъде е.Si în fiecare an îti amintesc că nu contează de unde ai venit.
И всяка година ти напомням, че няма значение откъде си дошла.Nu contează de unde.
Няма значение от къде знам.
Хората също превеждат
Nu contează de unde vin.
Без значение от къде са.Nu contează de unde vine.
Няма значение откъде идва.Nu contează de unde vii.
Няма значение от къде идваш.Nu contează de unde suntem.
Няма значение откъде сме.Nu contează de unde sunt eu.
Няма значение откъде съм.Nu contează de unde e.
Няма значение от къде е копелето.Nu contează de unde ştiu.
Няма значение от къде съм го чул.Nu contează de unde le obţii.
Няма значение от кого я вземаш.Nu contează de unde începi.
Няма значение от къде ще започнеш.Nu contează de unde a avut-o.
Няма значение от каде го е взел.Nu contează de unde te tragi.
Няма значение откъде произхождаш.Nu contează de unde o apuci!
Няма значение от къде ще го вземеш!Nu contează de unde provine.
Без значение откъде е дошло детето.Nu contează de unde sunt, Lutessa.
Няма значение от къде съм, Лутеса.Nu contează de unde pot veni banii.
Няма значение от къде ще идват парите.Nu contează de unde are atâţia bani.
Че няма значение откъде си получил парите.Nu contează de unde provine tehnologia.
Няма значение от къде е дошла технологията.Nu contează de unde a venit acel apel.
Няма значение откъде е дошло телефонното обаждане.Nu contează de unde e, contează cum e!
Няма значение от къде е, а как изглежда!Nu contează de unde ai venit, sau cum ai ajuns aici.
Няма значение откъде си и как си дошла тук.Nu contează de unde provin strămoșii tăi fizici.
Няма значение, от къде са физическите ти предци.Nu contează de unde e fata, dar întotdeauna se simte timidă.
Независимо откъде е родом момичето, то винаги се срамува.Nu contează de unde… răsare soarele, nici unde apune.
И няма значение откъде изгрява слънцето и къде залязва.Nu contează de unde ești sau câți ani ai-- e evocator.
И няма значение откъде сте или колко сте възрастен- то разчувства.Nu contează de unde veniţi, sau cine credeţi că sunteţi, toţi veţi fi trataţi la fel.
Няма значение от къде пристигате, 
