Какво е " NU E O NOUTATE " на Български - превод на Български

• не е нещо ново
• това не е новина
• това не е новост

Примери за използване на Nu e o noutate на Румънски и техните преводи на Български

Nu e o noutate.
Не е новина.

Otrăvirea nu e o noutate.
Отровата не е нещо ново.

Nu e o noutate.
Това не е нещо ново.

Păi asta nu e o noutate, la naiba.
О, това не са новини, по дяволите.

Nu e o noutate, Titus.
Нищо ново, Тит.

Mai ales când subiectul nu e o noutate.
Особено, когато навикът не е нов.

Asta nu e o noutate.
Това не е новина.

Ce vedeți acum pentru noi nu e o noutate.
Това, което виждаме, не е ново.

Nu e o noutate, şefu'.
Не точно на новините, шеф.

Ce-a fost la Balincarin nu e o noutate.
Случилото се в Балингарин не е новост за тях.

Nu e o noutate pentru dumneavoastră?
Това не е новина за вас,?

Realegerea Anitei Ross, deoarece alternativa nu e o noutate.
Преизберете Анита Рос, защото алтернативата не е нещо ново.

Nu e o noutate, am mai spus și.
Това не е новина, казвал съм го и….

Stiam deja ca fiicei mele ii plac femeile, nu e o noutate pentru mine.
Знаех, че дъщеря ми си пада по жени; това не е новост за мен.

Nu e o noutate când o dau eu.
Не е новина, когато аз го правя.

Faptul că un câine poate detecta cancerul nu e o noutate.
Фактът, че кучетата могат да надушват ракови заболявания не е нов.

Dar asta nu e o noutate știe toată lumea.
Това не е нещо ново, всички го знаят.

Nici nu a putut vorbi despre asta. Dar asta nu e o noutate.
Дори не може да говори за това, но това не е нещо ново.

Nu e o noutate, se vede de ceva vreme….
Това не е новина, отдавна го забелязаха.

Faptul că Fitz a avut o aventură nu e o noutate pentru poporul american.
Фиц е имал афера, това не е нова информация за американците.

Nu e o noutate nici pentru tine, nici pentru mama.
Това не е новост нито за теб нито за майка ми.

Faptul că tutunul nu e cel mai prietenos ingredient pentru organism nu e o noutate.
Това, че алкохолът не е много полезен за организма, разбира се, не е новина.

Nu e o noutate, vederea sa a slăbit de mai mulţi ani.
Не е изненада, от години зрението му отслабваше.

O persoană murind nu e o noutate, dar dacă bursa scade cu 10 puncte, este o tragedie!
Ако някой умира, това не е новина, но ако спаднат с десет пункта борсите, това е трагедия!

Nu e o noutate faptul ca barbatii fug de responsabilitati.
Нито е тайна, че мъжете бягат от тези въпроси.

Nu e o noutate că Black Sky nu e fericit de poziția mea aici.
Това не е новина за мен, че Черно Sky възмущава моята позиция тук.

Nu e o noutate faptul că inovaţia e generată în grupuri.
Наистина не е новина за мен да ви кажа, че иновацията произлиза от групи.

Asta nu e o noutate la o super-maşină, dar acest sistem e controlat de 21 de computere… ceea ce înseamnă, conform savanţilor de la Ferrari, că până şi eu ar trebui să trec cu succes vestita curbă 7 a Fioran-ului.
Това не е ново за супер автомобил, но тази система е контролирана от 21 компютъра… което означава, че според инженерите на ферари дори аз трябва да успея да взема завой 7 на пистата Фиорано.

Şi ştiu că nu mai e o noutate… Filmul pe care îl priviţi acum a avut deja 1,3 milioane vizionări pe internet.
И знам, знам, че това едва ли е новина… видеото, което гледам в момента е гледано над 1, 3 милиона онлайн.

Boxul nu era o noutate pentru mine.
Боксът не е нещо ново за мен.