Какво е " NU ESTE CLAR CUM " на Български - превод на Български

• не е ясно как

Примери за използване на Nu este clar cum на Румънски и техните преводи на Български

Nu este clar cum, dar a trecut.
Неясно как, но е минал.

Dezavantajul lui C-_ este că pe anumite tastaturi nu este clar cum trebuie tastat.
Недостатъкът на C_- е, че на някои клавиатури не е очевидно как трябва да се въведе.

Nu este clar cum a fost prins.
Не става ясно как Ли е бил хванат.

Oryzanolul este, de asemenea, adesea promovat pentru tratamentul menopauzei, dar nu este clar cum ar funcționa pentru această utilizare.
Оризанолът често се популяризира за лечение на менопаузата, но не е ясно как би могло да работи за тази употреба.

Nu este clar cum a făcut-o, pentru că știm cu toții că nici un gat koloboks, dar cumva a reușit să personaj negativ.
Не е ясно как го е направил, защото ние всички знаем, че без врат koloboks, но все още някак си успя да злодей.

Ministrul bulgar a mai precizat ca in Turcia au fost cel putin 700 de focare ale bolii si ca inca nu este clar cum a ajuns pesta ovina in Bulgaria.
Порожанов добави, че в Турция има над 700 огнища на болестта, но все още не е ясно как чумата по животните е стигнала в България.

Aceeași tehnică funcționează atunci când nu este clar cum să uităm iubirea anterioară- cu cât s-au acumulat mai puține emoții, cu atât mai repede vor trece gândurile.
Същата техника работи, когато не е ясно как да се забрави предишната любов- колкото по-малко се натрупват емоциите, толкова по-бързо мислите.

Întrucât Partidul Democrat din Serbia(DSS), cel mai puternic membru al coaliţiei de guvernământ a Serbiei, respinge cu îndârjire orice posibilitate de divizare a Serbia şi Muntenegrului, nu este clar cum intenţionează Labus să procedeze.
След като Демократичната партия на Сърбия(ДПС), най-силният член на управляващата коалиция, упорито отхвърля всякаква възможност за разделяне на Сърбия и Черна гора, не е ясно как смята да действа Лабус.

Există încredere, nu există motive aparent grave, dar nu este clar cum să scapi de această așteptare teribilă a repetării scenariului acestor relații.
Има доверие, няма привидно сериозни причини, но не е ясно как да се отървем от това ужасно очакване за повторение на сценария на тези отношения.

Încă nu este clar cum funcționează exact Pregabalin, dar se crede că funcționează prin calmarea nervilor deteriorați din corp care duc la convulsii sau dureri.
Все още не е ясно как точно работи Pregabalin, но се смята, че действа чрез успокояване на увредените нерви в тялото, което води до припадъци или болки.

Deși politicieni catalani au promis să meargă mai departe cu referendumul, nu este clar cum va avea el loc dacă Curtea Constituțională continuă să oprească încercările de a-l organiza.
Политиците в Каталуня обещаха да продължат с референдума, макар че не е ясно как ще се случи, ако Конституционният съд продължава с опитите си.

De asemenea, nu este clar cum statele membre care folosesc această posibilitate de a opta pentru neaplicare(„opt-out”) vor asigura, în practică, respectarea acestor măsuri pe teritoriul lor.
Освен това, не е ясно как държавите членки, които използват правото на отказ, на практика ще гарантират спазването на такива мерки на своя територия.

Cu toate acestea, o limitare a anchetelor de răspuns etic este că nu este clar cum să se decidă între diferitele modele de cercetare, date fiind rezultatele sondajului.
Едно ограничение, обаче, на проучванията за етичен отговор е, че не е ясно как да се вземе решение за различните изследователски проекти, като се имат предвид резултатите от проучването.

Nu este clar cum anume ar putea dispozițiile prezentate de Irlanda la modul general, referitoare la prevenirea integrată a poluării mediului, să transpună articolul 4 alineatul(4) a doua teză din Directiva păsări.
Не е видно как чрез посочените най-общо от ирландското правителство разпоредби за комплексното предотвратяване на замърсяването на околната среда би се транспонирал член 4, параграф 4, второ изречение от Директивата за птиците.

Deși politicieni catalani au promis să meargă mai departe cu referendumul, nu este clar cum va avea el loc dacă Curtea Constituțională continuă să oprească încercările de a-l organiza.
Каталунски политици се заричат да продължат напред към произвеждане на референдума, въпреки че не е ясно как ще стане това, ако Конституционният съд продължава да парира опитите за организирането му/БТА.

În cazul lui Uber nu este clar cum angajaţii se vor putea organiza, să-şi revendice drepturile, să ducă tratative nu e clar cu cine, ca să obţină un contract colectiv de muncă.
Във втория случай не е ясно как служителите ще могат да се организират, да си поискат правата, да водят преговори с неясно кого, за да получат колективен трудов договор.

În cazul Rovanei Plumb, comitetul a citat un împrumut pe care aceasta l-a primit de la cineva„care operează profesional în zona turismului” și a spus că nu este clar cum trebuie rambursați banii„într-un mod deschis șitransparent”.
В случая на Плумб комисията се позовава на заем, който тя е получила от някой, който"работи професионално в областта на туризма" и настоя, че не е ясно как парите могат да бъдат изплатени"по открит и прозрачен начин".

Și cu atât mai mult, nu este clar cum să se așeze în poziția lotus, lumina tămâie, închide ochii și posozertsat tăi atunci când copiii alerga în jurul și nici odihnă nu dau.
И още повече не е ясно как да седнете в лотосовата позиция, да запалите тамян, да затворите очите си и да съзерцавате, когато децата тичат и да не почиват.

Desi politicieni catalani au promis sa mearga mai departe cu referendumul, nu este clar cum va avea el loc daca Curtea Constitutionala continua sa opreasca incercarile de a-l organiza, potrivi tAgerpres.
Каталунски политици се заричат да продължат напред към произвеждане на референдума, въпреки че не е ясно как ще стане това, ако Конституционният съд продължава да парира опитите за организирането му/БТА.

Deși nu este clar cum, trigliceridele mari pot contribui la întărirea arterelor sau îngroșarea pereților arterelor(ateroscleroza)- ceea ce crește riscul de accident vascular cerebral, atac de cord și boli de inimă.
Въпреки че не е ясно как- високите триглицериди могат да допринесат за втвърдяване на артериите или за сгъстяване на стените на артериите(атеросклероза), което от своя страна увеличава риска от инсулт, сърдечен удар и сърдечно-съдови заболявания.

Poate fi greu să renunți la o fată pentru că nu se găsesc cuvintele potrivite și nu este clar cum să conduci mai bine astfel de conversații, deoarece împărțirea este stresantă și pentru inițiatorul unei pauze.
Може да е трудно да се откажеш от момиче, защото не се намират точните думи и не е ясно как да се водят подобни разговори по-добре, защото раздялата е стресираща и за инициатора на почивка.

Nu este clar cum exact centrofenoxina crește nivelul de colină și acetilcolină, dar se crede că acesta se descompune în mod natural în colină sau se transformă într-un fosfolipid intermediar care este apoi utilizat pentru a produce acetilcolina.
Не е ясно как точно центрофеноксин повишава нивата на холин и ацетилхолин, но се смята, че той естествено се разгражда до холин или се превръща в посредствен фосфолипид, който след това се използва за получаване на ацетилхолин.

Uneori, doar te duci într-o fundătură din care nu este clar cum să iasă, dar dacă te gândești la concentrare, randament cu siguranta va fi găsit, și vă va lăsa cu demnitatea nivelul actual, ca să știe ce se află în spatele următorul viraj.
Понякога просто отидете в задънена улица, от която не е ясно как да се измъкнем, но ако мислите, че за концентрация, добив със сигурност ще се намери, и ще оставя с достойнството на сегашното ниво, за да познаят, какво се крие зад следващия завой.

Nu este clar cum va fi stabilit care este conţinut cultural şi ştiinţific ce va fi inclus în Europeana sau de către cine, nici modul în care acesta va fi administrat; aceste aspecte sunt importante în evaluarea măsurii în care se va asigura o reprezentare corespunzătoare a diversităţii patrimoniului cultural al Europei.
Не е ясно как ще се определя какво културно и научно съдържание ще бъде включвано в Europeana и от кого, нито как уебсайтът ще бъде управляван. Тези въпроси са важни при оценяване на степента, в която Europeana ще гарантира подходящо представяне на разнообразието на културното наследство на Европа.

Într-adevăr, la prima vedere nu este clar cum puteți folosi panglicile și panglicile translucide pentru a obține pliurile originale pe perdele, cum să le fixați și ce să faceți în continuare.
Наистина, на пръв поглед не е ясно как с помощта на полупрозрачна лента и ленти можете да получите оригиналните гънки на завесите, как да я затегнете и какво да направите след това.

Nu e clar cum Lindholm a fost ucis, nici dacă există vreun suspect.
Не е ясно как е бил убит и дали вече има заподозрени.

Dar nu era clar cum ar trebui să fie extins la atomi mai complicaţi.
Но не стана ясно как да го приложим към по-сложни атоми.

În al doilea rând, nu e clar cum ar putea fi programată armata asta de nanoboţi din exterior.
Второ, не е ясно как човек би програмирал такъв екип от наноботи отвън.

Încă nu e clar cum a început această revoltă, deşi zvonuri despre creşterea stării de încordare circulă de săptămâni.
Все още не е ясно как е започнал този метеж, макар да се говори, че от седмици напрежението нараства.

Experţii susţin că nu e clar cum vor afecta interesele individuale ale elitei tranziţia puterii în cel mai critic moment cu care se confruntă ţara.
Те казват, че не е ясно как личните интереси на елита ще се отразят на преминаването на държавата през нещо, което най-много се доближава до вакуум във властта в нейната история.