Какво е " NU ESTE CLAR MODUL " на Български - превод на Български

• не е ясно как

Примери за използване на Nu este clar modul на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, nu este clar modul în care această combinație afectează o persoană, mai ales o alergie“.
Също така, не е ясно как тази комбинация засяга човек, особено алергия„.

Comentarii speciale: gust, poate chiar într-o oarecare măsură de ajutor, dar nu este clar modul în care acest compus poate ajuta impotriva rinichi chistice.
Коментар на специалиста: вкусна, може би дори до известна степен полезна, но не е ясно как този състав може да помогне срещу цистозата на бъбреците.

Încă nu este clar modul în care asemenea"etichete" pot fi transmise de la părinţi la copii.
Все още не е ясно как тези маркери могат да се предават от родител на дете.

Spre deosebire de hemoroizii interni, nu este clar modul in care se formeaza hemoroizii externi.
За разлика от вътрешните хемороиди, не е добре изяснено какъв е произходът на външните.

Nu este clar modul în care unitatea centrală ar putea asigura faptul că datele sunt corecte și actualizate.
Не е ясно как централното звено би могло да гарантира, че данните са верни и актуални.

Având în vedere profilul turisticului mediu din Georgia, nu este clar modul în care un proiect de lux care amenință primele două activități de valoare ridicată ale țării.
Като се има предвид профилът на средния турист в Грузия, не е ясно как луксозен проект, който заплашва първите две високи, стойностни дейности на страната.

Nu este clar modul în care Rusia va reacţiona la prezenţa militară fortificată de-a lungul flancului estic al NATO.
Не е ясно как Русия ще реагира на засиленото военно присъствие по източната граница на НАТО.

O limitare, cu toate acestea, de anchete etice-răspuns este că nu este clar modul în care să se decidă între diferite modele de cercetare având în vedere rezultatele sondajului.
Едно ограничение, обаче, на изследвания етично-отговор е, че не е ясно как да се реши между различни изследователски проекти, дадени резултатите от проучването.

Nu este clar modul în care unitățile naționale ar putea asigura faptul că datele sunt corecte și actualizate.
Не е ясно как националните звена биха могли да гарантират, че данните са верни и актуални.

Locul unde se află mănăstirea, a fost întotdeauna considerat sacru, dar nu este clar modul în care a fost distrusă în timpul dominației otomane, ca și alte numeroase biserici și mănăstiri.
Мястото, на което е разположен манастирът, винаги се е смятало за свято, но не е ясно колко църкви и манастири е имало преди всичко да бъде разрушено по време на османското владичество.

Nu este clar modul în care primirea acestui medicament contrafăcut va afecta sănătatea(cel mai probabil, nu cel mai bun mod)..
Не е ясно как прием на този фалшив медикамент ще се отрази върху здравето(най-вероятно, не най-добрия начин).

Ea a spus că mulți dintre clienții ei, acest lucru sa întâmplat după salon, pentru că nu este uneori folosit instrumente de mai multe ori, le stoca nu este clar modul în care, într-un cuvânt, nu este surprinzător faptul că acest lucru sa întâmplat cu mine.
Тя каза, че много от нейните клиенти това се е случило след салона, защото там понякога се използва инструменти на няколко пъти, да ги съхранявате не е ясно как, с една дума, не е изненадващо, че това се случи с мен.

Observă că nu este clar modul în care acțiunile specifice(G2) și acțiunile integrate(G1) ar trebui să se completeze reciproc;
Отбелязва, че не е ясно как целенасочените(G2) и включените действия(G1) следва да се допълват взаимно;

Nu este clar modul în care poate fi adăugată o banana cu o valoare energetică de 90 kcal la acest minunat cocktail fără a priva proprietățile sale dietetice?
Не е ясно как може да се добави един банан с енергийната стойност на 90 ккал на този прекрасен коктейл без лишава нейните диетични свойства?

Din punctul meu de vedere, nu este clar modul în care taxa Tobin ar putea contribui la prevenirea viitoarelor crize financiare, fără consens şi sprijin global.
Според мен не е ясно как данъкът на Тобин ще помогне да се предотвратят финансовите кризи в бъдеще без световен консенсус и подкрепа.

Nu este clar modul in care creierul uman este capabil sa inteleaga si sa recreeze starea mentala si emotionala a altei persoane, dar nu toata lumeapoate face asta.
Не е съвсем ясно как човешкият мозък разбира и пресъздава чуждите психически и емоционални състояния, но е очевидно, че не всички притежават такава способност.

De asemenea, nu este clar modul în care toate acestea vor fi plătite, dar este clar exact- va necesita reînnoirea echipamentului de recepție.
Също така, не е ясно как всичко това ще бъде изплатена, но е ясно точно- ще изисква подновяване на приемна апаратура.

(7b) În prezent, nu este clar modul în care prezenta directivă se raportează la dispozițiile în vigoare privind arbitrajul din convențiile fiscale bilaterale și din Convenția de arbitraj a Uniunii.
(7б) Понастоящем не са ясни връзките на настоящата директива с действащите арбитражни разпоредби в двустранните данъчни спогодби и действащата Арбитражна конвенция на Съюза.

Nu este clar modul în care noua relație comercială a Marii Britanii cu Europa va afecta taxele la importul de alcool, dar vinul se vinde în prezent cu 138 lire sterline și cu 148 lire sterline, versiunea Rosé.
Не е ясно как новите търговски отношения на Великобритания с Европа ще повлияят на митата за внос на алкохол, но в момента виното се продава на цена от £138($173), като версията розе се продава на цена от £148($185).

În plus, nu este clar modul în care poate fi evaluată conformarea cu acest criteriu, printre altele pe ce bază poate garanta certificatorul ELH că au fost identificate toate aspectele semnificative de mediu(19).
Освен това не е ясно как може да бъде оценено спазването на този критерий, наред с другото, на каква основа сертифициращият по ELH може да гарантира, че всички съществени екологични аспекти са били идентифицирани(19).

Nu este clar modul în care convenția va defini„radiodifuziunea”: în special, dacă acest termen va include, de exemplu, și transmiterea prin intermediul internetului(fie că este vorba de difuzare exclusiv prin intermediul internetului, de difuzare simultană sau de altă formă de difuzare).
Не е ясно какво определение ще даде Конвенцията на„излъчване“, и по-специално дали понятието ще включва например и предаване по интернет(независимо дали уебкастинг, симулкастинг или някаква друга форма).

Nu este clar modul exact exercițiu fizic vă ajută să vă păstrați de la obtinerea răceli, gripa, si alte boli, dar de cercetare sugereaza ca lovind sala de sport de cel puțin 2- 3 ori pe săptămână are ca rezultat o capacitate puternică de a lupta impotriva bacteriilor si virusurilor.
Това не е точно ясно как редовната физическа активност помага ви предпази от получаване на настинки, грип и други заболявания, но изследвания показват, че удря фитнеса най-малко 2- 3 пъти седмично води до по-силна способност да се бори с бактериите и вирусите.

Pentru inceput, nu este clar modul în care este posibil să se controleze o minge, pentru că, în realitate, el sau te ridică în sus sau nu ridică, nu-i așa că a pus în sus mai lent sau mai rapid, nu va funcționa decât dacă nu aveți un balon cu un coș și arzător, dar Hai.
Като за начало, не е ясно как е възможно да се контролира топката, защото в действителност, той или ти вдига или не се повиши, да го направи, той се примири по-бавно или по-бързо, няма да работи, освен ако не разполагате с балон с кошница и горелка, но това Хайде.

Nu este clar modul in care actioneaza duloxina in IUE, dar se considera ca, prin cresterea concentratiei de 5-hidroxitriptamina si noradrenalina la nivelul nervilor care controleaza musculatura uretrei(canalul de la vezica urinara spre exterior), duloxetina provoaca o ingustare mai mare a uretrei in timpul acumularii de urina.
Начинът му на действие в случаите на SUI не е изяснен, но се счита, че като повишава нивата на 5-хидрокситрипамин и норадреналин до нивото на нервите, контролиращи мускулите на уретрата(тръбата, която води от пикочния мехур навън), дулоксетинът води до по-плътно затваряне на уретрата по време на събирането.

Nu este clar modul în care acţionează duloxina în IUE, dar se consideră că, prin creşterea concentraţiei de 5- hidroxitriptamină şi noradrenalină la nivelul nervilor care controlează musculatura uretrei(canalul de la vezica urinară spre exterior), duloxetina provoacă o îngustare mai mare a uretrei în timpul acumulării de urină.
Не е изяснен начинът на действие на лекарството при СУИ, но се счита, че като повишава нивата на 5- хидрокситрипамин и норадреналин на нивото на нервите, контролиращи мускулите на уретрата(тръбата, която води от пикочния мехур навън), дулоксетинът води до по- плътно затваряне на уретрата по време на събирането на урината.

În plus, nu este clar modul în care măsurile de reducere a riscurilor, cum ar fi sprijinul pentru consolidarea capacităţilor, dialogul, condiţiile aferente şi măsurile pe termen mai scurt, ar trebui concepute pentru diferitele tipuri şi niveluri de risc şi nici modul în care aceste măsuri ar trebui coordonate cu cele ale altor donatori.
Освен това не е ясно как ще се разработват мерки за ограничаване на риска за различните видове и нива на риск, като например подкрепа за изграждане на капацитет, формулиране на условия, провеждане на диалог и краткосрочни действия, и как тези мерки следва да се координират с мерките, предприети от други донори.

In cadrul teoriei care sustinea ca lumina este formata unde nu era clar modul in care ea ar trebui sa raspunda la gravitatie.
Според теорията, че светлината е съставена от вълни, не беше ясно как тя би реагирала на гравитацията.

Nu este clar care este modul stabilit.
Не е ясно по какъв начин е определено.

Din nou, în acest raport, este clar modul selectiv în care diferite țări sunt menționate.
И отново, ясен е селективният начин, по който се споменават различните държави в настоящия доклад.

În acest moment, nu este clar de modul în care s-ar putea să fie primit obiecție, sau ce calea directă poate fi pentru produsul de investiții propus, deși SEC poate refuza, de asemenea, cererea de reexaminare.
По това време, не е ясно, как може да се получи на възражението, или това, което пътят напред може да бъде за предложената инвестиция продукт, въпреки че SEC също може да откаже искането за преразглеждане.