Какво е " NU ESTE CLAR DE CE " на Български - превод на Български

• не е ясно защо

Примери за използване на Nu este clar de ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu este clar de ce afacerea a eşuat.
Не е ясно по какви причини сделката се провали.

În plus, dacă veți merge și să se joace, nu este clar de ce.
Освен това, ако ще отидете и да играе не е ясно защо.

Nu este clar de ce- nu a existat nicio veste despre o înțelegere.
Защо, не става ясно- няма дори едно изречение за информация.

In 2015 si 2017, contele au fost mult mai mici si nu este clar de ce.
През 2015 г. и 2017 г. броят им е много по-нисък и не е ясно защо.

Acesta este doar pat nu este clar de ce au instalat direct vizavi de ușile de intrare.
Това е само леглото не е ясно защо те инсталират директно срещу входните врати.

Însă dacă e atât de conștient, nu este clar de ce nu se grăbește.
Това е абсолютно нелогично, без да е ясно защо се бърза.

Nu este clar de ce, cu toate diversitatea lumii jocului de instrumente, acestea timp de plumb instrumente.
Не е ясно защо, с цялото разнообразие на света на играта на инструменти, тези инструменти време.

La urma urmei, copiii dezinteresează și iubesc în mod egal ambii părinți și nu este clar de ce sunt lipsiți de mame sau tați.
В края на краищата, децата безкористно и еднакво обичат и двамата родители и не е ясно защо те са лишени от майките или бащите си.

Nu este clar de ce, dar lumea jocului o varietate de instrumente de percuție, de asemenea, joaca un rol important.
Не е ясно защо, но света на играта различни ударни инструменти също играе важна роля.

Bineînțeles, putem fi speriați, pentru că, de obicei, câinele nostru sa comportat liniștit și liniștit, iar acum, nu este clar de ce, acest latrat a apărut și urle.
Разбира се, може да се уплашим, защото обикновено кучето ни се държеше спокойно и тихо, а сега не е ясно защо този лай се появи и ридае.

Nu este clar de ce în restul piramidelor nu există camere de înmormântare superioare, dar în piramida lui Cheops sunt..
Не е ясно защо в останалите пирамиди няма горни погребални камери, но в пирамидата на Чеопс те са.

Cei care întreabă cum să trateze laringita la copii, în cazul în care boala este cauzată de un virus, de multe ori nu este clar de ce ar trebui să oferiți medicamentelor alergice la copilul dumneavoastră.
Тези, които питат как да се лекува ларингит при деца, ако болестта е причинена от вирус, често не е ясно защо трябва да давате на детето си лекарства за алергия.

Nu este clar de ce sunt de ajutor, dar unii speculează că are legătură cu acizii grași specifici din semințele de dovleac.
Не е ясно защо са полезни, но някои предполагат, че това има нещо общо със специфичните мастни киселини в тиквените семки.

Mg suplimentar de pulbere de rășină netedă poate oferi beneficii suplimentare, dar nu este clar de ce a fost adăugat acest lucru în loc să se obțină suplimentar un supliment suplimentar standardizat.
Допълнителните 70mg на обикновена смола на прах могат да осигурят допълнителни ползи, но не е ясно защо точно това е добавено вместо просто да се осигури допълнителен стандартизиран екстракт.

Deși nu este clar de ce există diferite tipuri de experiențe din apropierea morţii, se pare că interacțiunile diferite între regiunile cerebrale sunt cauza acestor experiențe distincte.
Въпреки че не е ясно защо съществуват различни видове близки до смъртта преживявания, различните взаимодействия между областите на мозъка произвеждат тези различаващи се преживявания.

Situația este standard, cu toate că nu este clar de ce a fost necesar să se aștepte până în ultimul moment, apoi de a conduce cai.
Ситуацията е стандарт, въпреки че не е ясно защо е било необходимо да се чака до последния момент, а след това да карам коне.

Rasa- desi nu este clar de ce, oamenii din anumite rase- inclusiv afro-americani, hispanici, americani nativi, asiatici-americani- sunt mai predispusi sa dezvolte diabet de tip 2.
Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни, американските индианци и азиатско- американците е по- вероятно да развият диабет тип 2, отколкото белите.

Cât despre Cipru, majoritatea deputaților din Parlament își păstrează ambiguitatea obișnuită, deși nu este clar de ce, având în vedere că Turcia nu a luat nicio măsură pentru recunoașterea Ciprului, care este stat membru UE, ci își continuă ocupația militară a nordului insulei, instalând cetățeni turci pentru a-i modifica echilibrul demografic și încălcând hotărârile ONU.
Що се отнася до Кипър, мнозинството в Парламента поддържа обичайната двусмисленост, макар и да не е ясно защо, при положение че Турция не е предприела никакви стъпки за признаване на Кипър, една държава-членка на ЕС, а продължава военната окупация на северната част на острова и заселва турски граждани, за да промени демографския баланс в нарушение на резолюции на ООН.

Deși nu este clar de ce, oamenii din anumite rase- inclusiv negrii, Hispanics, Indienii americani si asiatici-americani- au mai multe sanse de a dezvolta tip-2-diabet decat albii sunt..
Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни, американските индианци и азиатско- американците е по- вероятно да развият диабет тип 2, отколкото белите.

Pentru majoritatea oamenilor, nu este clar de ce, este mai bine să dormi lângă fereastră, așa că este convenabil și practic să plasați un pat în acest loc.
За повечето хора не е ясно защо, по-добре е да спите до прозореца, така че е удобно и практично да поставите легло на това място.

Deși nu este clar de ce, copii apartinand unor rase- în special negri, hispanici, nativi americani, asiatici-americani si din insulele Pacific- au mai multe sanse de a dezvolta diabetul zaharat de tip 2.
Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни, американските индианци и азиатско- американците е по- вероятно да развият диабет тип 2, отколкото белите.

Deși nu este clar de ce, oamenii de anumite rase- inclusiv negri, Hispanici, indienii americani si asiatici -americani- au mai multe sanse de a dezvolta diabetul zaharat de tip 2 decat rasa alba.
Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни, американските индианци и азиатско- американците е по- вероятно да развият диабет тип 2, отколкото белите.

Deși nu este clar de ce, oamenii care fac parte din anumite rase, negri, hispanici, indienii americani și asiatici-americani, au mai multe șanse de a dezvolta diabet zaharat de tip 2 decât oamenii din rasa albă.
Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни, американските индианци и азиатско- американците е по- вероятно да развият диабет тип 2, отколкото белите.

Deși nu este clar de ce există această discrepanță, Kirshenbaum observă că femeile tind să se simtă că nu m-ar înșela sau nu ar lăsa să-l conducă la sex, în timp ce ei nu au încredere întotdeauna partenerii lor de a acționa în același mod.
Макар че не е ясно защо съществува това несъответствие, Киршенбаум отбелязва, че жените са склонни да смятат, че те не биха изневеряват или не да я оставят да доведе до секс, докато те не винаги се доверят своите партньори да действат по същия начин.

Nu e clar de ce nu a făcut-o.
Не е ясно защо той не го е направил.

Nu e clar de ce, dar au reuşit să identifice un suspect.
Не е ясно защо, но са идентифицирали заподозрян.

În acest moment, nu e clar de ce.
До този момент не е ясно защо.

Nu e clar de ce in unele cazuri acest lucru duce la embolia cu lichid amniotic, studii fiind facute in prezent pentru acest lucru.
Не е ясно защо се стига до амниотична емболия и учените все още провеждат проучвания в тази насока.

Nu e clar de ce au crezut că avea gripă- dar au trecut pe Tamiflu.
Не е ясно защо са смятали, че тя има грип… но сменили с"Тамифлу".

Să schimbe antibioticele, așa că i-au dat altele și Tamiflu- nu e clar de ce au crezut că avea gripă- dar au trecut pe Tamiflu.
Да сменят антибиотиците- затова сменили с друг антибиотик и"Тамифлу", което… не е ясно защо са смятали, че тя има грип… но сменили с"Тамифлу".