Какво е " NU ESTE INTOTDEAUNA USOR " на Български - превод на Български

• не винаги е лесно

Примери за използване на Nu este intotdeauna usor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea alergiei nu este intotdeauna usor.
Признаването на алергии не винаги е лесно.

Nu este intotdeauna usor sa identifici dizabilitatile de invatare.
Не винаги е лесно да се идентифицират уврежданията на обучението.

Drumul spre visele tale nu este intotdeauna usor de urmat.
Пътят към мечтите не винаги е лесен.

Nu este intotdeauna usor sa ne surprindem gandurile pentru ca se misca asa de repede.
Невинаги е лесно да уловим мислите си, защото те се движат много бързо.

Neglijarea copiilor nu este intotdeauna usor de observat.
Пренебрегването на детето не винаги е лесно забележимо.

Nu este intotdeauna usor pentru un barbat sa asiste la nasterea copilului lui.
Няма нищо страшно един мъж да присъства на раждането на своето дете.

Sa devii expert intr-un domeniu nu este intotdeauna usor.
Да станеш професионалист, в която и да е област не е лесно.

Nu este intotdeauna usor sa ceri ajutorul, chiar si atunci cand ai nevoie disperata.
Не винаги е лесно да поискате помощ, дори когато отчаяно се нуждаете от нея.

Amintindu-si ca nostru iubit este inca acolo… nu este intotdeauna usor.
Да си припомняме, че нашите любими са все още тук… не винаги е лесно.

Voia lui Dumnezeu nu este intotdeauna usor de inteles si nici usor de acceptat.
Волята на Бога понякога е трудна и невъзможна за разбиране и приемане.

Nu este intotdeauna usor, dar este vital pentru dezvoltarea copilului.
Понякога тя не е спешна, но е важна за бъдещото развитие на детето.

Copiii cresc diferit, la momente diferite, astfel incat nu este intotdeauna usor sa precizezi daca un copil este supraponderal.
Децата растат с различна скорост по различно време, така че не винаги е лесно да се каже дали едно дете е с наднормено тегло.

Nu este intotdeauna usor sa devii sanatos, dar incorporarea acestor trei lucruri va oferi un excelent inceput.
Не е лесно да се запази добро здраве, но включването на тези три неща, ще осигури чудесно начало.

Pe de alta parte, desi exista o multime de optiuni, nu este intotdeauna usor sa gasesti cazinouri noi care sa se potriveasca cu gusturile tale.
От друга страна, въпреки че има много възможности за избор, не винаги е лесно да намерите нови онлайн казина, които отговарят на вашия вкус.

Nu este intotdeauna usor sa intelegem compozitia exacta a unui produs cosmetic conventional si sa identificam provenienta materiilor prime care il compun.
Не винаги е лесно да се знае точния състав на традиционния козметичен продукт и да се определи произхода на суровините.

Desi toate aceste tipuri de vaginita au simptome diferite, nu este intotdeauna usor de identificat tipul de infectie vaginala in cauza.
Въпреки че всяка от тези вагинални инфекции може да има различни симптоми, не винаги е лесно да се определи от кой вид е засегната жената.

Dragostea nu este intotdeauna usor de inteles, chiar si atunci cand este vorba despre propriile sentimente.
Любовта не винаги е лесна за разбиране, дори и когато става въпрос за собствените ти чувства.

Chiar si atunci cand dorinta de a iesi din actuala situatie de locuit este pregnanta, drumul pana la a se muta intr-o locuinta adecvata nu este intotdeauna usor- mai ales pentru oamenii care, nu stapanesc inca bine limba germana, neindeplinind cerintele necesare pentru a se face intelesi de catre angajatii birourilor oficiale.
Дори и да имате желание да излезете от сегашната жилищна ситуация, начинът да се преместите в собствен дом не винаги е лесен- особено за хора, които все още не владеят немски език и са задължени да спазват определени разпоредби на различните учреждения.

Nu este intotdeauna usor, dar cei care isi iubesc rasa cu toata inima si cauta sa o imbunatateasca, nu se tem de dificultati.
Не винаги е лесно, но тези, които обичат своята порода с цялото си сърце и се стремят да го подобрят, не се страхуват от трудности.

Anvelopele se uzeaza treptat, asadar nu este intotdeauna usor sa stiti daca anvelopele dumneavoastra s-au uzat peste limita de siguranta.
Гумите се износват постепенно, така че не винаги е лесно да се разбере дали вашите са се износили отвъд безопасната употреба.

Nu este intotdeauna usor de identificat o alopecie determinata de o carenta de fier, caderea parului fiind progresiva si nelocalizata.
Не винаги е лесно да се идентифицира алопеция, свързана с недостиг на желязо, като спадът е прогресивен и не е локализиран.

Desi nu este intotdeauna usor, incearca sa discuti cu partenerul despre lucrurile nespuse dintre voi si evita neintelegerile inca de la inceput.
Въпреки, че не ви е лесно, опитайте се да проведете разговор с партньора си да изчистите нередностите, за да избегнете недоразумения и спорове още от самото начало.

Desi nu este intotdeauna usor sa te diferentizi de durerile normale de adolescenta, depresia adolescenta este o problema serioasa de sanatate care depaseste starea de spirit.
Макар че не винаги е лесно да се разграничат от нормалните тийнейджърски болки, депресията е сериозен здравен проблем, който надхвърля настроението.

Desi nu este intotdeauna usor sa iti conectezi pielea goala cu pamantul, iarba, nisipul sau chiar betonul, este o actiune ce merita incercata, datorita incredibilelor ei beneficii.
Въпреки че не винаги е лесно да се свърже голата кожа с почва, трева, пясък или дори бетон, си струва да се намира време и вариант, поради ползите от него.

La urma urmei, nu e intotdeauna usor… sa stai singur in dormitorul de langa.
В края на краищата, не винаги е лесно да бъдеш сам в съседство до спалнята.

Dupa primul an, riscul scade, dar este intotdeauna usor mai crescut decat daca nu ati utiliza un contraceptiv hormonal combinat.
След първата година, рискът намалява, но е винаги малко по-висок, отколкото ако не използвате комбиниран хормонален контрацептив.

Stiu ca nu a fost intotdeauna usor.
Знам, че не винаги е лесно.

In majoritatea cazurilor, aceste reactii apar imediat, pot fi severe si nu sunt intotdeauna usor de corectat.
Най-често тези реакции се проявяват внезапно, като могат да бъдат тежки и не винаги лесни за овладяване.

Cu toate acestea, nu le este intotdeauna usor sa sintetizeze cunoasterea pe care au dobandit-o din atatea surse si sa o dedice unui scop in viata.
Но някак те не винаги успяват да синтезират това знание, което са събрали от толкова много източници, и да го посветят на единствена цел в живота си.

Drumul nu a fost intotdeauna usor.
И пътят не беше винаги лесен.