Какво е " NU ESTE INTERZISĂ " на Български - превод на Български

• не е забранено
• не са забранени
• не се забранява
• не е забранена
• не е забранен

Примери за използване на Nu este interzisă на Румънски и техните преводи на Български

Viața frumoasă nu este interzisă.
Красивият живот не е забранен.

Nu este interzisă aplicarea metodelor folclorice.
Забранено е постоянно да се използват народни средства.

Bine ați venit sau nu este interzisă.
Добре дошли или не забранено.

De ce nu este interzisă utilizarea și vânzarea tutunului?
Защо не се забрани ровенето и ползването на въглища?

Ciocolata, uneori, nu este interzisă.
Шоколадът обаче не е забранен.

De ce nu este interzisă utilizarea și vânzarea tutunului?
Защо не забранят въобще производството и продажбата на цигари?

Dupa ce 6:00 nu este interzisă.
След шест часа вечерта там е забранено.

Teste de sânge: când utilizarea alcoolului nu este interzisă.
Кръвни тестове: когато алкохолът не е забранен.

Această cremă nu este interzisă în nici un fel.
Този крем не е забранен по никакъв начин.

În principiu, o astfel de înlocuire nu este interzisă.
По принцип такава замяна не е забранена.

Nu este interzisă prin lege pentru infracțiunea săvârșită.
Не е забранена от закона по отношение на извършеното престъпление.

Contraceptivelor nu este interzisă.
Контрацептивите например са забранени.

Ciocolată- nu este interzisă, câtă vreme o consumăm cu moderaţie.
Като шоколад, не са забранени, ако се консумират в умерени количества.

După șase seara nu este interzisă.
След шест часа вечерта там е забранено.

Prostituţia nu este interzisă prin lege în majoritatea ţărilor europene.
В повечето европейски страни законът не забранява проституцията.

Operăm în ţări unde clonarea nu este interzisă.
Ще оперираме в страни, в които човешко клониране не е нелегално.

Decorarea nu este interzisă de modele originale și chiar de motive etnice.
Декорацията не е забранена от оригинални модели и дори етнически мотиви.

Apă potabilă sau ceai înaintea procedurii nu este interzisă.
Питейна вода или чай преди процедурата не е забранена.

Nu este interzisă și utilizarea mai frecventă a tuturor componentelor produselor sunt sigure.
Това не е забранено и по-честото използване на всички компоненти на продуктите са безопасни.

Masturbarea după operația de îndepărtare a varicocelu nu este interzisă dacă nu există durere.
Мастурбацията след операцията за отстраняване на варикоцеле не е забранена, ако няма болка.

Nu este interzisă efectuarea procesării în timpul înfloririi, deoarece medicamentul nu reprezintă nici un rău pentru albine și pești.
Не е забранено да се извършва преработка по време на цъфтежа, защото наркотикът не представлява вреда на пчелите и рибата.

În majoritatea țărilor europene, prostituția nu este interzisă de lege în măsura în care ambele persoane au peste 18 ani.
В повечето европейски страни проституцията не е забранена със закон, стига практикуващите я лица да са навършили 18 години.

Dar icoana(acest mod de a scrie în culori numele lui Dumnezeu) sau imaginea sfinţilor Săi, fiind făcută din iubire, nu este interzisă de Duhul adevărului.
А иконата(рисуваното с бои изображение Божие) или изображението на Неговите светии, създадено от любовта, не се забранява от духа на истината.

Utilizarea rețetelor de medicină tradițională nu este interzisă, dar nimeni nu-și poate confirma eficacitatea sau rău.
Да се използват рецептите на традиционната медицина не е забранено, но никой не може да потвърди тяхната ефективност или вреда.

Utilizarea sa nu este interzisă atunci când poartă un copil, deoarece aproape că nu penetrează în sânge și nu afectează întregul corp.
Използването му не е забранено при носене на дете, защото почти не прониква в кръвта и не засяга цялото тяло.

Instalarea ieșirilor la o înălțime atât de mică a PTB nu este interzisă, mai ales dacă camera are un dispozitiv de oprire de protecție.
Инсталирането на изходите на такава малка височина на ПТБ не е забранено, особено ако помещението има защитно устройство за изключване.

Hrănirea câinelui cu pește nu este interzisă, numai cantitatea produsului trebuie dublată și se recomandă să nu se dea mai mult de două ori pe săptămână.
Хранете кучето с риба не е забранено, само скоростта на продукта трябва да се удвои и се препоръчва да се дава не повече от два пъти седмично.

(5) Dacă rezultatele testelor analitice asupra produselor sunt sub LMOP prevăzute în Decizia 2002/657/CE, nu este interzisă introducerea produselor în lanţul alimentar.
Когато резултатите от аналитичните тестове на продукти са под стойностите на МИГЕ, определени в Решение 2002/657/ЕО, не се забранява въвеждането на продуктите в хранителната верига.

Folosiți aceleași elemente baroce nu este interzisă- o oglindă cu un model florid pe cadrul auriu, un banchet acoperit cu catifea, un candelabru de cristal mic.
Използвайте едни и същи барокови елементи, които не са забранени- огледало с флористичен образ на позлатената рамка, покрит с кадифе банкет, малък кристален полилей.

Înregistrarea audierilor prin videoconferință nu este interzisă, însă echipamentele necesare nu sunt disponibile în toate instanțele.
Записът на показанията, снети чрез видеоконференция не е забранен, но не всички съдилища разполагат с необходимата апаратура.