Какво е " NU ESTE PROTEJATĂ " на Български - превод на Български

• не е защитена
• не е защитено
• не са защитени
• не е защитен

Примери за използване на Nu este protejată на Румънски и техните преводи на Български

Tabăra nu este protejată.
Лагерът не е защитен.

Comutarea de la utilizator principal(primul utilizator adăugat pe dispozitiv) la utilizator secundar nu este protejată de ESET Parental Control. ˄˅.
Превключването от основния потребител(първия потребител, добавен в устройството) към втори потребител не се защитава от ESET Parental Control. ˄˅.

Și corneea nu este protejată deloc.
И роговицата изобщо не е защитена.

Este ușor să îmbătrâneți ștergătorul de parbriz datorită expunerii la lumina soarelui și a ploii în fiecare zi, dacă suprafața nu este protejată sau lubrifiată.
Лесно се старее чистачката на предното стъкло поради излагане на слънчева светлина и дъжд всеки ден, ако повърхността не е защитена или смазана.

Geneva nu este protejată de tsunami.
Женева не е застрахована срещу цунами.

Trebuie să iubești un calculator care nu este protejată prin parolă.
Ообичам компютри, които не са защитени с парола.

Demnitatea mea nu este protejată deoarece am fost etichetat[vinovat] înainte de a primi confirmarea despre dosar", a spus Milchin.
Моето достойнство не е защитено, защото бях обявен за[виновен], преди досието да е потвърдено”, заяви Милчин.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi fie o dischetă care nu este protejată la scriere, fie puteţi.
Можете или да използвате дискета, която не е защитена срещу запис, или да.

În acest sens, piața internă din Rusia nu este protejată de furnizarea de produse agricole la prețuri de dumping, ceea ce este rău pentru agricultura internă.
В тази връзка, вътрешният пазар в Русия не е защитен от доставката на селскостопански продукти на дъмпингови цени, което е лошо за местното земеделие.

Numai din simpla numire nu se poate trage concluzia că marca comercială nu este protejată faţă de drepturile unor terţi!
Самият факт, че се споменава запазена марка, не трябва да води до заключението, че търговските марки не са защитени от права на трети страни!

După cum se subliniază și în textul rezoluției, Europa nu este protejată împotriva niciunui astfel de incident cu impact ecologic devastator deoarece majoritatea activităților de forare și de extracție a petrolului se desfășoară în Marea Nordului.
Както се подчертава в текста на резолюцията, Европа също не е защитена срещу такива аварии, които имат опустошителни последици за околната среда, защото по-голямата част от дейностите по добива и проучванията на находищата на нефт се извършват в Северно море.

Decizând că aceasta este o perioadă, femeia nu este protejată, ca rezultat al sarcinii.
След като реши, че тя е месечна, жената не е защитена, в резултат на което може да настъпи бременност.

Noțiunea de căsătorie de conveniență- care nu este protejată în temeiul dreptului Uniunii- acoperă, de asemenea, o căsătorie care este menținută pentru a beneficia de un drept de ședere de către un membru de familie care nu este resortisant al unui stat membru.
Понятието„фиктивен брак“, което не е защитено по силата на правото на Съюза, обхваща и брак, който се поддържа с цел възползване от правото на пребиваване от член на семейството, който не гражданин на държава членка.

Imaginați-vă că investiți milioane într-un sistem care generează muzică pentru jocuri video, doar pentru a afla că muzica nu este protejată prin lege și poate fi folosită fără plată de către oricine din lume.
Представете си, че инвестирате милиони в система, която генерира музика за видео игри, само за да откриете, че музиката не е защитена от закона и може да бъде използвана без заплащане от никого по света.

În condițiile în care microflora nu este protejată, ele încep să se înmulțească în mod activ.
В условия, когато микрофлората не е защитена, те започват да се размножават активно.

Egiptul şi Malaysia garantează prin constituţie libertatea religioasă, însă, la presiunile grupărilor islamice radicale, libertatea religioasă a creştinilor nu este protejată suficient de guvernele acestor state.
В Египет и в Малайзия има конституционни гаранции за религиозната свобода, но под натиска на радикалните ислямски кръгове правителствата на тези държави не защитават достатъчно религиозната свобода на християните.

Asta înseamnă că nu se poate ataca o piesă adversă(care nu este protejată de altă piesă a adversarului) mutând între două puncte până la infinit.
Това значи, че играчът не може да атакува една и съща противникова фигура(която не е защитена от други фигури) местейки на и от две еднакви пресечки безкрайно.

Pentru o protecţie eficientă a onoarei şi reputaţiei, fiecare editură şi fiecare publicaţie, film, companie de radio şi televiziune vor avea o persoană responsabilă care nu este protejată prin imunităţii sau privilegii speciale.
За ефикасната защита на честта и доброто име всеки издател, а също така всяка фирма, издаваща вестник или произвеждаща филми, радио- или телевизионни програми, трябва да имат отговорно лице, което не е защитено с имунитет или специални привилегии.

Solul este o resursă de interes comun pentru întreaga Uniune Europeană, iar dacă această resursă nu este protejată la nivel comunitar, atunci dezvoltarea durabilă și competitivitatea pe termen lung vor fi compromise în Europa.
Почвата е ресурс от общ интерес за ЕС и ако не бъде опазена на ниво на ЕС, това ще застраши устойчивостта и дългосрочната конкурентоспособност в Европа.

Nicio dispoziţie din prezenta Subsecţiune nu obligă o Parte să protejeze o indicaţie geografică a celeilalte Părţi care nu este protejată sau care încetează să mai fie protejată în ţara de origine.
Никоя от разпоредбите на настоящия подраздел не задължава някоя от страните да защитава дадено географско означение на другата страна, ако то не е защитено или е престанало да бъде защитено в държавата по произход.

Angajații se plâng că nu sunt protejați suficient →.
Европейският бизнес се оплаква, че интересите му не са защитени достатъчно добре.

Acest software nu este protejat de un sondaj!
Този софтуер не е защитена от проучване!

Computerul nu este protejat prin parolă.
Този компютър не е защитен с парола.

Acesta nu este protejat pe timp de noapte.
Нощем не е защитено.

Adevărat, ceasul nu este protejat de imersie în apă.
Вярно е, че часовникът не е защитен от потапяне във вода.

Drept de proprietate intelectuală nu este protejat în temeiul legilor și reglementărilor sale.
Собственост не е защитено съгласно нейните законови и подзаконови актове.

Nimeni nu este protejat de acest flagel.
Никой не е защитен от този бич.

Pe Pamant, toata lumea este bolnava si nimeni nu este protejat de boli.
На Земята всички са болни и никой не е защитен от болести.

Încearcă să loveşti ceva care nu este protejat de Kevlar.
Опитай се уцелиш място, което не е защитено.