Какво е " NU NE IMPLICĂM " на Български - превод на Български

• не се ангажираме
• да не се намесваме
• не се замесваме
• не се въвличаме

Примери за използване на Nu ne implicăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne implicăm.
Ние не се замесваме.

Aşa că nu ne implicăm.
Значи няма да се ангажираме.

Nu ne implicăm în asta.
Няма да се ангажираме.

Cred că mai bine nu ne implicăm.
Най-добре да не се намесваш.

Deci nu ne implicăm.
Значи няма да се ангажираш.

Bun lucru când am decis să nu ne implicăm.
Хубаво, че решихме да не се намесваме.

Noi nu ne implicăm.
Ние не се намесваме.

Ţi-am zis că nu ne implicăm.
Казах ти, че няма да се замесваме.

Să nu ne implicăm în asta.
Да не се замесваме в това.

Au spus să nu ne implicăm.
Не знам. Казаха да не се намесваме.

Nu ne implicăm în politică.
Не ни въвличайте в политиката.

Ştiu, Sarah. Exact din cauza asta nu ne implicăm.
Знам, затова няма да се намесваме.

Nu ne implicăm în afacerile celorlalţi.
Ние не се бъркаме в делата на други видове.

Ei dragă, atât timp cât nu ne implicăm, cui îi pasă cine câştigă?
Скъпа, докато не се забъркаме кой го е грижа?

Nu ne implicăm, Abby… nu de data asta.
Няма да се замесваме, Аби… не и този път.

A spus că putem face mai multi bani dacă nu ne implicăm agentia.
Щял да плати повече, ако не намесваме агенцията.

Noi nu ne implicăm deloc în politică.
Ние по никакъв начин не се въвличаме в политиката.

Dar voi trebuie să fiți conștienți că sunteți cultivatori și că noi nu ne implicăm în lucruri politice.
Но трябва да останете наясно, че сте самоусъвършенстващ се и че ние не се замесваме в политически неща.

Nu ne implicăm până când nu voi cunoaşte detaliile.
Не сме ангажирани, докато не разбера детайлите.

Nu cred că există soluţii dacă nu ne implicăm într-un autentic dialog diplomatic în această problemă.
Не мисля, че има каквото и да е решение, ако не се ангажираме с истински дипломатически диалог в това отношение.

Nu ne implicăm în soluționarea extrajudiciară în fața organelor de arbitraj ale consumatorilor.
Не се ангажираме с решения извън съда преди решението на потребителските арбитражни органи.

Noi nu luptăm în războaiele tale, nu ne închinăm în bisericile voastre, şi nu ne implicăm în instanţele de judecată.
Не участваме във войните ви, не се кланяме във вашите църкви, и не се замесваме с вашите съдилища.

Noi nu ne implicăm în viețile zilnice ale indivizilor din lume.
Ние не се намесваме в живота на личностите на света.

Dar oricare ar fi cazul, cultivatorii sunt cultivatori și noi nu ne implicăm în politica oamenilor obișnuiți.
Но какъвто и да е случаят, самоусъвършенстващите са самоусъвършенстващи се и ние не се въвличаме в политиката на обикновените хора.

Noi nu ne implicăm cu multe legi și controale pentru a fi salvate.
Ние не се ангажирам с много закони и контрол, за да се спасят.

Respectăm proprietatea intelectuală a altor persoane și nu ne implicăm în acte de încălcare cum ar fi utilizarea, reproducerea, distribuirea, modificarea etc. neautorizată.
Ние зачитаме интелектуалната собственост на другите и не се замесваме в никакви нарушаващи я действия, като например неупълномощено използване, възпроизвеждане, разпространение, промени и т. н.

Nu ne implicăm în soluționarea extrajudiciară în fața organelor de arbitraj ale consumatorilor.
Ние не се ангажираме с извънсъдебно уреждане пред арбитражни органи за защита на потребителя.

Totuşi, sugerez să nu ne implicăm în dezbaterile şi interesele interne ale Belgiei.
Макар че, бих препоръчал да не се намесваме във вътрешните белгийски разисквания и интереси.

Nu ne implicăm în soluţionarea extrajudiciară înaintea organismelor de arbitraj pentru consumatori.
Не се ангажираме с решения извън съда преди решението на потребителските арбитражни органи.

Şi dacă nu ne implicăm niciunul, riscul va fi inexistent, pentru că niciunul dintre voi nu ştie nimic despre renovări.
А ако никой от нас не участва ще елиминираме целия риск, защото никой от вас не знае нищо за ремонтирането на къщи.