Примери за използване на Nu noi am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu noi am făcut-o.
Не бяхме ние.Stiti că nu noi am făcut asta.
Знаеш, че не сме го направили.Nu noi am vrut-o.
Не сме го искали.Da, dar e problema noastră, şi nu noi am cerut-o.
Да, но това е наш проблем, който между другото не сме искали.Nu noi am prins-o.
Не сме я хванали.
Хората също превеждат
Şi nu noi am început asta.
Но не ние сме започнали това.Nu noi am facut-o!
Не сме го убили ние!Nu noi am cerut asta.
Не сме го искали.Nu noi am tras.
Изстрелът не беше от нас.De fapt nu noi am făcut primul amendament.
Nu noi am ucis-o pe Dani.
Не сме убили Дани.Nu noi am tras în tine.
Не сме те застреляли.Nu noi am profanat-o.
Не ние сме го осквернили.Nu noi am ales asta.
Не ние сме избрали този живот.Nu noi am făcut asta, ci Kovaks.
Не сме ние, а Ковач.Nu noi am"pus-o", ci voi!
Не ние го оплескахме, а вие!Nu noi am mers catre soare.
Не сме отишли при слънцето.Nu noi am gazat clădirea.
Не сме обгазявали тази сграда.Nu noi am cultivat muraturile!
Не сме отгледали краставички!Nu noi am tras asupra Pakistanului.
Не сме стреляли по Пакистан.Nu noi am pornit atacul, nu? .
Това не бяхме ние, нали?Nu noi am ucis maşina electrică.
Не сме убили електрическата кола.Nu noi am tras primii şi o pot dovedi.
Не сме стреляли първи и мога да го докажа.Nu noi am făcut asta, ci Comiterul nostru.
Всъщност това не сме ние. Това е нашият ПКД.Nu noi am cedat oraşul nemţilor, trăim în el.
Не ние сме дали града на немците, живеем в него.Nu noi am scris regulile, aşa că nu le citi.
Не сме ги писали ние. Защо ни е да ги знаем.Nu noi am exploatat țările de unde provin imigranții care ajung acum în Europa.
Ние не сме експлоатирали страните, от които бежанците сега пристигат в Европа.Nu noi am elaborat strategia şi competenţele: statele membre au făcut acest lucru.
Ние не сме изработили стратегията и компетенциите: държавите-членки направиха това.
