Примери за използване на Nu numai aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si nu numai aici.
El are-nsemnătate nu numai aici.
Политиката е мръсна не само тук.Şi nu numai aici.
А и не само там.Mesajul a ajuns, nu numai aici.
Посланието бе получено и то не само тук.Nu numai aici.
Хората също превеждат
Peste tot, nu numai aici.
Навсякъде, не само тук.Nu numai aici, peste tot.
Не само тук, навсякъде.Alte articole ca acesta, dar nu numai, aici.
Подробности за това, а и не само -Тук.Şi nu numai aici.
Това не е само тук.Am învăţat multe în ultimele ore.- Nu numai aici, dar şi aici. .
Научих много през тези часове не само тук, но и Nu numai aici, ci peste tot.
Не само тук, а навсякъде.Acest instrument este în cerere nu numai aici, ci și în alte țări.
Този инструмент е в търсенето не само тук, но и в други страни.Nu numai aici, ci peste tot în lume.
Не само тук, но и по света.Este una dintre caracteristicile craterelor de impact. Nu numai aici, în Craterul Meteoritului ci oriunde, în Sistemul Solar.
Това е една от характерните черти на метеоритните кратери, не само тук, но и навсякъде в Слънчевата система.Nu numai aici, peste tot, domnule.
Не само тук, а навсякъде, сър.Îmi aduc aminte că aţi solicitat dezbaterea documentelor de strategie de ţară nu numai aici, ci şi în parlamentele naţionale ale partenerilor.
Спомням си,че поискахте стратегическите документи на страните да бъдат разисквани не само тук, но също и в националните парламенти на партньорите ни.Nu numai aici, ci chiar la noi acasă.
Но не само тук, а и в самият дом.Vârful său ascuțit este numit"Tengudake", după înfricoșătorii demoni cunoscuți ca"Tengu",care trăiau nu numai aici, ci în munții din toată Japonia.
Изостреният връх се нарича"Тенгудаке" кръстен на страховити демони, известни като"Тенгу" смятащи,че живеят не само тук, но и в планините в цяла Япония.Păi nu numai aici, ci şi în magazin, nu? .
Не само тук, а и в аптеката ми?Una dintre cele mai mari modificari pe care le-au vazut la revoluţie în tehnologia mobilă este creştere uriaşă a numărului de videoclipuri ambele înregistrate şi consumate, cu tot mai sofisticate tehnologii împreună cu o piaţă insaţiabilă pentru vizualizarea acestora prin diverse platforme de social media,de înregistrare video este nu numai aici să staţi, ei a lua peste.
Един от най-големите промени, които сме видели от революцията в мобилните технологии е огромно увеличаване на броя на видеоклиповете, двата записват и консумира, с все по-сложни технологии заедно с ненаситна пазар за разглеждането им чрез различни социални медийни платформи,за запис на видео е не само тук да остане, неговото приемане през.Şi nu numai aici ci şi în toată casa.
Не само в тази стая, а Cu toate acestea, nu numai aici sunt pedepsiți, dar și încurajați.
Въпреки това, тук не само са наказани, но и насърчавани.Nu numai aici, dar și pe alte planete, același proces se desfășoară.
Не само тук, на други планети също, същият процес протича.Incestul este permis nu numai aici, dar și în multe alte țări ale Estului.
Кръстословието е позволено не само тук, но и в много други страни от Изтока.Nu numai aici, dar există milioane și trilioane de planete și universuri, pretutindeni.
Не само тук, но има милиони и трилиони планети и вселени навсякъде.Am avut aici- şi nu numai aici- o discuţie foarte aprinsă privind autorizarea nanomaterialelor şi, bineînţeles eliminarea materiilor carcinogene din produsele cosmetice.
Nu numai aici, în munţii Jirisan… dar tigrul cu un singur ochi este singurul rămas în Coreea.
Не само тук… А този едноок тигър е последния останал в Корея.Dar trebuie să spun de asemenea- nu numai aici, am spus-o şi în altă parte, inclusiv în cadrul negocierilor de la Geneva- faptul că Uniunea Europeană nu va mai acorda concesii suplimentare în agricultură.
Трябва да заявя обаче- не само тук, заявявала съм това и другаде, включително на преговорите в Женева- че Европейският съюз вече няма да прави никакви отстъпки по отношение на селското стопанство.Nu numai aici, peste tot, pentru că își câștigă pâinea zilnică, trebuie să se ducă la cincizeci de mile, la sute de mile distanță de casă.
И те трябва да работят през целия ден. Не само тук, навсякъде, за да изкарат хляба насъщен пътуват по петдесет, сто мили далече от дома.Şi nu numai aici. În oraşele mici peste tot.
Не е само тук, а във всички малки градове.
