Какво е " NU POT MODIFICA " на Български - превод на Български

• не могат да променят
• не могат да изменят

Примери за използване на Nu pot modifica на Румънски и техните преводи на Български

Php care nu pot modifica?
Кой PHP мога да редактирам?

Nu pot modifica legile fizicii.
Не можеш да промениш законите на физиката.

Cu toate acestea, părțile nu pot modifica jurisdicția exclusivă.
Страните обаче, не могат да променят изключителната компетентност.

Nu pot modifica programarea mea.
Не мога да променя начина по който съм програмиран.

Dar fortele noastre fiind egoiste nu pot modifica starea noastra.
А те всички са егоистични сили и затова не могат да променят нашето състояние.

De ce nu pot modifica, salva, sau tipări fișierul meu fără erori?
Защо не мога да модифицирам, записвам или отпечатвам моя файл без грешки?

Informațiile sau clarificările respective nu pot modifica substanțial propunerea sau termenii ofertei.
Информация или разяснения от този тип не може да изменят в значителна степен предложението.

Ei au la dispoziție 6 săptămâni(cu posibilitatea de prelungire la 8 săptămâni, în cazul unei decizii comune) pentru a hotărî și nu pot modifica textul.
Те разполагат с 6(или 8 по общо съгласие) седмици, за да вземат решение, и те не могат да изменят текста.

Stiam ca nu pot modifica viitorul.
Знаех че не мога да променя бъдещето.

Notă: Dacă vedeți acest lucru blocat câmp pictograma sau acest lucru blocat grup pictograma în panoul de activitate sursă de date, care nu pot modifica un câmp sau grup.
Забележка: Ако виждате това заключена поле икона или така заключени група икона в прозореца на задачите източник на данни, не можете да промените полето или групата.

Utilizatorii nu pot modifica aspectul obiecte într-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят проектите на обектите в. accde файл.

Persoanele din grupul Membri pot adăuga sau elimina elemente sau documente, dar nu pot modifica structura site-ului, setările acestuia sau aspectul acestuia.
Хората от групата"Членове" могат да добавят или премахват елементи или документи, но не могат да променят структурата, настройките или вида на сайта.

Utilizatorii nu pot modifica aspectul obiecte într-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят проектиране на обекти в. accde файл.

De exemplu, dacă activați această proprietate pentru o comandă rapidă dintr-un formular, utilizatorii nu pot modifica proiectul sau aspectul formularului utilizând comanda rapidă.
Ако например разрешите това свойство за пряк път до формуляр, потребителите не могат да променят проекта или оформлението на формуляра, като използват прекия път.

Utilizatorii nu pot modifica proiectarea obiectelor dintr-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят дизайна на обектите в. accde файл.

Persoane să completați un formular protejată, dar nu pot modifica controalele sau proprietățile de control.
Хората могат да попълват защитен формуляр, но те не могат да променят контролите или контролират свойства.

Utilizatorii nu pot modifica proiectarea obiectelor dintr-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят проектиране на обекти в. accde файл.

Orice membru adult poate adăuga membri noi și poate gestiona setările pentru descărcări ale copiilor, dar adulții nu pot modifica setările pentru contul unui alt adult.
Всеки възрастен член може да добавя нови членове и да управлява настройките за изтегляне на децата, но не може да променя настройките на акаунт на друг възрастен.

Unilateral: părțile nu pot modifica unilateral conținutul raportului juridic de muncă.
Едностранно изменение: страните не могат да променят едностранно съдържанието на трудовото правоотношение.

Părțile nu pot modifica prezentele clauze decât pentru aducerea la zi a informațiilor din anexa B, în acest caz ele informând autoritatea.
Страните не могат да изменят настоящите клаузи, освен за актуализиране на информацията, съдържаща се в приложение Б. В този случай те информират органа, когато това се изисква от тях.

În cazul în care conturile non-administrative de utilizator nu pot modifica acest fișier, utilizatorii nu pot porni toate programele Office 2007, program 2003 sau Office XP de pe computer.
Ако неадминистративни потребителски акаунти не може да промените този файл, потребителите не стартирате никакви програми на Office 2007, програми от 2003 или Office XP на компютъра.

Rețelele de socializare nu pot modifica în mod unilateral clauzele și condițiile fără a le furniza consumatorilor o justificare clară în acest sens și fără a le oferi posibilitatea de a rezilia contractul, cu un preaviz adecvat;
Социалните медийни мрежи не могат да променят едностранно договорни условия, без ясно да информират потребителите относно обосновката и без да им дадат възможността да анулират договора, с подходящо предизвестие;

(3) Autoritățile competente nu pot modifica informațiile pentru care sunt responsabile alte autorități competente.
Компетентните органи не могат да променят информацията, за която отговарят други компетентни органи.

Aceste amendamente nu pot modifica valoarea totală a ajutorului de restructurare care urmează să fie acordat, nici sumele temporare pentru restructurare care trebuie plătite în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul[…] nr. 320/2006.
Измененията не могат да променят общия размер на помощта за преструктуриране, която следва да бъде предоставена или на временните помощи за преструктуриране, които следва да бъдат изплатени съгласно член 11 от Регламент[…] № 320/2006.

Pentru a vă asigura că utilizatorii nu pot modifica proiectarea de formulare, rapoarte sau cod VBA, luați în considerare utilizarea unui fișier binar compilat.
За да сте сигурни, че потребителите не могат да променят структурата на формулярите, отчетите или VBA кода, обмислете дали да не използвате компилиран двоичен файл.

Aceste acorduri nu pot modifica dispozițiile legislației primare, însă adesea le clarifică.
Тези споразумение не могат да изменят разпоредбите на първичното законодателство, но могат често да ги изяснят.

Condițiile astfel stabilite de tratate nu pot modifica domeniul de aplicare al obligațiilor pe care trebuie să le îndeplinească statele membre în temeiul articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf TUE.
Така установените в Договорите условия не могат да променят обхвата на задълженията, които държавите членки са длъжни да спазват по силата на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.

Cu toate acestea, este evident că acestea nu pot modifica aspectul cel mai important al sistemului: inutilitatea, natura agresivă și accentul pe speculație, cu scopul principal de a crește profiturile.
Въпреки това е очевидно, че те не могат да променят най-съществения аспект на системата: нейната неустойчивост, хищническа природа и акцент върху спекулациите с основна цел увеличаване на печалбата.

Cu toate acestea, printr-un astfel de acord, părțile nu pot modifica competența unei instanțe stabilită în conformitate cu normele de competență exclusivă sau de competență materială(articolul 32 din Codul de procedură civilă).
Страните обаче не могат да променят с такова съгласие компетентността на съд, определена от неговата изключителна компетентност за делото или за предмета на делото(член 32 от Гражданския процесуален кодекс).

Nu-i pot modifica componentele, dar va dura ceva.
Мога да преправя компонентите му, но ще отнеме време.