Примери за използване на Nu pot prezenta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot prezenta asta procuraturii, dar cel putin stim cine sunt.
Не мога до представя това пред Д. А., но поне знаем кои са те.Rezultatele după teste arată că nu pot prezenta riscuri pentru o persoană.
Резултатите след тестовете показват, че те не могат да представляват риск за дадено лице.Mi-e teamă că nu pot prezenta imaginea de ansamblu a programelor noastre culturale într-o perioadă scurtă de timp.
Аз съм Страхувам се, че не може да представи цялата картина на нашите културни програми в рамките на такъв кратък период от време.Rupturi minore ale retinei în timpultimp îndelungat nu pot prezenta semne pronunțate.
Незначителни разкъсвания на ретината по време надълго време може да не показват явни признаци.Este posibil sau nu pot prezenta aceste dezavantaje, în orice moment.
Вие Medicamentele care sunt bromuri sau ioduri,atunci când sunt utilizate împreună cu tiosulfat de sodiu, nu pot prezenta proprietățile lor farmacologice.
Лекарства, които са бромиди или йодиди,когато се използват заедно с натриев тиосулфат, може да не покажат техните фармакологични свойства.Femeile gravide nu pot prezenta constipație dacă respectă anumite măsuri preventive.
Diferite persoane vor experimenta diferite beneficii, Și unii,care obține suficient de nutrienți din dieta lor sănătoase, nu pot prezenta nici un beneficiu, la toate.
Различните хора ще изпитват различни ползи, Както и някои,които получават достатъчно хранителни вещества от здрави начина им на хранене, не може да изпитате никакви ползи на всички.Frank"stocuri" din joc și nu pot prezenta, dar există o mare varietate de ceea ce am fost confuz.
Франк"запаси" в играта и не може да присъства, но има голямо разнообразие от това, което аз бях объркан.Nu pot prezenta o declarație privind cetățenia și adresa de reședință sau anumite alte documente de identitate, dacă acestea sunt necesare.
Не могат да представят декларация за гражданство или местопребиваване или други определени документи, удостоверяващи самоличността им, ако се изискват.Cu toate acestea, dispozitivele din această clasă nu pot prezenta un timp de funcționare acceptabil, caracterizat prin rate reduse ale energiei de impact.
Устройствата от този клас обаче не могат да покажат приемливо време за работа, характеризиращо се с намалена степен на въздействие на удара.Dacă nu pot prezenta dovada în termenul stabilit, cu toate că au acţionat cu toată diligenţa pentru a o obţine şi a o prezenta, se poate acorda o perioadă de graţie suplimentară.
Когато те не са в състояние да представят доказателство Scurtele perioade în care te retragi de pe scena activă a vieţii nu pot prezenta primejdii serioase, însă izolarea prelungită a personalităţii este cât se poate de nedorit.
Кратковременното излизане от суетата на живота не може да представлява сериозна опасност, но продължителната изолация на личността е крайно нежелателна.Varicocele nu pot prezenta inconveniente și dureri semnificative, dar, pe termen lung, această boală conduce la o serie de complicații care afectează negativ activitatea sistemului reproductiv masculin.
Варикоцеле може да не показва значителни неудобства и болка, но в дългосрочен план това заболяване води до редица усложнения, които оказват негативно влияние върху работата на мъжката репродуктивна система.De asemenea,este important de observat că unele persoane care prezintă intoleranță la lactoză nu pot prezenta simptome atunci când consumă cantități mici de produse lactate.
Важно е също Părţile vătămate nu pot prezenta o cerere organismului de indemnizare dacă au iniţiat o acţiune directă în justiţie împotriva societăţii de asigurare.
Пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са завели дело направо срещу застрахователното предприятие.Datorită diferitelor caracteristici ale plăcii, unele cerințe de bord nu sunt ridicate,astfel încât unele materiale de margine folosite în acest caz nu pot prezenta probleme evidente, ceea ce face ca mulți producători de plăci de circuit o astfel de practică și din cauza prețului Prețul scăzut a a câștigat preferința clientului.
Поради различните характеристики на борда, някои изисквания на борда Persoanele vătămate nu pot prezenta o cerere organismului de despăgubire în cazul în care au inițiat o acțiune directă în justiție împotriva întreprinderii de asigurare.
Пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са завели дело направо срещу застрахователното предприятие.În ceea ce privește insolvabilitatea asigurătorului(noul articol 10a), raportoarea își exprimă îngrijorarea în legătură cu dispoziția[alineatul(2)]prin care părțile vătămate nu pot prezenta o cerere unui organism de despăgubire dacă au inițiat o acțiune în justiție împotriva întreprinderii de asigurare insolvabile, iar acțiunea este pendinte.
Що се отнася до несъстоятелността на застрахователя(нов член 10а), докладчикът изразява загриженост относно разпоредбата(параграф 2),съгласно която увредените лица не могат да предявяват претенция пред орган за изплащане на обезщетения, ако са предприели действия срещу неплатежоспособното застрахователно предприятие и действието е висящо.Părțile vătămate nu pot prezenta o cerere de despăgubire organismului menționat la alineatul(1) în cazul în care acestea au prezentat o cerere de despăgubire în mod direct întreprinderii de asigurare sau în cazul în care au inițiat o acțiune în justiție în mod direct împotriva întreprinderii de asigurare, iar această cerere de despăgubire sau acțiune în justiție este încă pendinte.
Увредените лица не могат да предявяват претенция към органа, посочен в параграф 1, ако са предявили претенция или правни действия пряко срещу застрахователното предприятие и тази претенция или тези правни действия са все още в процес на разглеждане.În acest caz, părţile vătămate nu pot prezenta o cerere organismului de indemnizare dacă au prezentat deja o cerere de indemnizare direct societăţii de asigurare a vehiculului a cărui circulaţie a provocat accidentul şi dacă au primit un răspuns justificat în termen de trei luni de la data prezentării cererii.
В този случай пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са предявили претенция направо пред застрахователното предприятие на превозното средство, при чието използване е настъпило произшествието, и са получили мотивиран отговор в тримесечен срок от предявяване на претенцията.Nici o femeie nu poate prezenta imaginea ta fără un sac elegant.
Нито една жена не може да представи своя начин, без Apa minerală naturală nu poate prezenta nici un fel de defect organoleptic.
Nu putem prezenta guvernatorului acele numere.
Au existat momente în care ziarele britanice nu puteau prezenta dezbaterile parlamentare.
Имало е време, когато британските вестници не можели да отразяват парламентарните дебати.Dacă din circumstanțe deosebite o persoană nu poate prezenta un card i se furnizează un certificat provizoiu de înlocuire.
Ако поради особени обстоятелства дадено лице не може да представи карта, предоставя му се временен заместващ сертификат.I5| Nu poate prezenta înregistrările manuale și documentele imprimate din săptămâna curentă și din ultimele 28 de zile| X|||.
Не може да представи ръчни записи и разпечатки, направени през текущия ден и предходните 28 дни.Din când în când acestsite pot conține unele conținut care poate sau nu poate prezenta un conflict de interese.
От време на време този сайтNici un stat parte nu poate prezenta mai mult de un candidat pentru aceeași comisie.
Никоя държава-страна не може да представи повече от един кандидат за работа в една и съща комисия.Cel mai adesea, boala este detectată la 24-28 săptămâni, iar o femeie nu poate prezenta plângeri tipice.
Най-често заболяването се открива на 24-28 седмици, а жената може да не показва типични оплаквания.
