Какво е " NU POT PREZICE " на Български - превод на Български

• не мога да предскажа
• не мога да предвидя

Примери за използване на Nu pot prezice на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot prezice.
Няма как да предвидя.

Mă ocup, dar nu pot prezice vremea, Bull.
Захващам се, но не мога да предскажа времето, Бул.

Nu pot prezice viitorul.
Не предсказвам бъдещето.

Dacă există un lucru pe care l-am învăţat până acum acela este că nu pot prezice de unde îmi va veni ideea următorului roman.
Ако съм научил едно нещо, то е, че не мога да предскажа откъде ще дойде следващата история.

Nu pot prezice destinaţia, nu încă.
Не мога да предвидя дестинация засега.

Micile împrumuturi în numerar nu sunt împrumutători și nu pot prezice exact taxele și dobânda opțiunii de împrumut prezentate.
Tiny Cash Loans не е кредитор и не може да предвиди точните такси и лихви от представената ви опция за заем.

Nu pot prezice ce se va întîmpla cu sau fără armă.
Не мога да предскажа какво ще стане с или без оръжието.

Până acum aceste ingrediente nu au fost dezvăluite, şi toxicologii înnebunesc pentru că nu pot prezice cu exactitate care sunt interacţiunile şi care vor fi rezultatele toxice.
Досега тези съставки не бяха разкрити, и токсиколозите всъщност се побъркват, защото не можем да предвидим със сигурност какви ще бъдат взаимодействията и токсичните резултати.

Şi nu pot prezice cu siguranţă care dintre noi doi va scăpa.
И не мога да предвидя с точност кой от нас ще победи в този бой.

Chris v-ar fi dat un răspuns pe care nu l-ați fi înțeles, incorect, și cred că nu pot eu prezice ce consecințe va avea găsirea E. T. Nu pot prezice.
Че Крис сигурно ще ви даде някакъв отговор, който може и да не разберете, но сигурно няма да е бил прав, и мисля, че да кажем какво означава да намерим извънземни, и това също не може да бъде предсказано.

Din clipa asta, nu pot prezice ce turnură va lua treaba.
От сега нататък, не мога да предвидя как ще се развие това.

Nu pot prezice viitorul sau pentru a preveni ca lucrurile să se întâmple.
Не може да се предскаже бъдещето или предотвратяване на злополуки.

Problema e că aceste calendare, fie ele vechi sau contemporane, nu pot prezice viitorul planetei noastre sau da avertismente cu ceea ce se va întâmpla pe anumite date, ca decembrie 2012.
Основното обаче е, че календарите, независимо дали са съвременни или древни, не могат да предсказват бъдещето на нашата планета или пък да предупреждават за неща, които да се случват на определена дата, както случая с 2012 година.

Nu pot prezice în detaliu care vor fi consecinţele, dar ele vor fi incalculabile.
Не мога да предскажа какви ще са последствията в подробности, но те ще са невъобразими.

Acestea fiind spuse, nu pot prezice ce va face Cliff de îndată ce va fi liber.
Така казано, не мога да предскажа какво ще направи Клиф, когато бъде свободен.

Dar nu pot prezice nimic dar in astfel de cazuri va fi o judecata destul de generoasa.
Не, че мога да предскажа нещо, дела от този род са възнаградени доста справедливо.

Părinții nu pot prezice apariția unor defecte de vorbire în copil.
Родителите никога не може да се предскаже появата на говорните дефекти в бебето.

Nu pot prezice viitorul… treaba e, Dan, că nu mai eşti şeful vânzărilor.
Не мога да предскажа бъдещето… Работата е там, Дан, че вече не те бива в продажбите.

Îl iubesc pe Mike, dar nu pot prezice viitorul, şi nu vreau să fac promisiuni pe care nu le pot respecta.
Обичам Майк, но не мога да предвидя бъдещето. и не искам да давам обещания, които няма да удържа.

În timp ce stelele nu pot prezice totul în viața noastră sau despre noi, există trăsături comune întâlnite printre cei născuți sub semne specifice.
Докато звездите не могат да предскажат всичко в нашия живот или за нас, съществуват общи черти, открити сред тези, родени под конкретни признаци.

Nimeni nu poate prezice unde le duce vântul.
Никой не може да предвиди, накъде ще задуха вятъра.

Nu putem prezice când și cum va fi creată metoda.
Не можем да предвидим кога и как ще бъде създаден стилът.

Uneori, chiar chirurgul nu poate prezice rezultatul final.
Понякога дори самият хирург не може да предвиди крайния резултат.

Nu putem prezice cu exactitate… Stai.
Не можем да предвидим.

Serviciul meteorologic nu poate prezice cât va dura acest front de aer rece.
Метеорологичната служба не може да предвиди продължителността на студа.

Nu putem prezice exact ce particule vor fi produse în fiecare coliziune individuală.
Не можем да предвидим точно какви частици ще бъдат образувани при всеки индивидуален сблъсък.

Nimeni nu poate prezice minţile bolnave de la Omega Chi.
Никой не може да предвиди какво става в извратените умове на Омега Кай.

Nu putem prezice ce am putea găsi aici, Seven.
Не можем да предвидим какво ще открием тук, Седем.

Nimeni nu poate prezice viitorul.
Никой не може да предвиди бъдещето.

Nimeni nu putea prezice asta, Tom.
Никой не може да предвиди това, Том.