Какво е " NU POT SĂ CRED CA " на Български - превод на Български

• не мога да повярвам че

Примери за използване на Nu pot să cred ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să cred ca spun asta.
Не вярвам, че го казах.

Ei spun că a jefuit un magazin de bijuterii, și eu nu pot să cred ca el ar face asta.
Казват, че е обрал бижутерски магазин, но аз не мога да повярвам, че той би го направил.

Nu pot să cred ca fac asta!
Не мога да повярвам, че го правя!

Dar, într-adevăr… Eu încă nu pot să cred ca ai fost capabil sa o ucizi pe Carol.
Но това, което си мислех… е че не мога да повярвам, че си бил способен да убиеш Каролина.

Nu pot să cred ca te-ai intors.
Не мога да повярвам, че се върна.

Lntotdeuna am aşteptat cu nerăbdare întoarcerea lui Shekhar… şi încă nu pot să cred ca fiul meu niciodată nu se va mai întoarce.
Аз винаги съм очаквала да се върне Шекар… и аз все още не мога да повярвам че моят син никога, не ще се върне.

Nu pot să cred ca eşti neamţ.
Не мога да повярвям, че си германец.

Ştii ceva, nu pot să cred ca eşti acolo din nou.
Знаеш ли, не могам да повярвам че си навън отново.

Nu pot să cred ca Jill a plecat!
Не мога да повярвам, че Джил си тръгна!

Oh, Dumnezeule, nu pot să cred ca se-ntampla asta.
Господи, не мога да повярвам, какво се е случило.

Nu pot să cred ca ţi-a spart codul!
Не мога да повярвам, че направи това!

Eu pur și simplu nu pot să cred ca asa pe care doriți să-și petreacă Sâmbătă dumneavoastră.
Просто не мога да повярвам, че така искаш да прекараш съботата си.

Nu pot să cred ca e aşa de supărat.
Не мога да повярвам, че е притеснен от това.

Nu pot să cred ca Dick mi-a făcut asta.
Не мога да повярвам, че Дик ми причини това.

Nu pot să cred ca nu-ţi amintesti numele ei.
Не мога да повярвам, че си забравил името й.

Nu pot să cred ca voi două sunteţi lesbiene.
Не мога да повярвам, че двете бяхте лесбийки.

Nu pot să cred ca Alex va ajunge la liceu.
Не мога да повярвам, че Алекс ще ходи в гимназия.

Nu pot să cred ca noi chiar vorbim despre asta.
Не мога да повярвам, че дори говорим за това.

Nu pot să cred ca era să mă împuşti!
Аз не мога да повярвам, че той ще ме застреля!

Nu pot să cred ca toate au acelaşi tătic.
Не мога да повярвам, че всички имат един и същи баща.

Nu pot să cred ca asta se intampla din nou.
Не. Не мога да повярвам, че пак се случва.

Şi nu pot să cred ca o să stai iar cu chirie.
Не мога да повярвам, че пак си на квартира.

Nu pot să cred ca Ross a ieşit cu sora lui Rachel!
Не мога да повярвам, че Рос излиза със сестрата на Рейчъл!

Nu pot să cred ca Bonnie a reuşit să scape.
Не мога да повярвам, че Бони успя да излезе.

Nu pot să cred ca probez o rochie de mireasa.
Не мога да повярвам, че ме кара да пробвам булчинска рокля.

Nu pot să cred ca maică-mea mi-a făcut rost de o gagică!
Не мога да повярвам че мама, ми свали пичката! Да живее Славка!

Nu pot să cred ca te-am salvat după ce tu ai încercat să mă omori.
Не мога да повярвам, че пак те спасявам след като се оптима да ме убиеш.

Nu pot să cred ca trebuie să parasesti Shanghaiul si să iei totul de la capat.
Не мога да повярвам, че трябва да напуснеш Шанхай и да започнеш отначало.

Nu pot să cred ca m-a minţit doar ca să lase impresia că se descurcă atât de bine fără mine.
Не е за вярване, че ме излъга за да се престори, че се справя добре без мен.

Nu pot să cred una ca asta.
Не мога да повярвам, че това се случва.