Какво е " NU SE AFLĂ PE LISTA " на Български - превод на Български

• не е в списъка
• не са в списъка

Примери за използване на Nu se află pe lista на Румънски и техните преводи на Български

Nu se află pe lista de probe.
Това не е в списъка с доказателствата.

AB 080 Catalizatori uzaţi care nu se află pe lista verde.
АВ 080 Отработени катализатори, непосочени в зеления списък.

Acest nume nu se află pe lista de martori a reclamantei.
Това име не е в списъка свидетели на ищеца.

Dacă doriți să trimiteți mesaje către un număr care nu se află pe lista de contacte, pașii de mai sus vă vor permite.
Ако искате да изпращате съобщения до номер, който не е в списъка ви с контакти, горните стъпки ще ви позволят.

Costa Rica, care nu se află pe lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor de produse de acvacultură.
Коста Рика, която понастоящем не е сред изброените в приложението към Решение 2004/432/ЕО, представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества по отношение на продукти от аквакултури.

Ei sunt mult mai interesați în a fi aleși și realeși, problemele climatice nu se află pe lista lor de priorități.
Те са много по-заинтересовани от избирането и преизбирането си, а проблемите с климата не са в техните приоритети.

Dacă ceva nu se află pe lista ta, atunci nu-l cumpăra.
Ако не е в списъка ви, не го купувайте.

Pot participa la Loteria diversității(DV-2021) dacă m-am născut în țară care nu se află pe lista țărilor eligibile?
Мога ли да участвам в лотарията за разнообразие(DV-2021), ако съм роден в страна, която не е в списъка на допустимите страни?

Dacă ceva nu se află pe lista ta, atunci nu-l cumpăra.
Ако видите нещо и не е в списъка, не го купувайте.

Rețineți că astfel puteți restricționa accesul la pagina dvs. numai utilizatorilor care nu se află pe lista dvs. de prieteni.
Имайте предвид, че по този начин можете да ограничите достъпа до страницата само до онези потребители, които не са в списъка ви с приятели.

În cazul unei substanţe care nu se află pe lista din anexa I, referinţa la riscurile speciale atribuite substanţelor periculoase respectă indicaţiile corespunzătoare stabilite în anexa III.
В случай на вещества които не са изброени в приложение І, референцията към специалните рискове приписвани на опасните вещества отговарят на съответните индикации дадени в приложение ІІІ.

Cei mai mulți vizitatori nu au nevoie de viză, dar dacă țara dumneavoastră nu se află pe lista fără vize, veți avea nevoie de unul.
Повечето посетители не се нуждаят от виза, но ако вашата страна не е в списъка на безвизов, ще трябва един.

Deși cartofii sub formă gătită nu se află pe lista de feluri de mâncare recomandate pentru diabet datorită conținutului ridicat de amidon, dar sucul de tuberculi brute este un remediu pentru multe boli.
Въпреки че картофите в готвена форма не са в списъка на препоръчаните ястия за диабет поради високото им съдържание на нишесте, но сокът от суровите клубени е лечебно средство при много заболявания.

Problema cu care se confruntă este incapacitatea sa de a începe o conversație cu un număr care nu se află pe lista de contacte.
Проблемът, с който се сблъсква, е невъзможността му да започне разговор с Whatsapp с номер, който не е в списъка ви с контакти.

(b) nu se află pe lista statelor membre care riscă să nu-și îndeplinească obiectivul privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea a cel puțin 50% din deșeurile lor municipale până în 2025, stabilit în temeiul articolului 11b alineatul(2) litera(b).
Не е включена в списъка на държавите членки, за които съществува риск да не постигнат целта за подготовка за повторна употреба и рециклиране от най-малко 50% от битовите си отпадъци до 2025 г., определена съгласно член 11б, параграф 2, буква б.

Nu în ultimul rând, investiţiile legate de eficienţa energetică nu se află pe lista investiţiilor care primesc finanţare.
И не на последно място, инвестициите, свързани с енергийната ефективност, не фигурират в списъка с инвестициите, които получават финансиране.

Totuși, întrucât nomenclatorul INCI este specific pentru industria produselor de îngrijire personală, unele ingrediente pe care le utilizăm nu se află pe lista INCI.
Поради факта обаче, че номенклатурата на INCI е специфична за индустрията на продуктите за лична хигиена, някои от съставките, които използваме, не са в списъка на INCI.

Dacă doriți să știți cum să trimiteți un mesaj WhatsApp unei persoane care nu se află pe lista dvs. de contacte, citiți cum să procedați mai jos.
Ако искате да знаете как да изпратите съобщение WhatsApp на лице, което не е в списъка ви с контакти, прочетете как да го направите по-долу.

Momentan, nu se află pe lista dumneavoastră, însă sper că veţi face în aşa fel încât să apară ca un element ce trebuie luat în considerare în viitor deoarece, mai presus de orice, sarcina noastră- şi a dumneavoastră- este ca oamenii vulnerabili şi cei aflaţi în suferinţă care aparţin comunităţii noastre să beneficieze de sprijin.
В момента той не е в списъка ви, но се надявам, че ще направите всичко възможно той да е във вашия дневен ред като въпрос, по който дейността трябва да продължи, защото, преди всичко, нашата задача- вашата задача- е да се осигури полза за хората в нашата общност, които се нуждаят от нашата подкрепа.

Abuzul de substanțe este o boală manifestată prin dependența fizică și psihică de o substanță care nu se află pe lista oficială de medicamente.
Токсикомания е заболяване, проявяващо се от умствена и физическа зависимост от вещество, което не е включено в официалния списък на лекарствата.

Înainte de a începe o activitate, trebuie să vedeți dacă activitatea pe care o deschideți nu se află pe lista de locuri de muncă cu registrul de casă obligatoriu elzab alfa.
Преди да започнете бизнес, трябва да проверите дали фирмата, която отваряте, не съществува в списъка със задания със задължителния касов апарат elzab alfa.

UE a lansat un program de liberalizare a vizelor anul trecut, cu toate ţările din Balcanii de Vest care nu se află pe lista Schengen.
Миналата година ЕС започна програма за либерализация на визовия режим, обхващаща всички страни от Западните Балкани, които не са включени в шенгенския списък.

Candidații din țările în care limba engleză este limba de predare în învățământul superior, dar care nu se află pe lista țărilor scutite, sunt necesare pentru a atașa rezultatele testului de limba engleză.
Кандидатите от страни, където английският е езикът на преподаване в областта на висшето образование, но които не са включени в списъка на освободените страни, се изисква да приложи резултатите от изпитванията на английски език.

Potrivit cotidianului elvețian Tages Anzeiger, secretarul de stat american Mike Pompeo va fi, de asemenea, printre participanți, deși nu se află pe lista oficială de invitați de pe site-ul Bilderberg.
Според швейцарския всекидневник Tages Anzeiger американският държавен секретар Майк Помпео също ще бъде сред присъстващите, въпреки че не е включен в официалния списък на гостите публикуван на уебсайта на Билдерберг.

Daca ceva nu se afla pe lista ta, atunci nu-l cumpara.
Ако не е в списъка ви, не го купувайте.

Paul, o am aici pe Caroline Channing si nu se află pe listă.
Пол, при мен е Каралайн Чанинг, която не е в списъка.

Încep să realizez de ce numele tău nu se află pe listă.
Започвам да разбирам, защо името ви не е в списъка.

Paul, o am aici pe Caroline Channing şi nu se află pe listă.
Пол, имам Карълайн Чанинг и тя не е в листа.

Tocmai țara dvs. nu se află pe listă, de aceea astfel de comenzi nu sunt procesate.
Именно вашата страна не е в списъка, следователно такива поръчки не се обработват.

În plus, Fondul de ajustare la globalizare suferă de o lipsă de flexibilitate, astfel că, dacă un lucrător disponibilizat mai are şi ghinionul de a proveni de la o companie care nu se află pe listă, acesta pur şi simplu nu va fi eligibil pentru asistenţă.
Освен това Фондът за приспособяване към глобализацията страда от липса на гъвкавост и в случай че сте съкратен работник и имате лошия късмет да сте от дружество, което не е в списъка, вие просто няма да отговаряте на условията за финансиране.