Какво е " NU SE DESCOMPUNE " на Български - превод на Български

• не се разлага
• не се разпада
• не се разгражда

Примери за използване на Nu se descompune на Румънски и техните преводи на Български

Produsul nu se descompune;
Продуктът не се разлага;

Nu se descompune şi nici nu-i mâncată de peşti.
Коланът не се разлага и няма да бъде отхапан от риба.

Mulder, corpul acestui bărbat nu se descompune normal.
Мълдър, тялото на този човек не се разлага по нормалния начин.

Păi, nu se descompune carnea nimănui.
Е, ничия плът не загнива.

Calitățile de tip DHT înseamnă că nu se descompune în estrogen.
Типовете качества на DHT означават, че не се разпадат на естроген.

Fibra din stomac nu se descompune și intră într-o formă zdrobită în intestin.
Влакната в стомаха не се разрушават и влизат в счупена форма в червата.

Ştii că nimic îngropat în acest îngheţ permanent nu se descompune vreodată.
Знаеш, че нищо, заровено във вечните ледове, никога не гние.

Nu se descompune când procesează o legumă, intră complet în corpul uman.
Той не се разпада при обработката на зеленчук, който напълно влиза в човешкото тяло.

Păr obține strălucire sănătos și nu se descompune în procesul de creare a coafuri;
Коса получи здравословен блясък и не се съборят в процеса на създаване на прически;

Zahărul nu se descompune niciodată, deoarece nu stimulează dezvoltarea bacteriilor.
Захарта никога не се разваля, защото не поддържа растежа на бактериите.

Ambalajul aruncat este gunoi de origine anorganică care nu se descompune în timp.
Изхвърлените опаковки са боклук от неорганичен произход, който не се разлага във времето.

Deoarece gândul este energie şi nu se descompune, atunci cat de responsabila este omenirea pentru fiecare gând al ei!
Ако мисълта е енергия и не се разлага, то колко е отговорно човечеството за всяка своя мисъл!

Pancreasul funcționează intermitent, sinteza defectuoasa a insulinei, zahărul nu se descompune, celulele lipsite de glucoză.
Панкреасът работи с прекъсване, нарушена синтез на инсулин, захар не се разгражда, клетките липсва глюкоза.

Deoarece gândul este energie şi nu se descompune, atunci cat de responsabila este omenirea pentru fiecare gând al ei!
Щом мисълта е енергия и тя не се разлага, толкова повече е отговорно човечеството за всяка мисъл!

După cum am comentat, cea mai logică și probabilă este că nu putem rupe această relație cu ușurință, pentru că o legătură de familie nu se descompune atât de repede.
Както коментирахме, най-логичното и вероятно е, че не можем лесно да прекъснем тази връзка, защото семейната връзка не се разпада толкова бързо.

Preferaseră să răcească aceste alimente, pentru a nu se descompune, în loc să le transforme în pulbere.
За да не се разложат, бяха решили да замразят тези храни, вместо да ги приведат в прахообразен вид.

Că peștele nu se descompune în timpul prăjirii, are nevoiedezghețați, curățați, clătiți cu apă rece și sare.
Че рибата не се разпада по време на пърженето, се нуждаеразмразяване, почистване, изплакване със студена вода и сол.

Lisozomul are însă o slăbiciune: dacă ceea ce intră nu se descompune în bucăți mici, atunci acele bucăți nu pot părăsi lizozomul.
Лизозомата обаче има слабост- ако това, което влиза, не се разгражда на малки парченца, тогава тези парчета също не могат да напуснат лизозомата.

Dacă nu se descompune, trece la oxidare, un proces foarte lent care sufocă și elimină iarba, ducând la o succesiune de vegetație lemnoasă și sol dezgolit ce produce carbon.
Ако не се разложи биологично, настъпва окисление, което е много бавен процес, а това задушава и убива тревата, което води до появата на гориста растителност и оголена почва, отделяща въглерод.

Pentru a vă asigura că pâinea proaspătă nu se descompune atunci când taiați, puneți cuțitul mai întâi în apă clocotită.
За да сте сигурни, че пресният хляб няма да се разпада при рязане, първо натопете ножа в кипяща вода.

Este posibilă depozitarea aluatului în congelatornumai la temperaturi cuprinse între -5 și -18 grade Celsius, deoarece la temperatura dată fibra nu se descompune și aluatul are o consistență corectă.
Съхраняването на тестото във фризера е възможносамо при температури от -5 до -18 градуса по Целзий, защото при дадена температура влакното не се разпада и тестото има правилна консистенция.

Aceasta înseamnă că noua enzimă mutantă nu se descompune la 72°C, temperatura la care PET începe să se topească.
Това означава, че новият мутантен ензим не се разпада при 72°C, температурата, при която РЕТ започва да се топи.

Și chiar dacă elementul nu se descompune în componente utile, nu este digerat în stomac și iese în forma sa originală, importanța sa pentru om nu poate fi supraestimată.
И дори ако елементът не се разпада на полезни компоненти, не се усвоява в стомаха и излиза в първоначалната си форма, неговото значение за хората не може да бъде надценено.

Un gard frumos și de încredere de secole, pentru a nu arăta și nu se descompune, astfel încât vecinii invidie și pentru a nu repara deloc.
Една красива и надеждна ограда от векове, за да не се присвива и да не се разпадне, така че съседите да завиждат и да не се поправят изобщо.

Materialul nu emite substanțe solubile în apă, nu se descompune, astfel încât atunci când este eliberat în sol sau în apele subterane nu are nici un efect negativ asupra resurselor naturale.
Материалът не излъчва водоразтворими вещества, не се разлагат, така че, когато пусна в почвата или подземните води не оказва отрицателно въздействие върху природните ресурси.

Trebuie subliniat faptul că histamina este un compus chimic stabil care nu se descompune sub influența temperaturii ridicate în timpul proceselor de prăjire sau de coacere.
Трябва да се подчертае, че хистаминът е стабилно химично съединение, което не се разлага под въздействието на повишена температура по време на процеса на пържене или печене.

Noțiuni de bază în interiorul unui stomac el nu se descompune grasimile, ci mai degrabă le leagă și să intre pe scaun, cu nici unul dintre efectul laxativ.
Първи във вътрешността на стомаха той не разгражда мазнините, а по-скоро ги свързва и да влезе през стола, с нито един от слабителен ефект.

După săptare pentru o lungă perioadă de timp nu se descompune în sol, fiind un conductor natural de aer și umiditate la rădăcini de tufiș.
След изкопаване за дълго време не се разлага в почвата, като естествен проводник на въздух и влага към корените на храста.

Nu se descompun normal, nu?!.
Не се разлагат нормално, нали?

Acestea nu se descompun.
Не се разпадат.