Какво е " NU SE LAUDĂ " на Български - превод на Български

• не се хвалят
• не се хвали
• не се гордее
• не се превъзнася

Примери за използване на Nu se laudă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se laudă cu asta.
Не се гордее с това.

Britanicii nu se laudă.
Британците не се хвалят.

Nu se laudă şi are merite.
Тя не се измолва и заслужава.

E tînără, dar nu se laudă cu asta.
Умен е, но не се хвали с това.

Nu se laudă cu realizările ei.
Той не се хвалят с постиженията си.

Femeile încrezătoare nu se laudă.
Самоуверените хора не се хвалят.

Nimeni nu se laudă cu eșecurile tale!
Никой не се хвали със своите слабости!

Poliţiştii adevăraţi nu se laudă.
Истинските полицаи не се хвалят.

Nu se laudă cu reuşitele şi premiile pe care le-au obţinut.
Не се хвалят с успехите и наградите си.

Oamenii siguri pe ei nu se laudă.
Самоуверените хора не се хвалят.

Nu se laudă cu reușitele și premiile pe care le-au obținut.
Не се хвалят с успехите и наградите си.

Kevin e un geniu, ştiţi, dar nu se laudă cu asta.
Кевин е гений, както знаеш, но не се хвали с това.

Sau cu cineva care nu se laudă cât de bună e la pat, în timp ce suntem în pat.
Или най-малкото с някоя, която не говори колко е добра в леглото, докато сме в леглото.

Kevin e un geniu, ştiţi, dar nu se laudă cu asta.
Кевин е гении, нали знаеш, Той не се хвали за това.

Unii, de asemenea, nu se laudă despre asta, deoarece le este rușine să vorbească despre asta.
Някои също просто не се хвалят с това, защото се срамуват да говорят за това.

Un psihopat care a suferit o cădere psihică majoră nu se laudă, Hotch.
Психопати с психологически срив не се хвалят, Хоч.

Modesty, ceea ce posedă acei oameni care nu se laudă cu succesele, calitățile sau triumfurile lor.
Скромност, която притежават хората, които не се хвалят с успехите си, с качествата си или с триумфа си.

O sănătate cu mult mai bună are lupul din pădure, însă nu se laudă.
Много по-здрав е вълкът в гората, но не се хвали с това.

Cu toate acestea, o soție inteligentă nu se laudă cu veniturile sale.
Но умната жена никога няма да парадира с доходите си.

Conectorii nu se laudă cu soarta lor bună, dar sunt permanent într-o stare de recunoştinţă şi de smerenie totală.
Свързаните не се хвалят с щастливата си съдба, а са в постоянно състояние на благодарност и радикално смирение.

Cine se însoară cu o blondă sexy şi nu se laudă cu asta?
Кой се жени за секси блондинка и не се хвали с това?

Nu invidiază, nu se laudă, nu e arogantă sau obraznică. Nu e încăpăţânată.
Тя не завижда, не се превъзнася, не се гордее не безобразничи, не търси своето, не се раздразня.

Schwarzenegger este o celebritate de clasă mondială, dar nu se laudă deloc.
Шварценегер е знаменитост от световна класа, но изобщо не се хвали.

Nu se laudă aşadar cu lucrurile mâinilor lor, cu cultura lor, ci cu ceea ce socotesc mai presus de sine, cu ceea ce socotesc desăvîrşit în lume.
Те не се хвалят само с делата на ръцете си, с културата си, а с онова, което смятат за по-висше от тях самите, действително най-висшето в света.

Dragostea îndelung rabdă, dragostea nu pizmuieşte, nu se laudă".
Любовта е дълго търпелива, блага. Не завижда и не се превъзнася.

În ciuda faptului că el poate fi cel mai bun dintre cei mai buni, el nu se laudă niciodată, nu se laudă sau devine ostentativ cu privire la abilitățile sale.
Въпреки факта, че той може да бъде най-добрият от най-добрите, той никога не се хвали, да се похвали или да стане окултен за неговите способности.

Schwarzenegger este o celebritate de clasă mondială, dar nu se laudă deloc.
Шварценегер е звезда от световна класа, но никога не се е фукал с това.

Dar în același timp mulți continuă să câștige mulți bani, dar totuși nu se laudă despre acest lucru pe forumuri și nu sunt dispuși să răspundă la toate întrebările puse de începători.
Но в същото време много хора продължават да правят истински пари, но те не се хвалят за това във форумите и по-скоро не са склонни да отговорят на всички въпроси зададени от начинаещите.

Cu brânzeturile, circumstanța este mai ușoară decât în cazul altor produse, compoziția lor nu se laudă cu un conținut ridicat de substanță.
При сирената обстоятелствата са по-лесни, отколкото при други продукти, техният състав не се гордее с високо съдържание на това вещество.

Numai partidul neparlamentar ”Renaşterea” se opune aderării, dar acesta nu se laudă cu o expertiză economică, mai degrabă rezistă din considerente patriotice şi alte aspecte de acest fel.
Единствено извънпарламентарната партия„Възраждане“ се противопоставя на присъединяването към еврозоната, но тя не се слави с икономическа експертиза и се противопоставя по-скоро по патриотични или други причини.