Какво е " NU SPUI UNDE " на Български - превод на Български

• кажи къде

Примери за използване на Nu spui unde на Румънски и техните преводи на Български

Într-un sicriu, dacă nu spui unde.
В ковчега, ако не каже къде.

Acum nu spui unde ai asta.
Не казвай откъде си разбрала за това.

Stai seara până târziu si nu spui unde.
Закъсня и не каза къде си.

Dacă nu spui unde este bijuteria.
Ако не ми кажеш къде е този скъпоценен камък.

Dacă ești nevinovat, de ce nu spui unde ai fost?
Ако си невинен, защо не кажеш къде си бил?

Tu nu spui cum, nu spui unde- dar eşti de neclintit în privinţa unui singur lucru.- Eu am ucis-o.
Не казваш как, не казваш къде, но има едно нещо, за което си сигурен.

Vei avea nevoie de mai mult de atât dacă nu spui unde e tata.
Ще ти трябва нещо по-силно, ако не ми кажеш къде е баща ми..

Mi-ai dat întâlnire, iubitule. 1 iulie la ora 5." Dar nu spui unde.
Имаш среща с мен, любими. 1 юли, 5 часа." Но не си написала къде.

De ce nu ne spui unde sunt drogurile?
Кажи къде си скрил дрогата?

De ce nu-mi spui unde e Duncan?
Направо ми кажи къде е Дънкан?

Aşa că de ce nu-mi spui unde e?
Затова ми кажи къде е?

Aşa că de ce nu-mi spui unde a dus prietena ta băiatul?
Затова ми кажи къде приятелката ти отведе момчето?

Nu, până nu ne spui unde sunt.
Само ако ни кажеш къде са.

Puţoiul ăsta englez somnoros tocmai ţi-a salvat viaţa, aşa că de ce nu îmi spui unde este?
Този английски глупак ти спаси живота, така че ми кажи къде е?

Dacă nu vrei să fiu în continuare ridicol de neîndemânatic în magazinul tău, de ce nu-mi spui unde este?
Ако не искаш да бъда непохватен в магазина ти, по-добре ми кажи къде е?

Număr până la cinci, şi dacă nu-mi spui unde sunt cheile vasului.
Ще преброя до пет, за да ми кажете къде е ключът за лодката.

Dacă nu-mi spui unde se poate ascunde, te spânzur, apoi îl prindem şi procedăm la fel şi cu el!
Или ми кажете къде се крие, или ще ви избесим, пак ще го хванем и ще сторим същото и с него!

De ce nu îmi spui unde sunt bijuteriile? Acum ai fi pe munte cu fata ta ca s-o vezi pe Baba Dochia.
Ако ми беше казал къде са бижутата, сега щеше да катериш планината към Лала Шафия с приятелката си.

Și el nu spune unde sunt.
И той не знае къде съм.

Nu poţi spune unde e cerul, şi unde e pământul.
Мога да кажа къде е небето и къде е земята.

Nu spune unde, însă cred că am găsit coordonatele ascunse în text.
Не се казва къде, но мисля, че открих координатите скрити в текста.

Prefer să nu spun unde stau.
Предпочитам да не ти казвам къде живея.

Nu spune unde a fost.
И никога не казва къде е била.

Nu spune unde.
Не казва откъде е.

Și nu mai spune unde ai făcut facultatea.
Спрете да говорите къде сте ходили в колежа.

Aurora l-a ascuns dar strămoşi nu spun unde.
Беше в Аурора, но предците не казват къде е.

Am 3 pierce-uri, dar nu spun unde.
Имам три пиърсинга, но няма да кажа къде.

Cred că ar fi mai bine să nu spun unde sunt.
Мисля, че е по-добре да не казвам къде съм.

Bănuiesc că trebuia să nu spună unde era.
Подозирам, че предпочита да не казва къде е бил.

El nu ii va da până nu spune unde este Maria. Nu a putut să-l.
Няма да му даде, докато Иван не каже къде е Мария.