Примери за използване на Nu stiu daca ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu stiu daca ai auzit.
Аз не знам дали сте чували.Ca Si eu nu Stiu dacA ai multe… scrupule.
Nu stiu daca ai recunoscut-o.
Nu stiu daca ai auzit, dar sunt tata.
Не зная дали си чула, но станах татко.Nu stiu daca ai auzit, dar, Multa lume va cauta.
Незнам дали си чул, но, ам, много хора те търсят.
Хората също превеждат
Stii… Nu stiu daca ai observat asta la mine… sunt un egoist.
Не знам дали си забелязал, но аз съм егоист.Nu stiu daca ai observat, dar nu este perfect.
Незнам дали си забелязала, но той не е перфектен.Nu stiu daca ai remarcat, dar animalul e foarte sexy.
Не знам дали си забелязала, но онзи боксьор е много секси.Nu stiu daca ai auzit, dar am scapat niste Skittles.
Не знам дали си чула, но аз изпуснах няколко"Скитълс".Nu stiu daca ai observat, dar nu sunt perfecta.
Незнам дали си забелязал това, но аз не съм точно перфектна.Nu stiu daca ai observat, dar si eu sunt al dracului de mândru de ea.
Не знам дали си разбрал, но аз много се гордея с нея.Pai, nu stiu daca ai auzit, dar l-am arestat pe kai proctor aseara.
Е, не знам дали си чул, но снощи арестувахме Кай Проктър.Nu stiu daca ai auzit, exista aceasta noua inventie numita automobil.
Не знам дали сте чували, но има едно нещо наречено автомобил.Nu stiu daca ai observat aici dar intrarile castiga la o posta.
Не знам дали си забелязал, но кутията ми за"входящи" води значително.Nu stiu daca ai auzit, dar economia merge prost. Rata somajului e 9%.
Не знам дали си чул, но икономиката е в криза, безработицата стигна 9%.Nu stiu daca ai observat… dar n-am facut lumea un loc mai fericit.
Nu stiu daca ai apucat sa-le vezi, dar cred ca el si-a uitat ceva la tine?
Не зная дали сте ги получили- относно това че той е оставил нещо тук?Nu stiu daca ai mai ingropat ceva vreodata, dar trebuie sa sapi o groapa.
Не знам дали сте погребвали някого, но първо трябва да изкопаете дупка.Nu stiu daca ai verificat la Spalatorie, dar cred ca am facut o incurcatura din greaeala.
Не знам дали си си проверила прането още, но мисля, че сме го разменили по погрешка.Nu stiu daca ai remarcat, dar am multe probleme si n-am timp de pierdut pentru o banuiala!
Не знам дали си забелязал, но Tony, nu stiu daca ai auzit stirile, dar Annie Morgan a fost împuscata în seara asta, si… nu a supravietuit.
Тони, не знам дали си чул новините, но Ани Морган беше простреляна тази вечер и Nu stiu daca ai observat, Dar cateodata sunt penibil din punct de vedere social, Si chiar nu stiu ce sa fac.
Не знам дали си забелязал, но понякога съм малко странна, и Nu stiu daca ai observat sau nu, dar sunt o persoana extrem de aroganta care isi inchipui ca toate planurile lui or sa functioneze.
Не знам дали си забелязал, но аз съм много арогантен мъж който Stii, nu stiu daca ai vazut ce prezentari au, dar, sa stii, au o gramada de studii despre stabilitatea solului.
Знаеш ли, аз не знам дали сте виждал някой от техните informationals, Но, искам да кажа, те има един тон на готини неща за Устойчивостта на почвата и aeroponics.Nu stiu daca ar trebui sa.
Не знам дали трябва.Mai usor cu sampania, ca nu stiu daca am destui bani sa platesc.
По-кротко с шампанското. Не знам дали ще мога да платя.Nu stiu daca am atata la mine.
Nu stiu daca avea cancer sau daca era pur si simplu cheala.
Не знам дали имаше рак или просто беше плешива.Nu stiu daca am pierdut în greutate.
Nu stiu daca are sens sa ma justific.
Не зная дали има смисъл да се обосновавам.
