Какво е " NU SUNT MEMBRE ALE " на Български - превод на Български

• не са членки на
• не са членове на
• не членуват

Примери за използване на Nu sunt membre ale на Румънски и техните преводи на Български

Islanda şi Norvegia nu sunt membre ale Uniunii Europene.
От тях Исландия и Норвегия не членуват в Евросъюза.

În condițiile în care Finlanda și Suedia nu sunt membre ale NATO.
Финландия и Швеция не са страни-членки на НАТО.

(ba) partidele sale membre nu sunt membre ale unui alt partid politic european; ▼B.
Ба членуващите в него партии не са членове на друга европейска политическа партия; ▼B.

Participanți din afara organizației Există un proces speciale pentru participanții care nu sunt membre ale organizației SharePoint.
Ето схемите на двете решения. Външни участници Има специален процес за включване на участници, които не са членове на вашата SharePoint организация.

Statele care nu sunt membre ale zonei euro vor fi invitate să participe la procesul de coordonare.
Държавите, които не членуват в еврозоната, ще бъдат приканени да участват в координирането.

Această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional din Austria.
Това се отнася само до лица, които не са членове на австрийската съсловна организация.

(9) Tarile Uniunii, care nu sunt membre ale Comitetului executiv, sunt admise la intrunirile sale in calitate de observatori.
(9) Страни от Съюза, които не са членки на Изпълнителния комитет, се допускат на заседанията му в качество на наблюдатели.

Regatul include 2 țări autonome în Oceanul Atlantic, care nu sunt membre ale UE: Insulele Feroe și Groenlanda.
Кралството има и 2 автономни региона в Атлантическия океан, които не са членове на ЕС: Фарьорските острови и Гренландия.

Forţa de menţinere a păcii condusă de NATO are în prezent aproximativ 17 000 de militari din 37 de ţări, inclusiv din 12 naţiuni care nu sunt membre ale Alianţei.
Мироопазващите сили на НАТО понастоящем наброяват близо 17000 военнослужещи от 37 страни, сред които 12 държави, които не членуват в Алианса.

Ţările Uniunii speciale care nu sunt membre ale Adunării sunt admise la reuniunile sale în calitate de observatori.
(g) Страните от Съюза, които не са членки на Събранието, се допускат на заседанията му в качество на наблюдатели.

Importurilor de produse textile și îmbrăcăminte din Belarus și Coreea de Nord, care nu sunt membre ale OMC, sunt încă supuse unor restricții cantitative.
Вносът на текстил и облекло от Беларус и Северна Корея, никоя от които не е членка на СТО, все още е обект на количествени ограничения.

Țările Uniunii speciale care nu sunt membre ale adunării sunt admise la aceste reuniuni în calitate de observatori.
Страните от Специалния съюз, които не са членки на Асамблеята, се допускат на тези заседания в качеството на наблюдатели.

Programul «TEMPUS» oferă posibilitatea de a participa la diferite proiecte europene, în comun cu instituțiile superioare de învățământ ale țărilor- care nu sunt membre ale Uniunii Europene.
В програмата на«TEMPUS» дава възможност да участват в различни европейски проекти съвместно с висшите учебни заведения на страните- не са членове на ЕС.

Tabelul de mai jos contine băncile care nu sunt membre ale SEPA Instant, si pentru care transferurile urgente sunt încă disponibile.
В таблицата по-долу са посочени банки, които не са част от системата SEPA Instant, но към тези банки може да се изпълняват спешни преводи.

Aş fi dorit să aud părerea Comisiei asupra posibilităţii de a discuta aceste aspecte cu statele care nu sunt membre ale UE, dar, din păcate, Consiliul este absent astăzi.
Искаше ми се да чуя от Комисията дали ще бъде възможно също така този въпрос да се обсъди и със страни, които не членуват в Европейския съюз, но за съжаление Съветът отсъства.

Aceste teritorii nu sunt membre ale Alianțelor 5/9/14 Eyes și nu aderă la nicio înțelegere de partajare a informațiilor.
Понеже не са член на алианса на петте очи(Five-Eyes Alliance), Вирджинските острови не са част от споразумението за споделяне на разузнаване.

Bulgaria trebuie să-şi reducă dependenţa faţă de toate ţările care nu sunt membre ale NATO şi UE, în probleme legate de capacitatea noastră de luptă şi de pregătire.
Той за пореден път коментира, че трябва да намалим зависимостта от всички страни, които не са членове на НАТО и ЕС, що се отнася до"проблеми, свързани с нашата бойна способност и готовност".

Părţile care nu sunt membre ale Consiliului Europei vor participa la mecanismul de supraveghere a punerii în aplicare, potrivit unor modalităţi care urmează a fi determinate.
Страните, които не са членки на Съвета на Европа, участват в механизма на прилагането съгласно условия, които ще бъдат определени допълнително.

(a) dublul indicelui polivalent public al venitului(IPREM) aflat în vigoare la data formulării cererii pentru persoanele care nu sunt membre ale niciunei unități familiale;
Два пъти размера на публичния комплексен индекс на доходите(IPREM), който е в сила към момента на подаване на молбата, за лица, които не са членове на никаква семейна единица;

Țările care nu sunt membre ale Uniunii ar trebui să poată participa la activitățile ACER în conformitate cu acordurile corespunzătoare care urmează să fie încheiate de către Uniune.
Държави, които не са членки на Съюза, следва да могат да участват в работата на ACER в съответствие с подходящи споразумения, които ще бъдат сключени от Съюза.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 384/96 din 22 decembrie 1995 privind apărarea împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1, în special art. 9.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита от дъмпинговия внос от страни, които не са членки на Европейската общност1, и по-специално член 9 от него.

Convenția este deschisă țărilor care nu sunt membre ale Consiliului Europei și a fost deja ratificată de 51 de țări(inclusiv de Uruguay, Mauritius, Senegal și Tunisia).
Конвенцията е отворена за присъединяване на държави, които не са членове на Съвета на Европа, и вече е ратифицирана от 51 държави(в това число Уругвай, Мавриций, Сенегал и Тунис).

Întrucât, prin Regulamentul(CEE) nr. 2423/88(2), Consiliul a instituit un regim comun privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții din partea unor țări care nu sunt membre ale Comunității Europene;
Като има предвид, че чрез Регламент(ЕИО) № 2423/88(2) Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпингов или субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност;

Aceasta acordă o atenție specială micilor întreprinderi feroviare și întreprinderilor feroviare care nu sunt membre ale organismelor reprezentative din sectorul feroviar, informându-le și consultându-le în permanență.
Той трябва да обръща особено внимание на малките железопътни предприятия и на железопътните предприятия, които не членуват в представителните органи от железопътния сектор, текущо да ги информира и да се консултира с тях.

În final, va fi necesară adoptarea unei abordări clare nu numai în relaţia cu Rusia, ci şi în relaţia cu toate statele eurasiatice care sunt reprezentate în cadrul OSCE, dar care nu sunt membre ale UE.
В края на краищата ще има нужда от деликатен подход по отношение не само на Русия, но и на всички евразийски държави, представени в ОССЕ, които обаче не са членове на ЕС.

Vom avea diferite momente sau perioade în care noile state membre care nu sunt membre ale spaţiului Schengen vor putea să adere la SIS II şi astfel, dacă totul se va desfăşura bine, nu ar trebui să existe probleme specifice.
Ще имаме няколко"прозореца" или удобни момента, когато новите държави-членки, които не са членове на Шенген, ще могат да се присъединят към ШИС II и така, ако всичко върви добре, не би трябвало да има някакви особени проблеми.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2026/97 din 6 octombrie 1997 privind protejarea împotriva importurilor subvenţionate din ţările care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1, în special art. 14 şi 15.
Като взе предвид Регламента на Комисията(ЕС) № 2026/97 от 6 октомври 1997 г. относно закрила срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност(1) и по-специално Член 14 и Член 15 от него.

Este necesar să se permită participarea țărilor europene care nu sunt membre ale Uniunii Europene și care au încheiat acorduri ce le obligă să transpună și să aplice legislația comunitară în domeniul care intră sub incidența prezentului regulament.
Необходимо е да се допуска участието на европейски страни, които не членуват в Европейския съюз, но са сключили споразумения, които ги задължават да въвеждат и прилагат основната част от законодателството на Общността в уредената с настоящия регламент област.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2423/88 din 11 iulie 1988 privind protecţia împotriva importurilor în condiţii de dumping sau subvenţionate din ţări care nu sunt membre ale Comunităţii Economice Europene1, în special art. 14.
Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕИО) No 2423/88 от 11 юли 1988 относно защитата срещу дъмпингов или субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейска икономическа общност(1), и по-специално Член 14 от него.

Pentru aprobarea Regulamentului privind desemnarea transportatorilor aerieni comunitari în vederea operării serviciilor aeriene în conformitate cu prevederile acordurilor privind serviciile aeriene încheiate de România cu state care nu sunt membre ale Uniunii Europene….
Наредба относно определянето на въздушни превозвачи на Общността с цел осъществяване на въздухоплавателни услуги в съответствие с разпоредбите на споразуменията за въздухоплавателни услуги, сключени между Румъния и държави, които не са членки на Европейския съюз.