Примери за използване на Nu te gandi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te gandi ca.
Не мисли за него като.Cauta-l cu mainile, nu te gandi la el.
Търси го с ръцете си. Не мисли, а го почувствай.Nu te gandi la asta.
Не мисли за това.Traieste clipa si nu te gandi la sfarsitul drumului!
Посланието му е: Живей за мига и не мисли за края на пътя!Nu te gandi la nimic.
Не мисли за нищо.
Хората също превеждат
Uite, nu te gandi la el.
Виж, не мисли за него.Nu te gandi la trecut.
Не мисли за миналото.Atunci nu te gandi la asta.
Тогава не мисли за това.Nu te gandi prea mult.
Не мисли толкова много.OK. Nu te gandi la asta.
Добре, не мисли за това.Nu te gandi la greutate.
Не мислете за теглото.Ти не мисли за това.Nu te gandi la asta acum.
Не мисля за това сега.Dar nu te gandi la asta acum.
Но не мисли сега за това.Nu te gandi la peste o ora.
Не мисли за след час.Adica nu te gandi, la cum voi reactiona, sau ce voi crede.
Искам да кажа, не мисли как ще го приема или какво ще Nu te gandi la asta acum!
Не мислете за това сега!Nu te gandi ca sunt diferite.
Не мисля, че са различни.Nu te gandi prea mult la asta.
Не мислете много за това.Nu te gandi ca o să obține înapoi.
Не мисля, че ще ти отговори.Nu te gandi la el ca la un inel.
Не мисли за него като за пръстен.Si… nu te gandi la mine prea mult timp.
И не мисли твърде дълго за мен.Nu te gandi la cat de abrupt este.
Не мислете за това, колко е стръмно.Nu te gandi la ea ca la o conferinta.
Не си мисли, че е някакво събиране.Nu te gandi ca tati a plecat.
Nu te mai gandi la asta.
Не мисли повече за това.Eu te iubesc, Dudu, nu te mai gandi la ea.
Само аз те обичам, Дуду. Не мисли за нея.Nu te poti gandi de fapt, acest lucru ar functiona!
Нали не мислиш, че това ще проработи?Nu te mai gandi atat.
Трябва Atunci nu te mai gandi.
Тогава престанете да мислите.
