Примери за използване на Nu te juca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te juca.
Не се прави!În regulă, nu te juca, Arthur.
Добре, само не се бъзикай, Артър.Nu te juca cu mine.
Не се ебавай с мен.Haide Fuser, nu te juca cu mine.
Хайде, Фузер, не се ебавай с мен.Nu te juca cu mine.
Не се прави, чoвече.
Хората също превеждат
Trebuie să urineze. Nu te juca cu mine, Nick.
Не се бъзикай с мен, Ник.Nu te juca cu ei.
Не се забърквай с тях.Fii atentă, fetiţo, nu te juca cu poliţia pariziană.
Внимавай, малката, не се бъзикай с Парижката полиция.Nu te juca cu mine.
Не се забърквай с мен.Ai grijă. Nu te juca de-a cowboy-ul.
Внимавай, не се прави на каубой.Nu te juca cu asta.
Не се шегувай с това момче.Asculta, te rog, nu te juca cu viata incocenta a pasagerilor.
Чуй ме… не си играй с живота на невинни хора.Nu te juca cu mine, Dana!
Не се ебавай с мен, Дана!Nella, nu te juca cu mine de-a şoarecele şi pisica.
Нела, не си играй с мен на котка и мишка.Nu te juca cu mine Renny.
Не се бъзикай с мен, Рени.Nu te juca cu mine, Felix!
Не се ебавай с мен, Феликс!Nu te juca cu mine, omule.
Не се бъзикай с мен, човече.Nu te juca cu mine, Robert.
Не се бъзикай с мен, Робърт.Nu te juca cu mine, Walter.
Не се шегувай с мен, Уолтър.Nu te juca cu mine, Maureen.
Не се ебавай с мен, Морийн.Nu te juca cu mine acum.
Не се шегувай с мен в този момент.Nu te juca cu mine, Terry.
Не се занасяй с таланта ми, Тери.Nu te juca frumos cu mine, Vader.
Не се прави на добър, Вейдър.Nu te juca cu mine acum, omule.
Не се ебавай с мен сега, човече.Nu te juca cu astea, bine?
Не си играй с тях(хапчетата), разбра ли?Nu te juca cu mine, dracusorule!
Не си играй с мен, ти, дяволско изчадие!Nu te juca cu cineva care arată mort.
И не си играй с никой, който ти изглежда умрял.Nu te juca cu mine, nu cu asta!
Не се шегувай с мен, Ро, Nu te juca cu părul la bar, Lance.
Не си играй с косата Nu te juca cu canalele, să pui videoclipuri şi dans, e obositor.
Не си играй с каналите и остави на танците, изтощаващи са.
