Примери за използване на Nu te lua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te lua de Ben.
Не се ебавай с Бен.Rachel. Rachel, nu te lua de mine!
Рейчъл, не започвай с мен!Nu te lua de ea.
Не се заяждай с нея.Ştiu. Doar, nu te lua de Marcus.
Знам, но не си го изкарвай на Маркъс.Nu te lua de mine.
Не започвай с мен.
Хората също превеждат
Părinte Jake, nu te lua de pianistul meu.
П-р Джейк, не се заяждай с моя пианист.Nu te lua de oameni.
Не закачай хората.Dacă ai ceva cu mine, nu te lua de Moira.
Ако имаш проблем с мен, не си го изкарвай на Мойра.Nu te lua de el.
Не се занимавай с него.Doar pentru că părul tău e groaznic, nu te lua de al meu!
Не се заяждай с косата ми, само защото твоята е кофти!Nu te lua de mine.
Не се занимавай с мен.Hei, nu te lua de tata!
Ей! Не закачай баща ми!Nu te lua de Tim.
Не си го изкарвай на Тим.Nu te lua de oameni.
Не се ебавай с народа.Nu te lua de Ben.
Не си го изкарвай на Бен.Nu te lua de antrenor.
Не закачай треньора.Nu te lua de mine.
Не си го изкарвай на мен.Nu te lua de mine, baiete.
Не се занасяй с мен, момче.Nu te lua de frăţiorul meu!
Не се ебавай с братчето ми,!Nu te lua iar de părul meu.
Не започвай с косата ми отново.Nu te lua de supermodelele mele!
Не закачай супермоделите ми!Nu te lua de provenienţa lui.
Не се занимавай със семейството му.Nu te lua de texan, pe bune.
Наистина не се ебавай с този тексасец.Nu te lua de mine sau te tai.".
Не се занимавай с мен, или ще те резна".Nu te lua de noi dacă ai boală pe Bangs.
Не си го изкарвай на нас, задето Nu te lua prea in serios, nici altii nu o fac.
Не се взимай твърде на сериозно, никой друг Nu te lua prea în serios, nici alții nu o fac.
Не се взимай твърде на сериозно, никой друг Nu te lua prea în serios, nimeni altcineva nu o va face!
Не се взимай твърде на сериозно, никой друг Nu te mai lua de fratele tău.
Спри да тормозиш брат си.Nu te mai lua de săraci!
Престани да тормозиш бедните!
