Какво е " NU PUTEŢI LUA " на Български - превод на Български

• не можете да вземете
• не можете да приемате
• не може да вземате
• не може да вземете

Примери за използване на Nu puteţi lua на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteţi lua copilul.
Не може да вземете бебето.

Doamnă, nu puteţi lua asta.
Госпожо, не можете да вземете това.

Nu puteţi lua aceşti bani.
Не можете да вземете парите.

Trebuie să ştiţi, nu puteţi lua nimic din hambar?
Нали знаете, че не може да пипате нищо?

Nu puteţi lua căruţa asta.
Не може да вземете каруцата.

Înţelegem. Chiar înţelegem de ce nu puteţi lua copii.
Напълно разбираме защо не можете да вземете момчетата.

Nu puteţi lua tichete.
Не може да вземете билети… Съжалявам.

Nu e nici motiv pentru care nu puteţi lua copilul acasă.
Няма причина да не можете да заведете бебето вкъщи.

Nu puteţi lua pe altcineva?
Тогава не може ли да вземете някой друг?

Vreau să spun că nu puteţi lua ceapa murată sau ouăle murate.
Не можете да вземете маринования лук, нито маринованите яйца.

Nu puteţi lua nimic cu voi în tren.
Не може да вземате нищо на влака.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la antihistaminice sau nu puteţi lua antihistaminice din alte.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към антихистамини или не можете да приемате.

Nu puteţi lua nimic în serios.
Не можете да вземете нищо на сериозно.

Doar pentru că sunteţi pe un buget nu înseamnă nu puteţi lua jocul de golf.
Само защото сте с ограничен бюджет, не означава, не можете да вземете на игра на голф.

Nu puteţi lua capitala Qi.
Вие не можете да превземете столицата на Чи.

Pegasys se utilizează singur doar dacă, dintr- un anumit motiv, nu puteţi lua ribavirină.
Pegasys се прилага самостоятелно, само ако не можете да приемате рибавирин поради някаква причина.

Nu puteţi lua o elevă în timpul orei.
Не можете да вземате ученик от час.

Puteţi lua mai mulţi angajaţi simultan, dar nu puteţi lua un anumit angajat de mai multe ori.
Можете да наемете няколко служители едновременно, но не можете да наемете определен служител няколко пъти.

Nu puteţi lua amprente de pe piele.
Вие не може да тегли отпечатъци от кожата.

De asemenea, orice alergii la Phentermine sau orice medicamente similare, de asemenea, înseamnă că nu puteţi lua it.
Също така някакви алергии към фентермин или някакви подобни лекарства също означава че не може да го вземе.

Vă rog, nu puteţi lua acele dosare!
Моля, не може да вземете тези документи!

Nu puteţi lua fişe de la ceilalţi jucători de la masă.
Не може да вземате чипове от друг играч на масата.

Dacă nu puteţi lua suplimente zilnice de calciu.
Ако не можете да приемате ежедневните калциеви добавки.

Nu puteţi lua atât de uşor această decizie, domnule!
Не можете да вземете това решение толкова лесно, сър!

Inutil să spun, nu puteţi lua un astfel de risc cu securitatea computerului, deoarece o întâlnire cu hackeri poate duce la o infecţie malware grave.
Разбира се не може да взимаш такъв риск с вашия компютър безопасност, защото среща с хакери могат да доведат до сериозни зловреден софтуер инфекция.

Nu puteţi lua medicamente pentru„subţierea” sângelui.
Не можете да приемате лекарства за разреждане на кръвта.

Dacă nu puteţi lua decizii riscante, Comandante vă sugerez să faceţi loc pentru cineva care poate.
Ако не можете да взимате сериозните решения, командир, тогава дайте път на този, който може..

Nu, nu puteţi lua cuvântul folosind procedura cartonaşului albastru pentru că aceasta este rezervată exclusiv deputaţilor.
Не, не можете да вземете думата съгласно процедурата с вдигане на синя карта, защото се прилага само за членове на Парламента.

Dacă nu puteţi lua medicamentul probenecid datorită unei alergii grave la probenecid sau la alte medicamente care conţin sulfaţi(cum este sulfametoxazolul).
Ако не можете да приемате лекарството пробенецид поради тежка алергия към пробенецид или към други сулфонамид-съдържащи лекарства(напр. сулфаметоксазол).

Nu ne puteţi lua şi să ne târâţi aşa în felul ăsta aici!
И ние можем да се махнем, и нас ни довлякоха тук!