Какво е " HARTUIREA " на Български - превод на Български

• тормоз
• тормоза
• тормозът
• да тормозиш

Примери за използване на Hartuirea на Румънски и техните преводи на Български

Hartuirea se pedepseste.
Сексуалният тормоз се наказва.

Îţi cer să încetezi hartuirea Sabrinei.
Моля те да спреш да тормозиш Сабрина Фулър.

Hartuirea include si crima?
Тормозът включва ли убийство?

Îşi câştigă existenţa cu hartuirea celebrităţilor.
Изкарва си прехраната като тормози звездите.

Dar câteodată hartuirea poate să fie şi mai subtilă.
Но понякога тормозът може да бъде едва доловим.

Trebuie sa o luati tare pentru ca nu avem hartuirea.
Ти трябва да го нападнеш защото ние нямаме безпокойството.

Hărțuiește sau invoca hartuirea unei alte persoane;
Тормозят или се застъпват за тормоз на друго лице;

Hartuirea la locul de munca poate duce la stres, concedii de boala prelungite si chiar suicid.
Тормозът на работното място води до стрес, продължителен отпуск по болест, дори до самоубийства.

Regretele dlui Sanders nu e hartuirea clientei mele.
Скръбта на Г-н. Сандърс не е тревога на клиента ми.

Crezi ca hartuirea sexuala e interpretabila?
Мислиш ли, че сексуалният тормоз може да бъде интерпретиран?

Doamnelor, politica spitalului in legatura cu hartuirea sexuala e bine pusa la punct.
Дами, политиката на болницата относно сексуалният тормоз е ясна.

Hartuirea la locul de munca provoaca stres considerabil victimelor si colegilor, familiilor si prietenilor acestora.
Че психическият тормоз на работното място причинява значителен стрес на жертвите и на техните колеги, семейства и приятели.

M-au arestat si m-au interogat pentru hartuirea fetelor Charlotte si Stéphanie.
Бях задържан и разпитван по обвинения за тормоз над Шарлот и Стефани.

Una dintre cele mai mari pericole la care se supun copii, este hartuirea online.
Най-честият риск, с който децата се сблъскват, е онлайн тормозът от връстниците.

Una: sa opriti hartuirea oamenilor din Santo Poco.
Първо: Да спреш да тормозиш хората от Санта Поко.

Aaron Fowler pretinde că i-ai spus direct să menţină hartuirea acestei comisii sub 13 postări.
Арън Фоулър твърди, че директно сте му казали да държи панелът на тормоз под 13 публикации.

Odata ce am stabilit ce este hartuirea sexuala si ce nu este, putem aborda mai bine problema si sprijinivictimele”.
След като определим какво представлява сексуалният тормоз и какво той не е, ще можем да се заемем по-добре с проблема и да окажем подкрепа на жертвите.

Deci, spui că nu a existat niciodată o plângere… depusă de Lee Anne Mărcus pentru hartuirea sexuală la locul de muncă?
Значи вие казвате, че никога не е подавано оплакване от Лий Ан за сексуален тормоз на работното място?

In trecutul apropiat, traiam intr-o lume in care hartuirea sexuala era o gluma incomoda; o parte inevitabila si rusinoasa a faptului de a fi femeie.
В съвсем близкото минало живеехме в свят, в който сексуалният тормоз беше някаква неудобна шега, неловката част от това да бъдеш от женски пол.

Hartuirea sexuala si cea psihologica sunt doua din cele mai extreme, si totusi raspandite, forme de discriminare de gen, 90% dintre victimele acestora fiind femei.
Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват две от най-разпространените форми на дискриминация, основана на пола, чиито жертви са 90% жени.

Avand in vedere ca majoritatea femeilor si fetelor nu raporteaza hartuirea, numerele reale sunt de fapt mult mai mari.
Имайки предвид, че повечето жени и момичета не подават сигнали, реалните измерения са всъщност много по-големи.

Violenta si hartuirea din partea tertilor afecteaza intre 5% si 20% dintre lucratorii europeni, in functie de tara, sector si metodologia adoptata.
Между 5% и 20% от работниците в Европа са засегнати от насилие и тормоз от трети лица, в зависимост от страната, сектора и приложената методология на изследване.

Va multumesc ca-mi recunoasteti abilitatea de a avea o careira de 34 de ani, in care am infruntat misognismul, sexismul, hartuirea constanta si abuzul necontenit.
Благодаря ви, че признахте способността ми да продължа кариерата си цели 34 години, въпреки очевидния сексизъм, женомразство, постоянен тормоз и безмилостни злоупотреби.

In trecutul nu prea indepartat, traiam intr-o lume in care hartuirea sexuala era o gluma inconfortabila; o parte jenanta de neevitat a faptului ca erai femeie sau fata.
В съвсем близкото минало живеехме в свят, в който сексуалният тормоз беше някаква неудобна шега, неловката част от това да бъдеш от женски пол.

Hartuirea sexuala si morala sunt fenomene care implica victime si agresori din toate categoriile de varsta, nivel de educatie si statut socioeconomic.
Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват явления, които засягат жертви и извършители от всички възрасти, образователни степени и социално-икономически статус.

Cu toate ca este larg raspandita in spatiile publice, hartuirea sexuala este adesea nesemnalata si nu exista cercetari sau o legislatie corespunzatoare in aceasta privinta.
Въпреки че сексуалният тормоз в публичното пространство е широко разпространено явление, за него често не се съобщава и за него няма подходящи проучвания или законодателство.

Hartuirea sexuala si hartuirea morala pot avea efecte negative de durata asupra victimelor, printre care implicatii profunde asupra sanatatii psihologice(anxietate si teama) si fizice(contuzii, rani sau chiar moartea).
Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз могат да окажат трайни вредни последици върху жертвите, включително дълбоки последици за психологическото(тревожност и страх) и физическо(синини, нараняване и дори смърт) здраве.

Directiva privind practicile comerciale neloiale consolideaza in mod semnificativ standardele comunitare in vigoare cu privire la publicitatea inselatoare si stabileste noi standarde, care combat practicile comerciale agresive, si anume hartuirea, constringerea, influentarea nejustificata.
Новата директива в значителна степен укрепва сегашните стандарти на ЕС относно подвеждащата реклама и залага нови изисквания за недопускане на агресивни търговски практики, в т. ч. тормоз, принуда, неправомерно оказване на влияние.

In UE, legile adoptate pentru a combate violenta si hartuirea sunt variate, reflectand diferentele sociale, culturale, juridice si administrative dintre statele membre- in special in ceea ce priveste sanatatea si siguranta la locul de munca.
Законодателството, прието в областта на противодействието на насилието и тормоза се различава в рамките на ЕС, като отразява социалните, културни, правни и административни различия в държавите членки- особено по отношение на здравословните и безопасни условия на труд.