Какво е " NU TE PREFACE CA " на Български - превод на Български

• не се преструвай че
• не се прави че

Примери за използване на Nu te preface ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu te preface ca stii!
Не се преструвай, че знаеш!

Știi cine suntem, și știi ce e asta, și nu te preface ca nu faci.
Знаеш кои сме и знаеш какво е това и не се прави, че не знаеш.

Nu te preface ca îti pasa.
Не се преструвай, че ти пука.

Nu e o afacere grozava, Barney, dar nu te preface ca nu esti bagat in ea!
Тъмният бизнес, Барни, не се преструвай, че не си в него!

Nu te preface ca iți pasă.
Не се прави, че ти пука за мен.

Asa ca nu te preface ca ai stii ceva despre problemele mele, ok?
За това, не се прави сякаш знаеш нещо за моите проблеми, става ли?

Nu te preface ca ma respecti.
Не се преструвай, че ме уважаваш.

Nu te preface ca e vorba de bani.
Не се преструвай че е за пари.

Nu te preface ca esti deasupra asta.
Не се държа като сте над това.

Nu te preface ca esti asa generoasa.
Не се прави на толкова благодарна.

Nu te preface ca nu stii!
Не се прави, че не знаеш!

Nu te preface ca esti asa de nevinovat.
Не се правете на толкова невинни.

Nu te preface ca nu ne stim.
Не се преструвай, че не се познаваме.

Nu te preface ca intelegi ceea ce am pierdut!
Не се преструвайте, че разбирате какво съм изгубил!

Nu te preface ca tine nu rup la sfâr?
Не се прави, че не се разплака накрая?

Nu te preface ca nu stii despre ce naiba vorbesc!
Не се прави че не разбираш!

Nu te preface ca nu are nimic de-a face cu mine.
Не се преструвай, че няма нищо общо с мен.

Nu te preface ca nu m-ai remarcat.
Не се преструвай, че никога не си ме забелязал.

Nu te preface ca nu stii ce o sa zic aici.
Не се преструвай, че не знаеш какво ще кажа.

Nu te preface ca nu ţi-a trecut prin minte.
Не се преструвай, че не е минало през ума ти.

Nu te preface ca nu stii despre ce vorbesc.
Не се преструвай, че не знаеш за какво говоря.

Nu te preface ca nu e asa. M-am gandit la asta, la ce-ai spus.
Не се прави че не е, мамка му.

Nu te preface ca nu stii cum suna asta!
Не се преструвай, че не знаеш колко шибано звучи това!

Nu te preface ca esti brusc un fan al status quo-ului, bine?
Няма да действаш като внезапен Фен на статуквото, нали?

Nu te preface ca nu te-am vazut aceasta dupa-amiaza.
Не се преструвай, че не те видях този следобед.

Nu te preface ca nu este o oportunitate pentru tine!.
Не се преструвам, че е налице възможност за вас!

Nu te preface ca ai de gand sa faci ceva/cand stii ca n-ai s-o faci.
Не се преструвай, че ще правиш нещо, когато знаеш, че няма да правиш нищо.

Da, nu te preface ca nu s-au holbezi la artera carotidă ca ai fost doar holbezi la a mea.
Да, не се преструвай, че не се беше втренчил в сънната и артерия както се беше втренчил в моята.

Daca nu te prefaci ca esti mort o sa ai mai multe necazuri.
Да се преструвате, че не сте мъртви само ще ви вкара в повече неприятности.

Macar un mic entuziasm fals de ce nu te prefaci ca iti pasa?
Дори малко фалшив ентусиазъм? Защо не се престори, че те е грижа?