Какво е " NU TE VEDE " на Български - превод на Български

• не те вижда
• не те гледа
• да те е видял
• не те наблюдава
• няма да види
• не те забелязва

Примери за използване на Nu te vede на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu te vede.
Не ви вижда.

Probabil că nu te vede.
Сигурно не те вижда.

Mama, nu te vede nimeni.
Мамо, никой не те вижда.

În spatele scenei nu te vede nimeni!
Никой няма да те види!

Nu te vede cum eşti în realitate.
Тя не те вижда какъв си наистина.

Nimeni nu te vede.
Никой не те вижда.

Nu te vede nimeni, nu?.
Наистина никой не те вижда, нали?

Pleacă până nu te vede.
Махай се от тук преди да те е видял.

Oricum nu te vede nimeni.
Никой не те гледа.

Acum pleacă până nu te vede.
Сега изчезвай от тук преди да те е видял.

Haide, nu te vede nimeni.
Хайде де, никой няма да види.

Te priveşte şi nu te vede.
Гледа те и не те вижда.

Nimeni nu te vede, nimeni nu te aude.
Никой не те вижда, никой не те чува.

Intră până nu te vede cineva.
Влез преди някой да те е видял.

Nimeni nu te vede şi nimeni nu te băga în seamă.
Никой не те вижда и никой не те забелязва.

Orb este ochiul care nu te vede.”.
Слепи са очите, които не Те виждат.”.

Crezi că nu te vede nimeni.
Мислиш, че никой не те забелязва.

Vezi totul când lumea nu te vede.
Виждаш всичко, когато светът не те забелязва.

Asigură-te că nu te vede plecând.
Виж да не те види като си тръгваш.

Te văd cum îl priveşti atunci când nu te vede.
Виждам начина по който го гледаш, когато той не те вижда.

Repede, intră aici, până nu te vede cineva!
Бързо, влез, преди някой да те е видял!

Te-am văzut cum îl priveşti când crezi că nu te vede nimeni.
Видях как го погледна, когато никой не те гледаше.

Nu s-a facut ca nu te vede.
Не се е престорил, че не те вижда.

Bucuria unui post OBO este că nimeni nu te vede băut.
Забавното на наблюдателния пост е, че никой не те вижда като пиеш.

Ești ceea ce faci când nu te vede nimeni.
Тук става въпрос за това какво правиш, когато никой не те вижда.

Acum du-te de aici, până nu te vede careva.
Сега изчезвай, преди някой да те е видял.

Claude, pleacă de acolo până nu te vede hoţul.
Клод… излез оттам, преди крадецът да те е видял.

Trebuie sa plecam de pe drum pana nu te vede cineva!
Трябва да се махнем оттук, преди някой да те е видял!

Te uiţi şi tu destul de des, când nu te vede nimeni.
Доста често надничаш, когато мислиш, че никой не те гледа.

Nimeni nu te înţelege şi nimeni nu te vede aşa cum eşti.
Никой не те разбира, никой не те вижда такъв какъвто си.