Примери за използване на Nu te-a oprit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-a oprit.
Но това не те спря.Shelly nu te-a oprit?
Шели не те спря?Nu te-a oprit data trecută.
Това не те спря последния път.Dar asta nu te-a oprit.
Но това не те спря.Nu te-a oprit să nu o scrii.
Не те спря да го напишеш.
Хората също превеждат
Eu sunt măritată. Asta nu te-a oprit.
И аз съм омъжена, но това не те спря.Dar nu te-a oprit.
Но това не те спря.Но теб това не те спря.Asta nu te-a oprit până acum.
Но досега това не те спираше.Felul în care ai reuşit, nu te-a oprit nimic.
Както го правеше, нищо не те спираше.Nu te-a oprit nimic să vii aici.
Нищо не ти пречеше да дойдеш тук.Dar al tău nu te-a oprit să ne trădezi.
Твоите не те спират да ни предаваш.Nu te-a oprit să rupi uşa ca să intri.
Не те спряха да изриташ вратата за да влезеш.Şi tu ştiai regulile, dar asta nu te-a oprit.
И ти знаеш правилата. Това не те спря.Asta nu te-a oprit să vii, aşa-i?
Това не те спря да дойдеш, нали?Dar asta nu te-a oprit să faci sex.
Но това не ти попречи да правиш секс.Nu te-a oprit pe tine să ieşi cu Riley.
Не те спрях да се срещаш с Райли.Pe tine nu te-a oprit de la distracţie.
Това не те спира да си прекарваш добре.Nu te-a oprit să-ţi creşti fiul aşa cum trebuie.
Но не те спира да възпитаваш сина си правилно.Asta nu te-a oprit să-l cauţi.
Това не ти попречи да го търсиш там.Asta nu te-a oprit primele două ture.
Това не те спря първите два пъти.Asta nu te-a oprit să mănânci din el.
Това не те спря да си вземеш парче.Asta nu te-a oprit să porţi ţinuta asta.
Това не те спря да носиш тази блуза.Asta nu te-a oprit să-l înfrunţi.
Но това не те спря да се изправиш срещу него.Asta nu te-a oprit să ai încredere.
Това не ти попречи да вярваш в мен.Asta nu te-a oprit în cazul meu.
Това не те спря да прикрепяш електроди към топките ми.Totuşi nu te-a oprit să elimini acele drone.
Въпреки че, не те спря да свалиш тези дрони.Asta nu te-a oprit să te măriţi cu fiul meu!
Това не те спря да се омъжиш за моя син!Asta nu te-a oprit să te uiţi prin gaura din perete.
Но това не те спираше да ме гледаш през дупката.Asta nu te-a oprit să te culci cu el când eram logodiţi.
Това не ти пречеше да спиш с него, докато бяхме сгодени.
