Какво е " NU VĂ AȘTEPTAȚI CA " на Български - превод на Български

• не очаквайте

Примери за използване на Nu vă așteptați ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă așteptați ca boala să treacă singură.
Не очаквайте, че болестта ще премине сама.

Atunci când comandați un amulet, nu vă așteptați ca banii să vină de nicăieri.
Когато поръчвате амулет, не очаквайте парите да идват от нищото.

Nu vă așteptați ca francezii să facă asta pentru tine..
Не очаквайте французите да го направя за теб.

Cultivarea fenicului în trupa de mijloc, nu vă așteptați ca acesta să poată iarnă.
Отглеждане на резене в средната лента, не очаквайте, че ще може да зимува.

Nu vă așteptați ca la început să puteți face fără o mașină.
Не очаквайте, че отначало можете да правите без кола.

Dacă ați oprit alăptarea, nu vă așteptați ca menstruația să înceapă a doua zi.
Ако сте спрели кърменето, не очаквайте менструацията да започне на следващия ден.

Nu vă așteptați ca oamenii să acționeze așa cum doriți.
Не очаквайте хората да се държат по начина, по който искате.

Când comandați un amulet, nu vă așteptați ca banii să înceapă să curgă din nicăieri.
Когато поръчвате амулет, не очаквайте парите да започнат да излизат от нищото.

Nu vă așteptați ca simptomele neplăcute să treacă singure.
Не се надяваме, че неприятните симптоми ще преминат сами.

Când comandați un amulet, nu vă așteptați ca banii să înceapă să curgă din nicăieri.
Когато си поръчате амулета, недейте да очаквате, че парите ще паднат от небето.

Nu vă așteptați ca un copil care începe scolioza să facă plângeri.
Не очаквайте дете, което започва сколиоза ще донесе никакви оплаквания.

Dacă planul implică crearea unei așa-zise zone sigure, nu vă așteptați ca Uniunea Europeană să plătească pentru ea”, a adăugat Juncker.
Ако планът включва създаване на така наречената"зона за сигурност", не очаквайте ЕС да плати за това", категоричен бе той.

Să nu vă așteptați ca danezii să vă primească cu brațele deschise.
Не очаквайте, че датчаните ще ви приемат с отворени обятия.

Dacă planul implică crearea unei așa-zise zone sigure, nu vă așteptați ca Uniunea Europeană să plătească pentru ea”, a adăugat Juncker.
Ако планът включва създаване на така наречената"зона за безопасност", не очаквайте ЕС да плати за това", категоричен Юнкер.

Nu vă așteptați ca partenerul vostru să răspundă la toate nevoile voastre.
Не очаквайте, че партньорът ви ще покрие всичките ви очаквания.

Urmați toate ordinele medicului, opriți procedura, dacă există durere, nu treceți peste medicamente, nu vă așteptați ca totul să treacă singur.
Следвайте всички нареждания на лекаря, спрете процедурата, ако има болка, не прескачайте лекарството, не очаквайте всичко да мине сам.

Nu vă așteptați ca utilizatorii să aibă nevoie de rezumate ale elementelor.
Не очаквате хората да се нуждаят от резюметата на елементите заедно.

X2cms nu este un constructor de site-uri web, deci nu vă așteptați ca această platformă să concureze cu marile nume din industrie, deoarece veți fi dezamăgit.
X2cms не е първокласен конструктор на уеб сайтове, така че не очаквайте тази платформа да се конкурира с водещите в бранша, защото ще останете разочаровани.

Nu vă așteptați ca asistența medicală de urgență să fie asigurată de o echipă medicală.
Не очаквайте спешна помощ да бъде осигурена от медицински екип.

Nu trageți, nu întârziați, nu vă așteptați ca, mai devreme sau mai târziu, afecțiunea să se retragă singură.
Не дърпайте, не забавяйте, не очаквайте рано или късно болестта да се оттегли сама.

Dar nu vă așteptați ca organismul să funcționeze cu precizia mecanismului ceasului.
Но не очаквайте, че тялото ще работи с точността на часовника механизъм.

Vă rugăm să nu vă așteptați ca la sfârșitul acestui an, să puteți vedea toate minunile Epocii de Aur.
Моля, не очаквайте да видите всички чудеса на златната ера до края на годината.

Dar nu vă așteptați ca organismul să funcționeze cu precizia mecanismului ceasului.
Но не очаквайте тялото да работи с точността на механизма на часовниковата стрелка.

Ei bine, nu vă așteptați ca copilul dvs. să asculte sau să înțeleagă un lucru pe care-l spuneți când țipați.
Е, не очаквайте детето ви да слуша или да разбере нещо, което казвате, когато викате.

Nu vă așteptați ca el să aibă atât de mult dintr-o ceașcă ca și cum a făcut alăptarea sau dintr-o sticlă.
Не очаквайте от него да изкара чаша толкова, колкото е кърмила или от бутилка.

Nu vă așteptați ca un pacient cu insuficiență cardiacă să se trateze cu suplimente alimentare!" subliniază dna.
Не очаквайте един пациент със сърдечна недостатъчност да се излекува с хранителни добавки, подчертава г жа.

Nu vă așteptați ca prietenii și membrii familiei să știe automat ce aveți nevoie sau cum vă simțiți.
Не очаквайте приятелите и членовете на семейството автоматично да знаят какво ви трябва или как се чувствате.

Nu vă așteptați ca imaginea unui stinker cinic să atragă bărbați, cu excepția adrenalinei și a piperului de o singură dată.
Не очаквайте, че образът на циничен вонящ ще привлече мъжете, с изключение на еднократния адреналин и пипер.

Nu vă așteptați ca administrarea de metformină sau pastile mai moderne de diabet zaharat să vă permită să refuzați să urmați o dietă.
Не очаквайте, че приемането на метформин или по-скъпите съвременни таблетки от диабет ще ви позволи да се откажете от диетата.

Nu vă așteptați ca efectul va veni imediat, dar, de asemenea, cheltuielile de procedură sistematică, sunteți sigur de a obține rezultatul dorit.
Не очаквайте, че ефектът ще дойде веднага, но, провеждането на системна процедура, вие определено ще постигнете желания резултат.