Какво е " NU VĂ APARŢINE " на Български - превод на Български

• не ви принадлежи
• не е ваше

Примери за използване на Nu vă aparţine на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu vă aparţine.
Той не е твой.

De ce? Vilena nu vă aparţine!
Това място не ти принадлежи!

Nu vă aparţine.
Тя не ти принадлежи.

Parisul nu vă aparţine.
Париж не е ваш.

Folosiţi un telefon care nu vă aparţine.
Използвате телефон, който не е ваш.

Casa nu vă aparţine.
Къщата не е ваша.

Această lumină nu vă aparţine!
Светлината не ти принадлежи!

Trupul nu vă aparţine nici vouă nici altcuiva.
Твоето тяло принадлежи на теб и на никой друг.

Acest lucru nu vă aparţine.
Не ви принадлежи.

Tu şi confraţii tăi aveţi ceva ce nu vă aparţine.
Ти и братството ти имате нещо, което не е ваше.

Acesta nu vă aparţine.
Лекът не е твой.

Îmi pare foarte rău. Nu vă aparţine.
Много съжалявам, но не е ваша.

Aveţi ceva ce nu vă aparţine, domnule Lee-Wortley.
У Вас има нещо, което не Ви принадлежи, мосю Ли-Уортли.

Dle, amândoi ştim că leul nu vă aparţine.
Мосю, и двамата знаем, че лъвът не ви принадлежи.

Creatura nu vă aparţine.
То не ви пренадлежи.

Îmi… îmi pare foarte rău, dr. Grey, dar tehnic, această decizie nu vă aparţine.
Много съжалявам, д-р Грей, но технически това решение не е ваше.

Masa asta nu vă aparţine.
Тази маса не е ваша.

Aveţi greutatea dorită, dar această greutate nu vă aparţine încă.
Вие тежите точно толкова, колкото желаете, но това тегло все още не ви принадлежи.

Aveţi ceva care nu vă aparţine, detective.
Имате нещо, което не ви принадлежи Детектив.

Băieţi, nu vreau să vă bag în detalii tehnice, dar spotul acela… de fapt nu vă aparţine.
Момчета, вижте, технически тази реклама… всъщност не ви принадлежи.

Sfeşnicul nu vă aparţine.
Това не ви е принадлежало.

Deşi majoritatea browserelor web acceptă automat cookie-uri, decizia de a le accepta sau nu vă aparţine.
Въпреки че повечето уеб браузъри приемат бисквитките автоматично, решението за това дали да ги приемат, или не, е ваше.

Porumb care nu vă aparţine.
Царевица, която не е твоя.

Nu luaţi ceea ce nu vă aparţine, indiferent dacă este vorba de comunitate, natură sau cultură.
Не взимайте това, което не е ваше, независимо дали е от човек, общност, дива природа или култура.

Trupul vostru nu vă aparţine.
Твоето тяло не ти принадлежи.

Nu luaţi o barcă ce nu vă aparţine.
Не вземайте лодка, която не ви принадлежи.

Voi doi aveţi ceva ce nu vă aparţine, iar mie mi s-a cerut să îl aduc înapoi.
Вие имате нещо, което не е ваше и ми е наредено да го взема обратно.

Jocul de fotbal nu vă aparţine.
Футболната игра не ви принадлежи.

Nimeni nu spune că oraşul nu vă aparţine sau că nu aveţi ce căuta aici.
Никой не казва, че града не е ваш. Или че мястото ви не е тук.

Aveţi ceva ce nu vă aparţine.
У вас има нещо, което не ви принадлежи.