Какво е " NU VA ARĂTA " на Български - превод на Български

• няма да изглежда
• няма да покаже
• няма да изглеждат

Примери за използване на Nu va arăta на Румънски и техните преводи на Български

Nu va arăta suspect?
Не, ще изглежда странно?

Filmul nu va arăta tot.
Видето няма да ви покаже всичко.

Nu va arăta așa.
Няма да изглежда по този начин.

În caz contrar, imaginea nu va arăta.
Ако не, няма да се появи изображение.

Nu va arăta la fel de bine.
Няма да изглежда толкова добре.

Promite-mi că nu va arăta că banda la poliție.
Обещай, че няма да покажеш записа на полицията.

Nu va arăta aiurea, doar eu?
Няма ли да изглежда зле, само аз?

Două minute cu mine şi viaţa ta nu va arăta aşa de rău.
Две минути с мен и животът ви няма да изглежда толкова лош.

Nu va arăta exact ca o pisică.
Няма да изглежда точно като котка.

Fără aceasta, nici o rețetă nu va arăta eficiența maximă.
Без това, никаква рецепта няма да покаже максимална ефективност.

Şi nu va arăta milă necredincioşilor.
И няма да покаже милост на неверниците.

Cu toate acestea, o zidărie grea"globală" nu va arăta cu adevărat frumoasă.
Обаче тежката"глобална" зидария едва ли ще изглежда красива.

Nu va arăta bine când va îmbătrâni.
Няма да изглежда добре, когато остарее.

Procuratura trebuie să-i fi spus lui Pullings că nu va arăta.
От прокуратурата трябва да са казали на Пулингс, че тя няма да се появи.

Dante nu va arăta dacă nu e sigur de care el se ocupă cu.
Данте няма да се покаже, ако не е сигурен в контакта си.

Când contabilitatea lor va apărea, nu va arăta frumos, da?
Когато им излезе счетоводния баланс, нещата няма да изглеждат приятни, нали?

Câţi sfinţi nu va arăta Dumnezeu în statele unde a existat comunism!
Колко светии ще яви Господ в страните, където властваше комунизмът!

Prea mult piatră în jurul rezervorului nu va arăta curată și primitivă.
Твърде много камъни около резервоара няма да изглеждат чисти и примитивни.

Nu va arăta milă… îi va ucide pe toţi care sunt împotriva lui.
Няма да покаже милост… Ще убие всички, които му се противопоставят.

Luați regulat capsulele, altfel efectul dorit nu va arăta calitatea dorită.
Приемайте капсули редовно, в противен случай желаният ефект няма да покаже желаното качество.

După 10-12 sesiuni, părul nu va arăta mai rău decât după un complex de proceduri profesionale.
След 10-12 сесии, косата няма да изглежда по-лошо, отколкото след комплекс от професионални процедури.

Nu va arăta la fel, pentru că trebuie să le înşiri pe acest şnur luat de la un magazin pentru hipsteri.
И няма да изглеждат по същия начин, защото трябва да ги нанижеш на този евтин конец. Отидох в магазина за хляб.

O procedură nici un rezultat nu va arăta, de a aplica metoda trebuie doar cursuri.
Една процедура никакъв резултат няма да покаже, прилагане на метода е необходимо само курсове.

Dar acel drum nu va arăta bine când fugi pentru viaţa ta de nişte demoni fără nicio putere de Vânător care să te protejeze.
Но пътя няма да изглежда толкова добре, когато тичаш за живота си от глутница демони без сили на Ловец, които да те защитават.

Acum statisticienilor nu le place, fiindcă ei spun că asta nu va arăta realitatea, trebuie să avem metode statistice, analitice.
На статистиците това не им харесва, те казват, че това няма да покаже реалността; трябват ни статистически, аналитични методи.

NOTĂ: Această aplicație nu va arăta de fapt emojis în caseta de text sau de pe dispozitiv dacă sistemul le acceptă! Vă rugăm să înțelegeți acest lucru!
ЗАБЕЛЕЖКА: Това приложение всъщност няма да покаже emojis в текстовото поле или на устройството, освен ако системата ви ги подкрепя! Моля, разберете това!

Un set de bucătărie cu o nuanță neagră nu va arăta atât de grav, sumbru, dacă designul său asimetric este evidențiat, de exemplu, cu un dressing pentru salată.
Кухненският комплект от черен нюанс няма да изглежда толкова тежък, мрачен, ако неговият асиметричен дизайн е подчертан, например, с салатен дресинг.

În viitor, situația nu va arăta prea monotonă sau neutră, pentru că va avea neapărat accente mai strălucitoare: perdele, perne, tapițerie, decor.
В бъдеще ситуацията няма да изглежда твърде монотонна или неутрална, защото задължително ще има по-светли акценти: завеси, възглавници, тапицерия, декор.

O cameră mică, făcută în stil baroc, nu va arăta plăcut din punct de vedere estetic dacă interiorul său este suprasaturat și va deveni suboptimal pentru percepție.
Малка стая, направена в бароков стил няма да изглежда естетично, ако вътрешната е пренаситен и ще е под оптималната за възприятие.

În acest caz, nu va arăta ca modele profesionale și comerciale, dar va funcționa la fel de bine ca și cele achiziționate într-un magazin de aparate electrice.
В този случай няма да изглеждат като професионални и търговски модели, но ще работят точно толкова, колкото и тези, придобити в магазин за електрически уреди.