Какво е " NU VA AVEA TIMP " на Български - превод на Български

• няма да има време
• няма да имат време

Примери за използване на Nu va avea timp на Румънски и техните преводи на Български

Nu va avea timp pentru ea.
Няма да имаш време за нея.

Atunci fundalul hormonal nu va avea timp să se schimbe.
Тогава хормоналния фон няма време да се промени.

Nu va avea timp să se îngrijoreze.
Няма да има време за де тревожи.

Dacă aș explicat Nu va avea timp pentru a termina.
Започна ли да обяснявам, няма да имам време да приключа.

Nu va avea timp sa vina aici.
Няма да има време да дойде тук.

Chiar dacă face descoperire nu va avea timp producţie în masă.
Даже и да направим пробив, няма да имаме време за масово производство.

Nu va avea timp să respire.
Няма да има време да си поеме въздух.

Era prea aproape de mine și m-am gândit că, dacă este o armă, nu va avea timp să o scoată.
Той беше твърде близо до мен и прецених, че няма да има време да го извади, дори и да е пистолет.

Tu nu va avea timp pentru a face schimbarea.
Няма да имаш време за преобличане.

Uciderea bacteriilor(dacă porumbul de pe picioare se sparge, persoana nu va avea timp să infecteze infecția);
Убиване на бактерии(ако калусът на краката се спука, човек няма да има време да инфектира инфекцията).

Coreea de Nord nu va avea timp La medicul veterinar informația.
В Северна Корея нямат време да проверят информацията.

Şi când voi afla, Burov va fi aruncat din ţară atât de repede, că nu va avea timp să-şi pună pantalonii.
И когато го сторя, Олег Буров ще бъде изритан толкова бързо, че няма да има време да се закопчае.

Pentru că creierul tău nu va avea timp să înregistreze mesajele transmise de corpul tau.
Защото мозъка ти няма време да регистрира съобщението пратено от тялото.

Aveți nevoie pentru a pune adversarul într -o poziție dificilă, de care nu va avea timp să iasă la timp..
Трябва да се сложи на съперника в неудобно положение, от което той няма да има време да се измъкнат навреме.

Tu nu va avea timp să le facă pentru totdeauna capricii și dorințe, să se hrănească, îmbrace.
Вие няма да имате време да ги правя завинаги капризи и желания, да се хранят, обличат.

Doar nevoie de un scop bun, ștergeți, iar apoi ochiul nu va avea timp să clipească, mingea va fi în obiectiv.
Просто се нуждаят от добра цел, избършете, а след това и окото няма да имате време да мига, топката ще бъде в гол.

Intră în arzător, nu va avea timp să se evapore complet, deci nu arde fumul, ci kerosenul în sine.
Влизайки в горелката, няма да има време да се изпари напълно, затова не парите ще изгорят, а самият керосин.

În timp ce se revarsă sufletul, va fi mai ușor să combateți depresia, pentru că nu va avea timp să vă absoarbă.
С нахлуването на душата, ще бъде по-лесно да се бориш с депресията, защото няма да има време да те погълне.

Dacă o faci târziu, germinarea nu va avea timp să devină mai puternică înainte de a ateriza în pământ.
Ако го направите късно, кълновете няма да имат време да станат по-силни преди кацане в земята.

Nu va avea timp să se ocupe de Lisabona, nici de Copenhaga, pentru că va trebui să negocieze cu dl Sarkozy.
Той няма да има време да се занимава с Лисабон, нито с Копенхаген, защото ще трябва да преговаря с г-н Саркози.

În climatul majorității țării, această floare pur și simplu nu va avea timp să înflorească dacă este semănată direct în pământ. Sfat!
В климата на по-голямата част от страната, това цвете просто няма да има време да цъфти, ако се засее директно в земята. Съвет!

Asta este, nu va avea timp să se absent sau du-te au o ceașcă de cafea ca va lua timp..
Това означава, че вие няма да имате време, за да не се яви или да отидете да изпиете чаша кафе, ще отнеме време..

Dacă începeți să luați alimente mai repede, atunci o scurtă insulină nu va avea timp să acționeze și zahărul din sânge va sări.
Ако започнете да приемате храна по-бързо, тогава краткият инсулин няма да има време да действа и захарта в кръвта ще скочи.

La urma urmei, otravă nu va avea timp să suge în pereții stomacului, și apoi să intre în sânge.
В края на краищата, отровата няма да има време да смуче стените на стомаха и след това да влезе в кръвта.

Va exista o dispoziție proastă, o lipsă de încredere în sine, acest mic nu va avea timp să studieze.
В резултат на тези думи самочувствието на детето може да падне. Ще има лошо настроение, липса на самочувствие, този малък няма да има време да учи.

În acest caz, medicamentul nu va avea timp să se distribuie în mod uniform, în urma căruia va apărea o forfetare.
В този случай лекарството няма да има време да се разпределя равномерно, в резултат на което ще се появи бучка.

Dacă scoateți o plantă care nu este obișnuită cu aer proaspăt pe balcon pentru toată ziua, nu va avea timp să se adapteze la noile condiții.
Ако извадите растение, което не е свикнало на чист въздух, на балкон за целия ден, няма да има време да се адаптира към новите условия.

În primul rând, câteva zile, organismul nu va avea timp să se odihnească, mai ales dacă sunteți de planificare o excursie sau un zbor pe distanțe lungi.
Първо, няколко дни по тялото, няма да имат време за почивка, особено ако планирате пътуване или полет на дълги разстояния.

Dacă se întâmplă acest lucru, planta nu va avea timp să o pornească, iar conopida va intra în frunze și nu va lega capetele.
Ако това се случи, растението няма да има време да го стартира, а карфиолът ще отиде в листата изобщо и не свързва главите.

Daca nu se poate misca cu viteza superluminica, nu va avea timp sa ajunga la toata lumea inainte sa se raspandeasca, la fel ca Universul Big-Bang.
Ако може да се движи само със скоростта на светлината, няма да има време да стигне до никого, преди да се разотидат.