Какво е " NU VA FI FRUMOS " на Български - превод на Български

• няма да е красива
• няма да е хубаво

Примери за използване на Nu va fi frumos на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi frumos.
Няма да е красиво.

Dar dacă planific totul, nu va fi frumos.
Ако планирам нещата няма да е хубаво.

Şi nu va fi frumos.
И няма, да е красиво.

Fiţi gata să aspiraţi. Nu va fi frumos.
Подгответе помпата, това няма да бъде красиво.

Nu va fi frumos.
Няма да е красива гледка.

Când o s-o văd, nu va fi frumos.
Следващия път като я срещна, гледката няма да е приятна.

Nu va fi frumos.
Няма да изглеждаме добре.

Trebuie să te avertizez, nu va fi frumos.
Само да те предупредя, че няма да е приятно.

Dar nu va fi frumos.
Но няма да е красива картинка.

Trebuie să vă spun că nu va fi frumos.
Трябва да ви кажа, че гледката няма да е красива.

Nu va fi frumos ca Monte.
Няма да съм красива като Монти.

Va dura mult, mult timp. Şi nu va fi frumos.
Много, много дълго ще продължи и изобщо няма да е хубаво.

Nu va fi frumos, dar aveţi răbdare.
Няма да бъде красиво, но ме изтърпете.

Oricare dintre voi încearcă să iasă… nu va fi frumos.
Ако някой от вас се опита да излезе няма да е красиво.

Asta nu va fi frumos să poarte acum.
Няма да е добре да се обуе сега.

Într-o zi vei da din nou peste Mossad, şi nu va fi frumos.
Един ден пак ще се натъкнеш на Мосад и няма да е много приятно.

Nu va fi frumos, însă ştiţi cum se spune:.
Това ще е грозно, но знаеш какво казват.

Te vor aresta şi te vor deporta, şi nu va fi frumos.
Ще те арестуват, ще те депортират и гледката няма да е красива.

Nu va fi frumos dacă Afacerile Interne intră pe fir.
Никак няма да е хубаво, ако се окаже замесен вътрешен човек.

Și dacă se vor întâlni vreodată față în față, trebuie să vă spun că nu va fi frumos.
И ако някога влязат в контакт… е, трябва да ви кажа, че гледката няма да е красива.

Nu va fi frumos dar am putea să păstrăm piciorul funcţional.
Няма да е красиво, но ще може да го използва.

Perfectionarea este, dupa cum stiti, febletea mea. La fel ca in fiecare an, nu va fi frumos.
И както знаете, спортният полуден ми е слабост, така че както всяка година, ще е много хубаво.

Fiecare minut care trece face ca lucrurile să fie şi mai amare şi nu va fi frumos să începem negocierile cu toate aceste vânătăi", a declarat un oficial a cărui identitate nu a fost dezvăluită, citat de Reuters.
С всяка изминала минута напрежението нараства, така че няма да бъде добре преговорите да започнат с подобно огорчение," цитира Ройтерс неназован източник.

V-am spus că nu va fi frumoasă.
Казах ви, че няма да е красива.

În plus, pentru toate nu veți fi frumos.
В допълнение, за всички вие няма да бъдете хубави.

Nu vor fi frumoase, dar vor împiedica sârma să se balanseze.
Няма да са красиви, но ще избегнем люлеенето на въжето.

Dacă îmi distragi atenţia cusăturile mele nu vor fi frumoase.
Ако ме разсейваш бродерията ми няма да е хубава.

Când pleci sub oblăduirea întunericului, sub un nume fals, poţi fi sigur că, indiferent de misiune, nu va fi frumoasă.
Когато си тръгваш под прикритието на тъмнината под фалшиво име, можете да бъдете сигурни че каквото и да е работа, няма да е хубава.

Și atâta timp cât nu-i dați pe toate, nu veți fi frumos la maxim.
И докато вие не преминете през всички тях, няма да бъдете красиви в пълния си блясък.

Mama mi-a spus că trebuie să am un plan de joc fiindcă dacă mergem la Consiliu, iar eu sunt ca un"vânat", lucrurile nu vor fi frumoase.
Майка ми ми каза, че съм имал да има план игра Защото ако отида до Съвета, и аз сме като"лов", нещата няма да са хубави.