Какво е " NU VOI MAI MERGE " на Български - превод на Български

• повече няма да ходя
• ще спра да идвам

Примери за използване на Nu voi mai merge на Румънски и техните преводи на Български

Că nu voi mai merge acolo.
Че няма да се кача там горе.

Acolo e ţărmul pe care nu voi mai merge niciodată.
Плажна ивица, по която вече няма да се разхождам.

Nu voi mai merge în America.
Повече няма да стъпя в САЩ.

Vorbi, Căci nu voi mai merge.
Говори или няма да продължа!

Deci nu voi mai merge în Vegas cu tine, Jack.
Така че, няма да дойда във Вегас с теб, Джак.

Îmi pare rău, Shonali, dar… nu voi mai merge la psihiatru!
Съжалявам, Shona, аз… няма да посещавам терапевт!

Nu voi mai merge cu tine în altă operaţiune niciodată.
Аз няма да направя още един Op с вас някога.

Am jurat că după seara aia Nu voi mai merge în pădure vreodată.
И се заклех, че няма да ида повече в гората с теб.

Cît timp mã vor lãuda acolo şi mã vor cinsti ca Sfînt nu voi mai merge….
Докато там ме хвалят и почитат като светец, няма да ходя….

După ce-mi voi lua salariul, nu voi mai merge la serviciu.
Когато си получа заплатата, ще спра да идвам на работа.

Cât timp mă vor lăuda acolo şi mă vor cinsti ca Sfânt nu voi mai merge….
Докато там ме хвалят и почитат като светец, няма да ходя….

Copilul spune pur si simplu:„Nu voi mai merge la parintele Ivan.
Детето обикновено казва:“Повече няма да ходя при този отец Иван.

Nu voi mai merge la ea acasă şi nu o voi mai vedea?
Повече няма да отида в къщата й, и няма да се срещам с нея. Разбра ли?

După ce-mi voi lua salariul, nu voi mai merge la serviciu.
Веднъж да си взема заплатата, ще спра да идвам на работа.

Şi nu voi mai merge în baruri, fiindcă am un soţ care mă aşteaptă acasă la noi ca să-ngrijesc doi copii.
И няма да ходя повече по барове, защото вкъщи ще ме чакат мъж и деца, за които трябва да се грижа.

Indiferent de ceea ce se va intampla, nu voi mai merge niciodata la clinica respectiva.
Каквото и да се случи, никога повече няма да се върна в онзи ад.

Când doctorul mi-a spus că probabil nu voi mai merge niciodată m-am simţit la fel ca tine.
Когато лекарят ми каза, че повече няма да ходя, се чувствах по същия начин… ядосан на света.

Nu vom mai merge în oraş pentru ceva vreme.
За известно време няма да ходим в града.

Apropo, ea nu va mai merge la raft prea curând.
Като говорим за книги, тази ще си остане на рафта дълго.

Adrian nu va mai merge niciodata.
Че Ейдриън няма да проходи отново.

Doctorul a spus că nu va mai merge niciodată.
Докторът каза, че никога повече няма да ходи.

Vreau să te asiguri că nu va mai merge din nou.
Искам да се увериш, че повече никога няма да ходи.

Asta nu va mai merge.
Това повече няма да мине.

Fetita mea, ea nu va mai merge din nou.
Моето бебе момиче, тя Г никога няма да ходят отново.

Bănuiesc că nu va mai merge la premiile C. M. A.
Предполагам, че тя няма да ходи на наградите на C. M. A.

Cred că nu vom mai merge la petrecerea aceea.
Предполагам, че няма да ходим на коктейл.

Nu vei mai merge în turnee?
Вече няма ли да ходиш по турнета?

Ar trebui sã te culci, nu vei mai merge niciodatã.
Трябва да лежиш по гръб. Няма да проходиш.

El spune că fără el, afacerea ta nu va mai merge.
Казва че без него, бизнесът ти ще се разпадне.

Vestea bună e că tatăl tău nu va mai merge prin camera noastră ca să ajungă la baie.
Добрата новина е, че баща ти няма да минава през стаята ни, за да отиде до банята.