Какво е " NU VOM TRECE " на Български - превод на Български

• няма да навлизаме
• никога няма да преминем
• няма да минем
• няма да влезем

Примери за използване на Nu vom trece на Румънски и техните преводи на Български

Nu vom trece!
Няма да успеем.

Ai spus, că nu vom trece prin deşert.
Бяхме казали, че няма да преминем през пустинята.

Nu vom trece de noapte.
Така няма да изкараме нощта.

Nu vreau să supun un copil la aşa ceva, deci trebuie să mă asigur că noi nu vom trece prin asta.
Затова трябва да съм сигурна, че това няма да се случи с нас.

Noi nu vom trece de 18.
Ние няма да доживеем 18.

Nu putem accepta o realocare; acesta este o linie roşie peste care nu vom trece.
Не можем да допуснем преразпределяне на средствата, това е пределна линия, която няма да пресечем.

Dar nu vom trece si 30 m.
Но ние няма да минем и 30 м.

Putem privi situaţia dintr-o perspectivă ironică: să sperăm că nu vom trece dintr-o situaţie aviatică haotică într-o alta.
Някои може да видят ирония в това: да се надяваме, че няма да преминем от една хаотична ситуация във въздухоплаването в друга.

Nu vom trece printre ele.
Няма да преминаваме през него.

Niciodata nu vom trece de dintii astia!
Никога няма да минем през тези зъби!

Nu vom trece prin vamă.
Ние няма да минаваме през митницата.

Se pare că nu vom trece în sigurantă prin această junglă.
Едва ли ще минем без проблемно през джунглата.

Nu vom trece iniţierea.
Никога няма да преминем изпитанието и.

Sau nu vom trece peste asta.
Или ние няма да се справим с това.

Nu vom trece de securitate.
Никога няма да минем през охраната.

Nu vom trece de porţile cetăţii.
Не можем да минем през портите.

Nu vom trece de reţelele de senzori gravidici.
Няма да преминем през гравидичните сензори.

Nu vom trece la o analiză detaliată a codului.
Няма да навлизаме в подробен анализ на кода.

Nu vom trece balaurul cel mare, nici nu va Mathayus.
Никога няма да преминем през дракона, нито пък Матей.

Nu vom trece de Leydon Bryce Hawkins cu lecţii de istorie.
Няма да преминем през Лейдън Брайс Хоукинс с уроци по история.

Nu vom trece niciodată dincolo de graniţă dacă ea e acolo în spate făcând atâta zgomot.
Никога няма да минем границата, ако тя е отзад и вдига такъв шум.

Nu vom trece prin amănunte detaliate, dar vom explica unele diferențe.
Няма да навлизаме в големи подробности, но ще обясним някои от тези разлики.

Nu vom trece în definiții medicale obscure și vom încerca să explicăm acest termen cât mai mult posibil.
Няма да навлизам в неразбираеми медицински дефиниции и ще се опитаме максимално достъпно обясни този термин.

Nu vom trece în detalii și detalii ale principiului de funcționare al acestui dispozitiv, dar vom explica câțiva parametri de bază.
Няма да влезем в подробности и детали за принципа на работа на това механизм, но ще обясним някои основни параметри.

Poate că nu vom trece mai departe în descrierea exponatelor, dar cititorii le vor vedea pe ei înșiși în timpul călătoriei lor în Cairo.
Може би няма да отидем по-далеч в описанието на експонатите, но нека читателите да видят самите тези шедьоври по време на пътуването си до Кайро.

Nu va trece pe aici!
Не ще премине!

Nu vor trece pe aici!
Не ще преминат!

Nu voi trece prin asta.
Няма да премина през това.

După mine… Nu va trece de iarna viitoare.
Съмнявам се, че ще изкара зимата.