Какво е " NU VREAU SĂ TE PLICTISESC " на Български - превод на Български

• не искам да те отегчавам
• не искам да ви досаждам

Примери за използване на Nu vreau să te plictisesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să te plictisesc.
Не искам да те дразня.

Dar ajunge, nu vreau să te plictisesc.
Стига с това. Не искам да те отегчавам.

Nu vreau să te plictisesc.
Не искам да те отегчавам.

Aici e complicat, nu vreau să te plictisesc.
Виж, доста е сложно, а не искам да те отегчавам.

Nu vreau să te plictisesc.
Аз… аз не искам да те отегчавам.

A fost un mare accident, dar nu vreau să te plictisesc cu detaliile.
Имаше голямо задръстване, но да не ви занимавам с подробности.

Nu vreau să te plictisesc cu asta.
Не искам да те отегчавам с това.

O să auzi o groază de discuţi de la diferiţi oameni… nu vreau să te plictisesc cu a mea.
Ще чуваш много речи от хора и няма да те отегчавам с някоя моя.

Scuze. Nu vreau să te plictisesc.
Извинявай. Не искам да те безпокоя.

Nu vreau să te plictisesc cu politica.
Няма да ви отегчавам с политика.

Şi nu vreau să te plictisesc cu detalii.
Не искам да ви отегчавам с детайли.

Nu vreau să te plictisesc cu amănunte.
Няма да Ви притеснявам с детайлите.

Nu vreau să te plictisesc cu detalii.
Няма да ти досаждам с подробностите.

Nu vreau să te plictisesc cu detalii.
Но няма да те занимавам с подробности.

Nu vreau să te plictisesc cu chestii tehnice.
Няма да те занимавам с детайли.

Nu vreau să te plictisesc.
Не искам да ви досаждам.- Не бихте могли.

Nu vreau să te plictisesc cu problemele mele.
Не искам да те притеснявам с моите проблеми.

Nu vreau să te plictisesc discutând despre muncă.
Нека не ви отегчавам с беседи за работа.

Nu vreau să te plictisesc cu problemele mele personale.
Не искам да те отегчавам с личните си проблеми.

Nu vreau să te plictisesc cu detalii din viaţa mea.
Не искам да те отегчавам със подробности от моя живот.

Şi nu vreau să te plictisesc cu toate problemele de familie.
Не искам да те отегчавам със семейните ми драми.

Nu vreau să te plictisesc cu amănuntele din afacerile de la radio.
Не искам да те отегчавам с"минутия" на радио бизнеса.

Nu vreau să te plictisesc cu detalii, dar îmi lipsesc părţi din creier.
Не искам да те отегчавам с детайли, но ми липсват части от мозъка.

Nu vreau să te plictisesc, aşa că hai să trecem la treabă.
Аз не искам да те отегчавам… така че нека да се върнем към заниманията си.

Nu vreau să te plictisesc cu necazurile mele, dar visul acesta m-a ţinut sănătoasă pentru o lungă perioadă.
Не искам да ви досаждам с проблемите си но тази мечта ме крепеше дълго време.

Nu vreau să te plictisesc dar începe sezonul de pescuit languste şi barca mea zace pe fundul mării.
Нямаше да ви безпокоя, но е сезона на омарите, а лодката ми лежи на дъното на океана.

Nu vreau să te plictisesc cu toată povestea dar s-au chinuit mult să demonstreze că nu e nimic între ei.
Не искам да те отегчавам с цялата история, но те направиха невъзможното, за да докажат, че нямат нищо общо.

Nu vreau să te plictisesc cu toate rahaturile corporatiste pe care le-am moştenit şi cu întârzierile în dezvoltarea lui Halo, pe care trebuie să le rezolv pentru a rămâne în cursă şi termenul scurt şi apoi politica din sala de consiliu, nu ai crede.
Не искам да те отегчавам с всички корпоративни глупости нито със забавянето на разработката на Хало. Продължавам да се боря и когато имам някакъв напредък попадам в заседателната зала, където всичко се политизира.

Uite, nu vreau sa te plictisesc cu detalii.
Виж, не искам да те отегчавам с детайли.

Nu vreau sa te plictisesc.
Не искам да те отегчавам.